TO THE PROGRESS in Polish translation

• do postępu
• do rozwoju
• do postępów
• do postpu

Examples of using To the progress in English and their translations into Polish

These modifications are beneficial to the progress of mankind as a whole provided they are subsequently upstepped by the imported Adamic or violet race.
Modyfikacje takie są korzystne dla rozwoju ludzkości jako całości, po tym warunkiem, że zostaje ona później udoskonalana przez importowaną rasę adamiczną albo fioletową.

Of course, that limited and closed to the progress of knowledge"universe" the official science also defines with many different phrases
Oczywiście, ten swój ograniczony i zamknięty na postęp wiedzy"wszechświat" oficjalna nauka też definiuje aż na cały szereg najróżniejszych zwrotów,

While long-term strategic goals are essential to the progress of the sustainability management unit,
Chociaż perspektywiczne cele strategiczne są istotne dla postępów jednostki zarządzającej stałym rozwojem,

I can only express my fullest admiration with regard to the progress of the practical transposition of the Treaty of Lisbon, although there are countless open issues still ahead of us.
Mogę tylko wyrazić najgłębsze uznanie dla postępów praktycznej transpozycji Traktatu z Lizbony, choć do zamknięcia pozostaje niezliczona ilość spraw.

The European Parliament's contribution was fundamental to the establishment of a strong internal market and to the progress of the project for European Union born of Maastricht.
Udział Parlamentu Europejskiego miał zasadnicze znaczenie dla ustanowienia silnego rynku wewnętrznego oraz postępu projektu zrodzonej w Maastricht Unii Europejskiej.

which will meet again in December in response to the progress report.
która ponownie zbierze się w grudniu w odpowiedzi na publikację sprawozdania z postępów.

Students needed indoctrination to save them from the individualism that was so damaging to the progress of American culture.
Uczniowie potrzebowali indoktrynacji, aby ocalić ich przed indywidualizmem, który był bardzo szkodliwy dla postępu amerykańskiej kultury.

Overall, no major obstacles that would be considered as a detriment to the progress in implementing the activities were identified by the beneficiaries.
Ogólnie rzecz ujmując, beneficjenci nie zidentyfikowali ważniejszych przeszkód, które mogłyby zostać uznane za utrudniające postęp w realizacji przedsięwzięć.

payments would be linked to the progress achieved in the implementation of the sectoral support.
tak aby płatności wiązały się z postępem osiągniętym przy wdrażaniu wsparcia sektorowego;

it could also be an obstacle to the progress of equality between men and women.
to może on również stanowić barierę dla postępu w sprawie równości mężczyzn i kobiet.

Thanks to the strong training booster your silhouette will go through an amazing metamorphosis and will contribute to the progress in the gym by several shelves higher.
Dzięki silnemu boosterowi treningowemu Twoja sylwetka przejdzie niesamowitą metamorfozę oraz przyczyni się do progresu na siłowni o kilka półek wyżej.

Please tick this box if you wish to be kept informed as to the progress of this petition.
Proszę zaznacz, jeżeli chcesz być informowany/a o postępach w sprawie tej petycji.

with great attention to the progress that sound has made over the years.
zwracając szczególną uwagę na postęp, jaki dokonał się na przestrzeni lat.

These three bridges are witnesses to the progress of humanity in progress,
Te trzy mosty są świadkami postępu ludzkości w toku,

The report we are debating also makes reference to the progress made in Albania
W sprawozdaniu będącym przedmiotem naszej debaty znajduje się też odniesienie do postępu, którego dokonały Albania

Waseda University pledges to contribute to the progress of the times by establishing a path for the practical use of scholarship as well as pursuing theoretical research for its own sake.
stypendium jako centralny zasady, Waseda University zobowiązuje się przyczynić do postępu czasów poprzez utworzenie ścieżki dla praktycznego wykorzystania stypendium, a także prowadzenie badań teoretycznych dla własnego dobra.

adolescents to play an active role in society and to fully contribute to the progress of their communities.
młodzieży pełnić aktywną rolę w społeczeństwie i przyczyniać się do rozwoju ich lokalnych społeczności.

is a doctoral dissertation that makes a real contribution to the progress of science, written under the direction of a teacher,
jest ponadto rozprawa doktorska, która winna przyczyniać się rzeczywiście do postępu nauki, napisana pod kierunkiem wykładowcy,

the resistance against inventors and against people who introduce new inventions,"> which resistance is proportional to the progress that a given invention is to introduce to our civilisation.
opr ktry jest proporcjonalny do postpu jaki owe wynalazki wnios do naszej cywilizacji.

one can understand the task entrusted to human beings to mature in the ability to love and to contribute to the progress of the world, renewing it in justice and in peace.
jakie zostało powierzone istocie ludzkiej- ma ona dojrzewać w zdolności kochania i przyczyniać się do postępu świata oraz jego odnowy w sprawiedliwości i pokoju.