THE PROGRESS REPORT in Hungarian translation

• az elért eredményekről szóló jelentés
• az előrehaladási jelentés
• az elért eredményekről szóló jelentést
• az előrehaladási jelentést
• az előrehaladásról szóló jelentés szerint
• a haladásjelentés
• az eredményjelentés

Examples of using The progress report in English and their translations into Hungarian

ACKNOWLEDGING the achievements described in the Progress Report, and CONFIRMING the validity of the integrated approach to maritime affairs;
ELISMERVE a helyzetjelentésben ismertetett eredményeket, és MEGERŐSÍTVE, hogy helyénvaló a tengerészeti ügyek integrált megközelítése;

But the progress report is much more:
De az időközi jelentés ennél sokkal több: ötleteket tartalmaz arra vonatkozóan,

Reply: The Commission intends to produce the progress report of the first two years(2018-2019) by the end of 2019.
Válasz: A Bizottság 2019 végére szándékozik elkészíteni az első két évre(2018- 2019) vonatkozó haladásjelentést.

(PL) Mr President, for the third year in a row, I am acting as rapporteur for the Socialist Group in the European Parliament regarding the progress report for the former Yugoslav Republic of Macedonia.
(PL) Elnök úr! Az Európai Parlament Szocialista Képviselőcsoportja nevében már harmadik éve lépek fel előadóként a Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaságra vonatkozó előrehaladási jelentés vonatkozásában.

We regret, however, that we were not able to vote in favour of the progress report on Turkey voted today.
Ugyanakkor sajnáljuk, hogy nem tudtunk a mai szavazás tárgyát képező török országjelentés mellett szavazni.

in particular- as the progress report on Turkey and Parliament's vision are on the agenda for the next part-session in Strasbourg.
mivel a Törökországról szóló előrehaladási jelentés és a Parlament jövőképe szerepel a következő strasbourgi ülés napirendjén.

For a more detailed description of this project see the Progress Report accompanying this Green Paper.
E projekt részletes leírása a zöld könyvet kísérő, az elért haladásról szóló jelentésben található.

Agreements should be sought on key legislative proposals in the context of the Single Market Act(for more detail, see the progress report on Europe 2020).
Megegyezésre kell jutni az egységes piacról szóló intézkedéscsomag kontextusában született kulcsfontosságú jogalkotási javaslatokról(a részleteket lásd az Európa 2020 stratégiáról szóló előrehaladási jelentésben).

The progress report also identifies the main issues that will need to be addressed further,
Az elért eredményekről szóló jelentés felsorolja továbbá azokat a főbb kérdéseket is, amelyek további figyelmet igényelnek, nevezetesen az alábbiakat:

The progress report identified the following main issues to be discussed further in order to prepare a Council's
Az elért eredményekről szóló jelentés a következő fő kérdéseket határozta meg, amelyekről további megbeszéléseket kell folytatni annak érdekében,

The Commission considers that the progress report provides a comprehensive overview on the state of national preparedness in the EU
A Bizottság úgy véli, hogy az előrehaladási jelentés átfogó képet nyújt az Unión belüli tagállami készültség helyzetéről,

The progress report notes, and we welcome, the progress which
Az elért eredményekről szóló jelentés hangsúlyozza, mi pedig üdvözöljük a menekültek visszatérése,

the Commission will continue to use existing tools, such as the progress report, HLAD and the Urgent Reform Priorities to measure the capacity of the national authorities to implement key areas of the acquis.
a Bizottság továbbra is olyan meglévő eszközöket használ, mint a haladásjelentés, a magas szintű csatlakozási párbeszéd, valamint a sürgős reformprioritások, annak érdekében, hogy felmérje a nemzeti hatóságok kapacitását a közösségi vívmányok kulcsfontosságú területeinek alkalmazása tekintetében.

improving transparency which can be measured through the existing tools such as the Progress Report, HLAD and the Urgent Reform Priorities.
az átláthatóság növelése érdekében, ami olyan meglévő eszközökkel mérhető, mint a haladásjelentés, a magas szintű csatlakozási párbeszéd, valamint a sürgős reformprioritások.

Delegations broadly welcomed the progress report as a fair and accurate reflection of the state of debate in Council,
A delegációk széles körben üdvözölték az elért eredményekről szóló jelentést, mivel az valós és pontos képet ad

Member states broadly welcomed the progress report and overall considered it a fair
A tagállamok széles körben üdvözölték az elért eredményekről szóló jelentést, és összességében úgy vélték,

it can be incorporated in the progress report;
hogy az bekerülhessen az elért eredményekről szóló jelentésbe;

As far as the progress report is concerned, Iceland stands up to international comparison in numerous areas
Ami a haladásról szóló jelentést illeti, Izland számos területen megállja a helyét a nemzetközi összehasonlításban,

Mr President, Commissioner, the progress report on Turkey and its evaluation in December concern whether
Biztos úr! A Törökországról szóló előrehaladási jelentés és decemberi értékelése arról szól,

This evaluation, together with the Europass and EQAVET evaluations and the progress report on quality assurance in higher education,
Ez az értékelés- az Europass és EQAVET értékelésekkel, valamint a felsőoktatásban alkalmazott minőségbiztosításról szóló eredményjelentéssel együtt- segíteni fog a készségek