TO ACCELERATE PROGRESS in Slovak translation

• na urýchlenie pokroku
• s cieľom urýchliť pokrok
• na zrýchlenie pokroku

Examples of using To accelerate progress in English and their translations into Slovak

to commit to continued investment and action to accelerate progress against this deadly disease.
zaviazať sa k pokračujúcim investíciám a akciám s cieľom urýchliť pokrok v boji proti tejto smrteľnej chorobe.

The Communication indicates a need to accelerate progress in the area of replacing,
Oznámenie naznačuje potrebu urýchliť pokrok v oblasti nahrádzania,

When exploring ways to accelerate progress towards achieving MDGs the EU is committed to look beyond the frontiers of development cooperation,
Pri posudzovaní spôsobov urýchlenia pokroku smerom k dosiahnutiu MRC sa EÚ zaviazala, že nahliadne za hranice rozvojovej spolupráce

It might be worthwhile to try to accelerate progress at the global level by discussing reductions among this smaller group of major emitters in a forum similar to the G8, in parallel with vigorous efforts to reach agreement in the UN context.
Bolo by asi vhodné pokúsiť sa urýchliť pokrok na globálnej úrovni prerokovaním zníženia v tejto malej skupine veľkých producentov emisií na fóre podobnom skupine G8 súbežne s energickým postupom k dosiahnutiu dohody v kontexte OSN.

To accelerate progress in areas of mutual interest
V záujme urýchlenia pokroku v oblastiach vzájomného záujmu

However, we now need to accelerate progress, extend efforts to other areas
Teraz však musíme urýchliť pokrok, zamerať úsilie aj na iné oblasti

The report says that efforts are needed to accelerate progress in the three priority areas:
V správe sa uvádza, že je potrebné vyvinúť ďalšie úsilie s cieľom urýchliť pokrok v troch prioritných oblastiach:

Horizon 2020 research and innovation programme, to accelerate progress and enlarge the scale of roll-out of smart cities solutions.
inovácie Horizont 2020 na roky 2014- 2015, čo by malo urýchliť pokrok a rozšíriť rozsah zavádzania riešení pre inteligentné mestá.

Horizon 2020 research and innovation programme, to accelerate progress and enlarge the scale of roll-out of smart cities solutions.
inovácie Horizont 2020 na roky 2014- 2015, čo by malo urýchliť pokrok a rozšíriť rozsah zavádzania riešení pre inteligentné mestá.

Horizon 2020 research and innovation programme, to accelerate progress and enlarge the scale of roll-out of smart cities solutions.
inovácie Horizont 2020 na roky 2014- 2015, čo by malo urýchliť pokrok a rozšíriť rozsah zavádzania riešení pre inteligentné mestá.

with its three-pillar work approach, integrates the climate change objectives into its operational programme with a view to accelerate progress in priority areas.
zahrnula ciele spojené s problematikou klimatických zmien do svojho operačného programu s cieľom urýchliť pokroky v prioritných oblastiach.

that we must do far more to accelerate progress everywhere.
musíme urobiť ešte oveľa viac pre to, aby sme pokrok urýchlili všade na celom svete.

share best practices and build knowledge and awareness across EU Member States in order to accelerate progress towards EU implementation of the SDGs.
informovanosti vo všetkých členských štátoch EÚ s cieľom urýchliť pokrok smerom k vykonávaniu cieľov v oblasti trvalo udržateľného rozvoja.

data that can serve to accelerate progress towards the goals set.
ktorá by mohla slúžiť na urýchlenie pokroku pri dosahovaní stanovených cieľov.

further shaped by the European Council prior to the UN World Summit in 2005 to accelerate progress towards the MDG5.
ďalej formované Európskou radou pred Svetovým samitom OSN v roku 2005 s cieľom urýchliť pokrok smerom k MCR5.

In order to accelerate progress in the development of transport networks, coordinated efforts of regional and sub-regional networks and structures such as EuroMed,
S cieľom urýchliť pokrok pri vývoji dopravných sietí je nevyhnutné vyvíjať koordinované úsilie na úrovni regionálnych

JPND has identified through its Research Strategy common research goals that would benefit from joint action between countries in order to accelerate progress on solutions that can alleviate the symptoms,
stratégie identifikovala spoločné výskumné ciele, ktoré budú čerpať výhody spoločnej činnosti jednotlivých krajín s cieľom urýchliť postup riešení, ktoré by mohli zmierniť príznaky

the report urges more companies to engage employees on nonprofit boards in order to accelerate progress in building more diverse,
správa vyzýva viac spoločností, aby zapájali zamestnancov do neziskovej organizácie, aby urýchlili pokrok pri budovaní rozmanitejších,

discuss ways to accelerate progress before 2015 and exchange views on what could follow after the MDG target year of 2015.
bude sa diskutovať o možnostiach urýchlenia pokroku do roku 2015 a začne sa výmena názorov o tom, ako by sa mohlo pokračovať po roku 2015, ktorý je cieľovým rokom pre splnenie miléniových rozvojových cieľov.

discuss ways to accelerate progress until 2015 and start exchanges on what could follow after the MDG target year of 2015.
bude sa diskutovať o spôsoboch urýchlenia pokroku do roku 2015 a začne sa výmena názorov o tom, ako by sa mohlo pokračovať po roku 2015.