PROGRAM PROGRESS in English translation

• progress programme

Examples of using Program progress in Slovenian and their translations into English

Sklepa št. 1672/2006/ES o uvedbi programa Progress spremeni tako.
of Decision No 1672/2006/EC establishing the Progress programme as follows.

Kot veste, je predlog o mikrofinančnem instrumentu del svežnja, ki vključuje tudi predlog o prenosu 100 milijonov EUR iz programa Progress.
As you know, the micro-financing proposal forms part of a package which includes a proposal to transfer EUR 100 million from the Progress programme.

Sklopa„enakost spolov“ in„nediskriminacija“ iz programa Progress bosta vključena v nove instrumente na področju pravosodja.
The‛gender equality' and‛non-discrimination' sections of the Progress Programme will be incorporated into new instruments in the area of justice.

Predlog je povezan s predlogom za spremembo finančnega zneska programa Progress, ki se zmanjša za 100 milijonov EUR, ki se dodelijo mikrofinančnemu instrumentu.
The proposal is linked with the proposal of a revision of the financial amount of the programme Progress, reduced by€ 100 million to be allocated to the Microfinance Facility.

Evropski ekonomsko-socialni odbor(EESO) poudarja pomen programa Progress za krepitev socialne Evrope,
The EESC emphasises the Progress programme's importance in strengthening social Europe,

Mislim, da mora Evropski mikrofinančni instrument dobiti ločeno proračunsko vrstico, saj upravičenci tega programa niso isti kot upravičenci programa Progress.
I believe that the European Microfinance Facility must have a separate credit line as the beneficiaries of this scheme are different to those for the Progress programme.

Ta kampanja ni v skladu s programom Progress in ni v skladu s predlogom projekta, ki so ga službam Komisije posredovale madžarske oblasti.
this campaign is not in line with the Progress programme and it is not in line with the project proposal submitted to the Commission services by the Hungarian authorities.

Že na samem začetku smo povedali, da se programa Progress nikakor ne sme ogroziti,
We, for our part, said right from the start that the Progress programme cannot be jeopardised in any way since,

so financirani iz Evropskega socialnega sklada in programa Progress, bi morala zajemati posebna merila
along with the initiatives of the European Social Fund and the Progress programme, should include specific criteria

Svet je sprejel tudi sklep(3/10+ 6779/10+ 6779/10 COR 2+ 6779/10 ADD 1) o spremembi programa Progress, s katerim se bo delno financiral novi instrument,
The Council also adopted a decision(3/10+ 6779/10+ 6779/10 COR 2+ 6779/10 ADD 1) amending the Progress programme which would finance partially the new facility,

Iskreno upam, da nam bo komisar Špidla lahko pomagal prepričati Komisijo, naj umakne svoj prvotni predlog o prerazporeditvi 100 milijonov EUR iz programa Progress, da bi ga lahko začeli čim prej izvajati.
I sincerely hope that Commissioner Špidla can help us get the Commission to withdraw its original proposal on diverting the EUR 100 million from the Progress programme so that this programme can be launched as soon as possible.

odobrila predlog, ki jemlje denar iz programa Progress, kateremu je že tako ali tako bilo zagotovljenih premalo sredstev za pokrivanje dejavnost na socialnem področju.
approved a proposal that takes money out of the Progress programme, which was already clearly underfunded for its areas of action in the social field.

nasprotujemo ideji o prerazporeditvi odobrenih sredstev iz programa Progress v Evropski mikrofinančni instrument,
we oppose the idea of reallocating appropriations from the Progress programme to the European Microfinance Facility,

vključno z nasprotovanjem prenosu potrebnih sredstev iz programa Progress v Evropski mikrofinančni instrument.
including opposition to transfer of the necessary funds from the Progress programme to the European Microfinance Facility.

Po preučitvi vseh možnosti je treba 100 milijonov EUR prerazporediti iz programa Progress, vzpostavljenega s Sklepom št. 1672/2006/ES Evropskega parlamenta
After examining all possible options, the amount of EUR 100 million should be reallocated from the Progress Programme, set up by Decision No 1672/2006/EC of the European Parliament

ta denar vzamemo iz programa Progress, potem bi to preprosto pomenilo,
if we take the money from the Progress programme, then it is very simply

Kolege poslance, ki so to podrli, bi tudi prosila, da se strinjajo s tem, da iz programa Progress ne vzamemo celotnega zneska, in da tudi pri svojih vladah lobirajo za sredstva glede na to, da so vlade teh držav članice Komisije.
I would also like to ask those of my fellow Members who supported this to agree for us not to take the entire resources from the Progress programme and to lobby their own governments as well for resources, given that these countries' governments are the members of the Commission.

Prerazporeditev sredstev iz programa Progress bi škodil njegovim posebnim smernicam za ukrepanje na ravni Skupnosti
The reallocation of the funds from the Progress programme would affect its specific guidelines for community action

je uspel najti ta sredstva, ne da bi se v letu 2010 dotaknil programa Progress.
and it was able to find these resources without touching the Progress programme in 2010.

40 milijonov EUR iz proračunskih rezerv, 60 milijonov EUR iz programa Progress, s prerazporejenimi 20 milijoni EUR,
EUR 60 million taken from the Progress programme, with EUR 20 million redeployed,