TO TECHNICAL PROGRESS in Romanian translation

• la progresul tehnic
• la progresele tehnice
• la evoluţia tehnică

Examples of using To technical progress in English and their translations into Romanian

Amendments required to adapt the Annexes to this Directive to technical progress shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 29(4)(a) of Directive 67/548/EEC.
Modificările necesare pentru adaptarea la progresul tehnic a anexelor prezentei directive se adoptă conform procedurii prevăzute la art. 29 alin.(4) lit.(a) din Directiva 67/548/CEE.

A committee on adaptation to technical progress(hereinafter referred to as"the committee"), consisting of representatives
Se instituie un comitet pentru adaptarea la progresul tehnic, denumit în continuare"Comitetul", compus din reprezentanţi ai statelor membre

The amendments necessary to adapt the specifications in Annex IV to technical progress shall be adopted in accordance with the procedure described in Article 14.
Modificările necesare pentru a adapta progresului tehnic prescripţiile din anexa IV sunt adoptate conform procedurii descrise în art. 14.

The measures relating to the establishment and operation of the scheme shall be adopted and adapted to technical progress in accordance with the procedure set out in Article 10.
Sunt adoptate şi adaptate progresului tehnic măsuri privind crearea şi funcţionarea sistemului, în conformitate cu procedura prevăzută în art. 10.

In the framework of the adaptation of this Directive to technical progress within two years from the date mentioned in Article 2(2).
În cadrul adaptării prezentei directive la progresul tehnic înregistrat în decurs de 2 ani de la data menţionată în art.

(22) Whereas the Commission should be given the powers necessary to adapt all the Annexes to this Directive to technical progress;
(22) întrucât este necesar să i se confere Comisiei competenţele necesare pentru a efectua adaptarea la progresul tehnic a tuturor anexelor prezentei directive;

Power should be conferred on the Commission in particular to make the necessary adaptations to the standards and methods to technical progress which are defined in the separate Directives.
Ar trebui, în special, să fie împuternicită Comisia să opereze modificările necesare în vederea adaptării la progresul tehnic a standardelor şi metodelor, definite în directivele individuale.

(c) if appropriate, present draft measures on the adaptation of this Directive to technical progress to the Committee established by Article 13 of Directive 70/156/EEC.
(c) dacă este cazul, prezintă comitetului instituit prin articolul 13 din Directiva 70/156/CEE proiecte de măsuri pentru adaptarea prezentei directive la progresul tehnic.

Whereas, in order to facilitate the speedy adaptation to technical progress of the Annexes to this Directive, a streamlined amendment procedure should be laid down;
Întrucât, pentru a facilita adaptarea rapidă a anexelor la prezenta directivă la progresele tehnice, trebuie stabilită o procedură eficientă de modificare;

adapt Annexes I to VII to technical progress, the Commission shall adopt delegated acts in accordance with Article 24.
atingere dispozițiilor articolului 4, în scopul adaptării anexelor I-VII la progresele tehnice înregistrate, Comisia adoptă acte delegate în conformitate cu articolul 24.

may further adapt the Annexes to technical progress.
le poate adapta ulterior în funcţie de progresul tehnic.

The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 43 concerning adaptations of Annex III to technical progress and new scientific evidence.
Comisia este autorizată să adopte acte delegate în conformitate cu articolul 43 privind modificarea anexei III în funcție de progresele tehnice și de noile dovezi științifice.

The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 89 in order to modify Annex XIII due to technical progress or for administrative reasons.
Comisia este împuternicită să adopte acte delegate în conformitate cu articolul 89 pentru a modifica anexa XIII în funcție de progresul tehnic sau din motive de ordin administrativ.

should be given the necessary powers to adapt certain Annexes to technical progress and to adopt certain implementing measures in respect of the Regulation;
ar trebui învestită cu puterea necesară pentru a adapta anumite anexe la evoluţia tehnică şi pentru a adopta anumite măsuri de aplicare în ceea ce priveşte regulamentul;

Whereas the adaptation of this Directive to technical progress constitutes an implementing measure,
Întrucât adaptarea prezentei directive la progresele tehnice constituie o măsură de punere în aplicare,

including for the adjustment to technical progress.”.
inclusiv pentru adaptarea la progresele tehnice.”.

use of organostannic compounds for the purpose of adapting its Annex I to technical progress.
utilizare a compuşilor organostanici în scopul adaptării anexei I a acesteia la progresele tehnice.

The Council decided not to oppose the adoption by the Commission of a regulation amending regulation 2003/2003 relating to fertilisers for the purposes of adapting annexes I and IV to technical progress.
Consiliul a decis să nu se opună adoptării de către Comisie a unui regulament de modificare a Regulamentului 2003/2003 privind îngrășămintele, în scopul adaptării anexelor I și IV la progresele tehnice.

including for the adjustment to technical progress.”.
inclusiv pentru adaptarea la progresele tehnice.”.

due to technical progress, Member States would otherwise implement national laws, which in certain cases may require relabelling,
datorate progresului tehnic, statele membre ar pune în aplicare legi naţionale care în anumite cazuri ar putea necesita noi etichetări,