TO TECHNICAL in Romanian translation

• de tehnică
• la technical

Examples of using To technical in English and their translations into Romanian

Adaptation of Annexes The Annexes shall be adapted to technical and scientific progress,
Anexele se adaptează în funcție de progresul tehnic și științific. Respectiva măsură,

A Committee on Adaptation to Technical and Scientific Progress(hereinafter referred to as the"Committee"),
În scopul menţionat la art. 9, se constituie un Comitet pentru adaptarea la progresul tehnic şi ştiinţific(denumit în continuare"comitetul"),

especially those related to technical assistance to Member States with particular difficulties in the preparation of their national plan
mai ales cele privind asistența tehnică acordată statelor membre care se confruntă cu anumite dificultăți în elaborarea planului sau strategiei lor naționale,

With regard to technical and professional ability, contracting authorities may require that economic operators possess the necessary human
În ceea ce privește capacitatea tehnică și profesională, autoritățile contractante pot impune ca operatorii economici să posede experiența

With regard to technical and professional criteria, an economic operator may only rely on the capacities of other entities where the latter will perform the works
În ceea ce privește criteriile tehnice și profesionale, un operator economic se poate baza pe capacitățile altor entități numai atunci când acestea din urmă vor executa lucrările

Furthermore, subject to technical and economic feasibility, the Commission should be empowered to extend mandatory installation of Tyre Pressure Monitoring Systems
Mai mult, în condiții de fezabilitate tehnică și economică, Comisia trebuie să fie împuternicită să extindă instalarea obligatorie a sistemelor de monitorizare a presiunii în pneuri

This offer is not valid when the server used by CargoCore is not operating due to technical or other reasons beyond the control of CargoCore
Aceasta oferta nu este valabilă în cazul în care serverul CargoCore nu funcționează din motive tehnice sau din alte motive, care nu pot fi influențate de CargoCore sau dacă nu este disponibil din cauza

the methods of analysis, set out in Annex I to technical and scientific progress.
să adapteze la progresul tehnic şi ştiinţific valorile G ale parametrilor şi metodele de analiză prevăzute în anexa I.

also its external quality, certain conditions must be laid down as to technical purity, quality and grading;
valoarea sa externă trebuie precizate anumite condiţii privitoare la puritatea tehnică, la calitate şi sortare;

The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 87b in order to amend the Annex to technical and scientific progress without extending the scope of the centralised procedure.';
Comisia este împuternicită să adopte acte delegate în conformitate cu articolul 87b pentru a modifica anexa în funcție de progresele tehnice și științifice fără a extinde domeniul de aplicare al procedurii centralizate.”;

Such amendments as are necessary for adapting Annexes I, II, III, V and VI to technical and scientific progress shall be adopted by the Council acting by qualified majority on a proposal from the Commission.
Modificările necesare ale anexelor I, II, III, V şi VI în funcţie de evoluţia tehnică şi ştiinţifică sunt adoptate de Consiliu, care hotărăşte cu majoritate calificată la propunerea Comisiei.

the package contributing to Django's overall appeal to technical and non-technical users alike.
pachetul care contribuie la recursul de ansamblu a lui Django pentru utilizatorii tehnice și non-tehnice deopotrivă.

Bad code smells can be an indicator of factors that contribute to technical debt.[1] Robert C. Martin calls a list of code smells a"value system" for software craftsmanship.[4].
a erorilor în viitor, și pot fi un indicator al unor factori care contribuie la technical debt.[1] Robert C. Martin consideră că o listă de code smelluri constituie un„sistem de valori” pentru software craftsmanship.[4].

Whereas experience has shown that the use of strengthening bags having this mesh size with nets having a mesh size less than 40 millimetres results in the formation of pockets of net with consequent damage to the catch due to technical problems in removing the catch from the codend
Întrucât s-a stabilit că folosirea dublurilor de întărire cu ochiuri de dimensiunea menţionată mai sus cu plase cu ochiuri mai mici de 40 de milimetri duce la formarea de pungi, ceea ce creează probleme tehnice legate de extragerea capturilor din matca traulului, provocând uzura şi ruperea traulului

to the need to adapt to technical and technological change,
nevoii de adaptare tehnică și tehnologică, principiului securității

potential commercial value, especially when this information relates to technical or scientific research and development data.
în special atunci când au legătură cu datele de cercetare și dezvoltare tehnică sau științifică.

is subject to technical and organisational measures to ensure that the personal data are not attributed to an identified or identifiable natural person.
să facă obiectul unor măsuri de natură tehnică și organizatorică care să asigure neatribuirea respectivelor date cu caracter personal unei persoane fizice identificate sau identificabile.

is subject to technical and organisational measures to ensure that the personal data are not attributed to an identified or identifiable natural person.
să facă obiectul unor măsuri de natură tehnică și organizatorică care să asigure neatribuirea respectivelor date cu caracter personal unei persoane fizice identificate sau identificabile;

is subject to technical and organisational measures which ensure that the personal data are not assigned to an identified or identifiable natural person.
să facă obiectul unor măsuri de natură tehnică și organizatorică care să asigure neatribuirea respectivelor date cu caracter personal unei persoane fizice identificate sau identificabile;

in so far as this additional information is kept in a special way and subjected to technical and organizational measures which ensure that the personal data can not be assigned to an identified or identifiable natural person.
cu condiţia ca aceste informaţii suplimentare să fie stocate separat şi să facă obiectul unor măsuri de natură tehnică şi organizatorică care să asigure imposibilitatea de atribuire a respectivelor date cu caracter personal unei persoane fizice identificate sau identificabile.