TO TECHNICAL PROGRESS in Slovenian translation

• zaradi tehničnemu napredku
• zaradi tehničnega napredka
• tehničnemu razvoju

Examples of using To technical progress in English and their translations into Slovenian

organisation of system of information exchange in accordance with Article 16 of the proposal leading to measures to adapt the Directive or its Annexes to Technical Progress as appropriate.
organizacija sistema izmenjave informacij v skladu s členom 16 predloga, ki vodi do ukrepov za prilagoditev Direktive ali njenih prilog tehničnemu napredku, kakor je primerno.

including for the adjustment to technical progress.”.
tudi za prilagoditev tehničnemu napredku.“;

as adjusting the requirements for payment transactions laid down in the directive to technical progress and market developments will have significant practical consequences.
bo posodabljanje zahtev za plačilne postopke, opredeljene v direktivi, v skladu s tehničnim napredkom in razvojem dogodkov na trgu imelo precejšnje praktične posledice.

the labelling requirements of pyrotechnic articles and adaptations to technical progress of Annexes II
zahtevami za označevanje pirotehničnih izdelkov ter prilagajanjem prilog II in III tehničnemu napredku, kar zadeva varnostne zahteve

simplify its adaptation to technical progress.
se poenostavi njena prilagoditev tehničnemu napredku.

it is essential that all Annexes to Directive 70/220/EEC can be adapted to technical progress in accordance with the said procedure;
več drugih prilog in je bistvenega pomena, da se lahko vse priloge k Direktivi 70/220/EGS uskladijo s tehničnim napredkom po tem postopku;

use of organostannic compounds for the purpose of adapting its Annex I to technical progress.
uporabi organokositrnih spojin za prilagoditev Priloge I tehničnemu napredku.

use of arsenic(10th adaptation to technical progress to Council Directive 76/769/EEC)(2)
uporabi arzena(deseta prilagoditev tehničnemu napredku Direktive Sveta 76/769/EGS)[2]

(4) The Commission should be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 290 of the Treaty on the Functioning of the European Union in respect of the adaptation of the non-essential elements of Directive 2001/112/EC to technical progress and last developments in relevant international standards.
(4) Komisija bi morala biti pooblaščena za sprejemanje delegiranih aktov v skladu s členom 290 Pogodbe o delovanju Evropske unije v zvezi s sprejetjem nebistvenih elementov Direktive 2001/112/ES o tehničnem napredku in najnovejšem razvoju ustreznih mednarodnih standardov.

the category of a specific risk, in response to technical progress and knowledge or new scientific evidence and by taking into account the conformity assessment procedure that
v skladu s členom 37 sprejme delegirane akte, da zaradi prilagajanja tehničnemu napredku in znanju ali novim znanstvenim dokazom spremeni Prilogo I glede kategorije posebne nevarnosti,

The Commission shall be empowered to update the annexes to technical progress via delegated acts
Komisija je pooblaščena, da z delegiranimi akti dopolni priloge zaradi tehničnega napredka in določi certifikate

adapt points 1 and 2 of the Annex to technical progress, measures which are designed to amend non-essential elements of this Directive,
potrebne za prilagoditev točk 1 in 2 priloge tehničnemu napredku, ukrepi, ki so namenjeni spremembi nebistvenih določb te direktive,

The adaptation to technical progress of Sections C and D of Annex II, Annexes III to VI, and section C of Annex VII, designed to amend non-essential elements of this Directive, shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 30(3).".
Prilagoditve oddelkov C in D Priloge II, Prilog III do VI in oddelka C Priloge VII tehničnemu napredku za spremembo nebistvenih določb te direktive se sprejmejo v skladu z regulativnim postopkom s pregledom iz člena 30(3).“.

Pursuant to Article 27,‘the adaptation to technical progress of Sections C and D of Annex II,
V skladu s členom 27 se„[p]rilagoditve oddelkov C in D Priloge II, Prilog III do VI in oddelka C Priloge VII tehničnemu napredku, namenjene spreminjanju nebistvenih določb te direktive,[…]

Article 23 provides that Annexes I to VII will be adapted to technical progress by delegated acts(which will also be used to establish criteria for derogation pursuant to Article 4(4)
Člen 23 določa, da se bodo priloge I do VII prilagajale tehničnemu napredku na podlagi delegiranih aktov(ki se bodo uporabili tudi za določitev meril za odstopanje v skladu s členom 4(4) in odobritve odstopanj za snovi iz dela

To ensure adequate traceability and adaptability to technical progress and optimal functioning of the identification system,
Da se zagotovi ustrezna sledljivost in prilagodljivost tehničnemu napredku ter optimalno delovanje identifikacijskega sistema,

Power should in particular be conferred on the Commission to adapt certain parts of the general framework set out in Annex I to technical progress, to establish a methodologies for calculating cost-optimal levels of minimum energy performance requirements and to establish common
Komisiji je zlasti treba podeliti pooblastila, da prilagodi nekatere dele splošnega okvira iz Priloge I tehničnemu napredku, uvede metodologije za izračun stroškovno optimalnih ravni za minimalne zahteve glede energijske učinkovitosti in določi splošna načela za opredelitev stavb,

of Annex I to Directive 2000/36/EC are not covered by the Commission's powers to adapt certain provisions of that Annex to technical progress.
bi se upošteval tehnični napredek, nista zajeta v pooblastilih Komisije za prilagajanje nekaterih določb navedene Priloge v skladu s tehničnim napredkom.

with a view to delegating powers to the Commission for adapting the requirements for the determination of continous engine power to technical progress.
se na Komisijo prenese pooblastilo za to, da se zahteve za določanje neprekinjene moči motorja prilagodijo tehničnemu napredku.

Amending, for the purposes of adapting to technical progress, Annex IV to Directive 2011/65/EU of the European Parliament and of the Council as regards an exemption for mercury in cold cathode fluorescent lamps(CCFLs) for back-lighting liquid crystal displays, not exceeding 5 mg per lamp, used in industrial monitoring and control instruments placed on the market before 22 July 2017(Text with EEA relevance).
O spremembi Priloge IV k Direktivi 2011/65/EU Evropskega parlamenta in Sveta glede izjeme za živo srebro, v hladnih katodnih fluorescentnih sijalkah(CCFL) za osvetlitev ozadja zaslonov s tekočimi kristali, ki se uporabljajo v instrumentih za spremljanje in nadzor za industrijsko uporabo, danih na trg pred 22. julijem 2017, kadar količina živega srebra ne presega 5 mg na sijalko, zaradi prilagoditve tehničnemu napredku.