TO THE PROGRESS in Slovak translation

• k pokroku
• k vývoju

Examples of using To the progress in English and their translations into Slovak

Its case should not be tied to the progress in other neighbouring states in the western Balkans.
Jej prípad by nemal zväzovať pokrok v ďalších susediacich štátoch na západnom Balkáne.

they will become a big obstacle to the progress of your cultivation.
stanú sa veľkou prekážkou pre postup v kultivácii.

human resources devoted to these options should be in proportion to the progress which they may bring.
je vhodné vyčleniť primerané finančné prostriedky a ľudské zdroje pokroku, ktorý môžu tieto možnosti priniesť.

Many see her arrest as a serious blow to the progress of women's rights in Morocco.
Mnoho z demonštrantov prípad Rajsúníovej označilo za"veľkú ranu" pre pokrok v oblasti ženských práv v Maroku.

whose interests have become antagonistic to the progress of industry;
ktorých záujmy sa dostávajú do rozporu s pokrokom priemyslu;

Can religion stand up to the progress of science?
Odolá náboženstvo pokroku vedy?

it could also be an obstacle to the progress of equality between men and women.
môže byť aj prekážkou pokroku v rovnosti medzi mužmi a ženami.

Maintaining the security level over time entails continual adaptation to the progress of Information Technologies(IT).
Udržiavanie úrovne bezpečnosti po celú dobu má za následok neustále prispôsobovanie informačných technológií(IT) pokroku.

things that matter to the progress of the narrative.
ktoré sú dôležité pre pokrok príbehu.

which corresponds to the progress of human reason.
ktorý sa má zhodovať s vývojom ľudského rozumu.

Particular requirements of road conditions for residents can be evaluated with the executing company in reference also to the progress of the works.
Osobitné požiadavky na podmienky na cestách pre obyvateľov je možné hodnotiť u vykonávajúcej spoločnosti aj vzhľadom na priebeh prác.

The Basic Management Objective is Panasonic's business philosophy that embodies our mission and devotion to the progress of society and the well-being of people throughout the world.
Základný cieľ riadenia je filozofia podnikania spoločnosti Panasonic, ktorá stelesňuje naše poslanie a oddanosť pokroku spoločnosti a blahu ľudí na celom svete prostredníctvom našej podnikateľskej činnosti.

The method and principles according to which the ancient scholastic doctors treated theology are by no means suited to the necessities of our times and to the progress of the sciences.
Metóda a princípy, podľa ktorých starí scholastickí učitelia vybudovali posvätnú teológiu, nezhodujú sa nijako s potrebami našej doby a s pokrokom vied.

payments would be linked to the progress achieved in the implementation of the sectoral support.
boli platby spojené s pokrokom dosiahnutým pri realizácii politiky sektorovej podpory.

The method and principles by which the old scholastic doctors cultivated theology are no longer suitable to demands of our times and to the progress of the sciences".
Metóda a princípy, podľa ktorých starí scholastickí učitelia vybudovali posvätnú teológiu, nezhodujú sa nijako s potrebami našej doby a s pokrokom vied.

and its contribution to the progress of reforms.
a jej prínos k napredovaniu reforiem.

which are key to the progress of EU integration.
ktoré sú kľúčové pre proces integrácie do EÚ.

Disciple asks: Master, please talk about how the various natural disasters happening in the world today are related to the progress of Fa-rectification.
Otázka: Majster, pohovorte prosím o tom, ako sa vzťahujú rôzne prírodné nešťastia, ktoré sa dnes dejú vo svete, k postupu nápravy Fa.

Throughout more than five thousand years of evolution as a civilization, the Chinese nation has made indelible contribution to the progress of human civilization.
Počas 5 tisíc rokov rozvojového civilizačného procesu prispela Čína k civilizácii a pokroku ľudstva nezmazateľnou mierou.“.

it can greatly add to the progress you're making.
mohlo by to výrazne zahrnúť do vývoja robíš.