ЗАБЕЗПЕЧУЮЧИ in English translation

• providing
• ensuring
• delivering
• enabling
• supplying
• assuring
• securing
• offering
• provide
• provides
• provided
• ensure
• ensures

Examples of using Забезпечуючи in Ukrainian and their translations into English

На постійній основі надає допомогу своїм перекладачам і редакторам, забезпечуючи їм можливість опановувати передові технології, що підвищують якість перекладацьких послуг.
Translation Agency provides ongoing assistance to its translators and editors offering them an opportunity to master innovative technologies that increase the quality of translation services.

Ці молекули можуть проникати через гематоенцефалічний бар'єр, забезпечуючи ваш мозок енергією під час голодування
These are molecules that can cross the blood-brain barrier, supplying energy for your brain during starvation

Тільки найбільш вишукані готелі у світі приймають до The Leading Hotels of the World, таким чином, забезпечуючи постійне дотримування організацією обраних стандартів високої якості.
Only the world's most distinguished properties are admitted to The Leading Hotels of the World, thereby assuring a constant adherence to the organization's exacting standards of high quality.

Вони пропонують надійну альтернативу відділенням для зберігання, в той же час, забезпечуючи точний контроль температури води.
They offer a reliable alternative to the installation of storage units, enabling at the same time an accurate control of the water temperature.

Або ви займаєтеся благодійництвом, забезпечуючи діяльність критично важливих фондів, що дозволяє їм існувати.
Or you're in charge of development for a charity, securing the vital funds that let them operate.

управлінню знаннями і забезпечуючи благоприємну корпоративну культуру.
knowledge management and offering a welcoming corporate culture.

Ця літня школа охоплює всі основні обчислювальні методи, що використовуються при відкритті ліків, забезпечуючи базовий рівень знань у цій галузі дослідження…[-].
This summer school will cover all the main computational techniques used in drug discovery, supplying a basic level of knowledge of this research field.

відповідають необхідним міжнародним стандартам, забезпечуючи максимальний комфорт пасажирам та водіям.
systems that comply with required international standards, assuring maximum comfort to passengers and drivers.

успішно підтримуючи водіїв вантажівок в досягненні кращої економії палива і забезпечуючи автоматизовані функції водіння.
successfully supporting truck drivers in achieving better fuel economy and enabling automated driving functions.

водночас забезпечуючи кращу охорону здоров'я».
at the same time, provide better Healthcare.”.

Росія є дуже-дуже важливом постачальником для Євросоюзу, забезпечуючи близько 25% нашого споживання нафти й газу.
Russia is a very, very important supplier for the EU, supplying about 25 percent of our oil and gas consumption.

одна для міських умов, забезпечуючи високу кількість користувачів з високошвидкісним підключенням до;
one for urban environments, offering a high number of users with a high-speed connection;

збільшення медичної техніки, одночасно забезпечуючи найкращі рівні ефективності…[-].
increasing medical technology while assuring the best efficiency levels.-.

спільну роботу на раніше неймовірний рівень, забезпечуючи реальну участь широко розосереджених команд.
collaboration to a level previously unimaginable, enabling real engagement for widely dispersed teams.

Applus+ IDIADA виконує роль глобального партнера автомобільної галузі, забезпечуючи комплексні вирішення для проектів з автомобільних розробок по всьому світу.
Applus IDIADA Group(IDIADA), as a global partner to the automotive industry, provides complete solutions for automotive development projects worldwide.

водночас забезпечуючи кращу охорону здоров'я».
at the same time provide better health care.”.

пастирські питання, забезпечуючи єдність Російської Православної Церкви,
pastoral matters, while securing the unity of the Russian Orthodox Church

ТОВ«Укр-Агро-Продукт» працює в аграрній галузі з 2007 року, забезпечуючи пшеничним борошном вищого і першого ґатунку підприємства на ринку B2B України.
Ukr-Agro-Products" LLC works in the agricultural sector since 2007, supplying premium and first-grade wheat flour on B2B market of Ukraine.

розроблений з метою адаптації до найбільш нагальних потреб слуху користувача, забезпечуючи високу якість звуку.
designed to adapt perfectly to the user's most pressing hearing needs by offering great sound quality.

утримує велику кількість води, забезпечуючи його фізичну стабільність.
immobilizes large amount of water, assuring its physical stability.