TO TECHNICAL PROGRESS in Bulgarian translation

• към техническия прогрес
• към техническия напредък

Examples of using To technical progress in English and their translations into Bulgarian

provisions should be made in order to adapt the Annexes to this Directive to technical progress;
за целта следва да се въведат разпоредби за съобразяване на приложенията към настоящата директива с техническия напредък;

(6) The measures provided for in this Directive are in accordance with the opinion of the Committee on the adaptation to technical progress established by Directive 70/156/EEC.
Предвидените в настоящата директива мерки са в съответствие със становището на Комитета за привеждане в съответствие с техническия прогрес, създаден съгласно Директива 70/156/ЕИО.

into a single regulation, the proposal facilitates the process to adapt legislation to technical progress whilst allowing fibre users to benefit more readily from innovative products on the market.
предложението улеснява процеса на приспособяване на законодателството към техническия напредък, като същевременно предоставя възможността ползвателите на влакна да се възползват в по-кратки срокове от иновационните продукти на пазара.

(2) Commission Directive 2003/16/EC of 19 February 2003 adapting to technical progress Annex III to Council Directive 76/768/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to cosmetic products(2) is to be incorporated into the Agreement.
(2) Директива 2003/16/ЕО на Комисията от 19 февруари 2003 г. за промяна към техническия напредък в приложение III към Директива 76/768/ЕИО на Съвета относно сближаване на законите на държавите членки, свързани с козметичните продукти2, следва да се включи в Споразумението.

as well as to adapt the Annexes to technical progress or changes in market demand.
за да адаптира приложенията към техническия напредък или промени в пазарното търсене.

(2) Commission Regulation(EC) No 432/2004 of 5 March 2004 adapting for the eighth time to technical progress Council Regulation(EEC) No 3821/85 of 20 December 1985
(2) Регламент(EО) № 432/2004 на Комисията oт 5 март 2004 г. относно адаптиране за осми път към техническия напредък на Регламент(ЕИО)

for the purposes of their adaptation to technical progress, Directives 97/24/EC
с цел адаптация към техническия напредък, Директиви 97/24/EC

for the purposes of their adaptation to technical progress, Directives 97/24/EC and 2002/24/EC of the European Parliament and of the Council, relating to the type-approval of two or three-wheel motor vehicles OJ L 106, 27.4.2005, p.
с цел адаптация към техническия напредък, Директиви 97/24/EC и 2002/24/EC на Европейския парламент и Съвета, относно типовото одобрение на двуколесни и триколесни моторни превозни средства Официален вестник, № L 106, 27.4.2005, стр.

The proposal facilitates the process to adapt legislation to technical progress by transforming the three existing directives into a single regulation,
Предложението улеснява процеса на приспособяване на законодателството към техническия напредък, като се заменят трите действащи директиви с един регламент,

The proposal facilitates the process of adapting legislation to technical progress by transforming the three existing directives into a single regulation,
Предложението улеснява процеса на приспособяване на законодателството към техническия напредък, като се преобразуват трите действащи директиви в един регламент,

Pursuant to Article 27,‘the adaptation to technical progress of Sections C
Съгласно член 27„[а]даптациите в съответствие с техническия прогрес на приложение II,

to the original part(for example modifications may have taken place due to technical progress, or discontinued production of the old part),
поне подобна на оригиналната част(например модификациите може да са направени в резултат на техническия прогрес или поради преустановено производство на старата част),

Annexes I and III in order to adapt them to technical progress or new findings concerning the health benefits of emission reductions.
III с оглед привеждането им в съответствие с техническия прогрес или с новите данни, отнасящи се до полезното въздействие върху здравето, което може да се получи от намаление на емисиите.

Annexes I and III in order to adapt them to technical progress or new findings concerning the health benefits of emission reductions.
III с оглед привеждането им в съответствие с техническия прогрес или с новите данни, отнасящи се до полезното въздействие върху здравето, което може да се получи от намаление на емисиите.

for the purposes of their adaptation to technical progress, Council Directive 72/245/EEC relating to the radio interference(electromagnetic compatibility)
изменяща за целите на тяхната адаптация към техническия напредък, Директива 72/245/EEC на Съвета за радиосмущенията(електромагнитната съвместимост) на превозните средства

by updating the default half-life values specified in Annex V for the purpose of adapting them to technical progress.
подразбиране периоди на полуотделяне на въглерода, посочени в приложение V, за целите на адаптирането им към техническия напредък.

to ensure that TSIs are adapted to technical progress, market trends
както и да гарантира, че ТСОС се адаптират към техническия напредък, пазарните тенденции

Whereas Commission Directive No 97/64/EC of 10 November 1997 adapting to technical progress for the fourth time Annex I to Council Directive 76/769/EEC on the approximation of laws,
Като има предвид, че Директива 97/64/ЕО на Комисията от 10 ноември 1997 г. четвърта преработка с оглед на техническия прогрес на Директива 76/769/ЕИО на Съвета относно сближаването на законовите, подзаконовите и административните разпоредби на държавите-членки,

Contribution to Technical Progress".
За принос техническия прогрес".

Adapting to technical progress;
Адаптиране към техническия прогрес;