TO THE PROGRESS in Romanian translation

• la progresul
• la progresele

Examples of using To the progress in English and their translations into Romanian

The significance of this theory to the progress of Satan's earthly ambitions and his strategy during the Gospel Age cannot be over-emphasised.
Semnificaţia acestei teorii în progresul ambiţiilor pământeşti şi a strategiei Satanei din perioada erei Evangheliei nu poate fi trecută cu vederea.

According to the Progress report, between January 1
Conform Raportului de progres, în perioada 1 ianuarie- 30 iunie,

CALLS ATTENTION to the progress made in 2012,
ATRAGE ATENȚIA asupra progreselor realizate în 2012, dar SUBLINIAZĂ

Parallel to the progress in excavation the freeze installation was moved from one section to the next to build a shelter for the tunnel works.
În paralel cu evoluţia săpăturii, instalația de îngheţare a fost mutată dintr-o secţiune în alta, pentru a furniza adăpostul necesar lucrărilor tunelului.

Exchanges of experience are beneficial to the progress in any field of activity not only in agriculture.
Schimburile de experiență sunt benefice progresului în orice domeniu de activitate nu doar al agriculturii.

And this is essential to the progress of science, or exploration of what is possible.
Asta e esențial pentru progresul științei sau pentru explorarea a ceea ce este posibil.

With regards to the progress made here at the summit for African AIDS relief all parties are optimistic that an agreement will be reached soon.
În ceea ce privește progresele realizate aici,, la summit-ul de SIDA din Africa de relief Toate partidele sunt optimiști că un acord va fi încheiat în curând.

These modifications are beneficial to the progress of mankind as a whole provided they are subsequently upstepped by the imported Adamic
Aceste modificări sunt favorabile pentru progresul omenirii, în ansamblul ei, dat fiind faptul că ele sunt ulterior

The proper education of children is of vital importance to the progress of mankind, and the heart
Educaţia cuvenită a copiilor este de importanţă vitală pentru progresul omenirii, iar inima

The value, the extraordinary value of this historic record to the progress of that war and its potential to save lives outweighs the danger to innocents.
Importanţa semnificativă a acestui document istoric pentru progresul acelui război şi potenţialul acestuia de a salva vieţi depăşeşte în importanţă pericolul la care sunt expuşi nevinovaţii.

We propose to become leaders within the medical devices market and contribute to the progress of surgery.
Ne dorim să devenim lideri în piața dispozitivelor medicale și să contribuim la progresul în chirurgie.

it could also be an obstacle to the progress of equality between men and women.
ea poate fi şi un obstacol pentru progresul egalităţii dintre bărbaţi şi femei.

Furthermore, the increase in the number of irregularities reported to the Commission testifies to the progress of the fraud prevention systems.
Mai mult, creşterea numărului de nereguli raportate Comisiei confirmă progresul sistemelor de prevenire a fraudei.

I voted on the course of good governance laid out by Parliament because I agree that the key to the progress of our countries lies in closer regional cooperation.
Am votat în favoarea bunei guvernanțe propuse de Parlament, deoarece sunt de acord că o cooperare regională mai strânsă reprezintă cheia progresului țărilor noastre.

for any marked comics that will show the process of converting to the progress bar.
pentru orice marcat de benzi desenate, ce va arăta procedura de conversie în progress bar.

The prevention and eradication of violence against women are essential strategic objectives important to the progress for which our civilisation is striving.
Combaterea și eradicarea violenței împotriva femeilor este un obiectiv strategic esențial, important pentru progresul spre care tinde civilizația noastră.

it has become essential to the progress of the human species
ea a fost esențială în progresul speciei umane

Maintaining the security level over time entails continual adaptation to the progress of Information Technologies(IT).
Menținerea nivelului de securitate de-a lungul timpului presupune adaptarea continuă la evoluția tehnologiilor informației.

our long hard work will serve to the progress of the apitherapy.
îndelungata noastră trudă va servi progresului apiterapiei.

resources essential to the progress and sustainability of OA.
resurselor esențiale pentru progresul și sustenabilitatea AD-ului.