AU PROGRÈS TECHNIQUE in English translation

• to technical progress
• to technological progress

Examples of using Au progrès technique in French and their translations into English

aux fins de l'adaptation au progrès technique, de l'annexe II de la Directive 96/73/CE du Parlement européen
for the purposes of its adaptation to technical progress, Annex II to Directive 96/73/EC of the European Parliament

adapter les recommandations au progrès technique, de façon qu'elles restent pertinentes
to adapt the recommendations to technological progress, so that they remain relevant and practical;

il est nécessaire aux fins de l'adaptation au progrès technique de la Directive 2008/121/CE, d'ajouter la fibre mélamine à la liste
for the purposes of adapting Directive 2008/121/EC to technical progress, to add the fibre melamine to the list of fibres set out in the Annexes I

Depuis l'adoption de la Directive 2001/116/CE de la Commission du 20 décembre 2001 portant adaptation au progrès technique de la Directive 70/156/CEE du Conseil concernant le rapprochement des législations des États Membres relatives à la réception des véhicules à moteur
Since the adoption of Commission Directive 2001/116/EC of 20 December 2001 adapting to technical progress Council Directive 70/156/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to the type-approval of motor vehicles

adapter les recommandations au progrès technique, de façon qu'elles restent pertinentes
to adapt the recommendations to technological progress, so that they remain relevant and practical;

Il s'agit notamment de la quatrième adaptation au progrès technique du Règlement de l'UE mettant en œuvre le SGH(Règlement no 1272/2008 de l'UE)
This includes the 4th adaptation to technical progress of the EU Regulation implementing the GHS(EU Regulation No 1272/2008) and the 17th revised

non converti jusqu'à la 29ième adaptation au progrès technique(ATP) incluse.
non-translated Annex I to DSD up to and including the 29th ATP adaptation to technical progress.

l'entreprise(comme les processus ou le management) de ceux liés au progrès technique.
from those related to technical progress producing more with the same resources.

Les monographies montraient que la contribution du transfert de technologie au progrès technique et à la croissance économique était fonction non seulement des politiques mises en oeuvre,
The case studies showed that the contributions of technology transfer to technological development and economic growth depended not only on the policies in place but also on the

Avec l'expansion du marché et la baisse du coût de la coordination attribuable au progrès technique apparaissent de nouvelles possibilités de différenciation des produits,
As the market grows, and as technological progress lowers the costs of coordination, new opportunities for product differentiation emerge,

il convient d'adapter le RID/ADR au progrès technique et de permettre le transport de batteries au lithium utilisées pour la propulsion d'un véhicule
RID/ADR should be adapted to technical advances and should allow the carriage of lithium batteries used for powering vehicles

au sens large, les perspectives s'annonçaient bonnes pour les services géographiques financés par les gouvernements, à condition qu'ils soient bien faits,"> adaptés au progrès technique et financièrement plus autonomes.
to good leadership,"> adaptation to technological advances and increased financial self-reliance.

les facteurs liés au progrès technique qui poussent au passage à de nouveaux combustibles
factors related to technology development which cause fuel switching

et à la participation au progrès technique.
and participation in technological progress.

aussi bien en vertu de l'Accord de 1958 que celui de 1998, au progrès technique.
to adapt the existing regulations under both 1958 and 1998 Agreements according to the technical progress.

où il est possible d'accroitre les salaires horaires moyens tout en maintenant des prix stables du fait de la diminution des coûts unitaires liés aux gains de productivité dus au progrès technique.
where it is possible to increase the average hourly salaries all while maintaining prices stable because of reduction in the unit costs related to the productivity gains due to technical progress.

normes EN 228 et EN 590. Pour le cas où une adaptation de ces méthodes au progrès technique est nécessaire,
EN 590. In the event that additional adaptation of these methods to technical progress is necessary,

aux fins de son adaptation au progrès technique, la Directive 97/24/CE du Parlement européen
for the purposes of adapting it to technical progress, Directive 97/24/EC of the European Parliament

du Conseil afin de les adapter au progrès technique dans le domaine des systèmes antiprojection de certaines catégories de véhicules à moteur
for the purposes of adaptation to technical progress in the field of spray-suppression systems of certain categories of motor vehicles

aux fins de l'adaptation au progrès technique, de l'annexe II de la Directive 96/73/CE du Parlement européen
for the purposes of its adaptation to technical progress, Annex II to Directive 96/73/EC of the European Parliament