ON THE PROGRESS in Hungarian translation

• előrehaladásáról
• haladásáról
• fejlődéséről
• elért eredményekről szóló
• terén elért haladásról
• terén elért eredményekről
• folyamatáról
• alakulásáról szóló
• előrehaladásról
• előrehaladásával
• előrehaladását
• haladásról

Examples of using On the progress in English and their translations into Hungarian

In this regard, the Council welcomes the updated assessment reports presented by the European Commission on the progress in the visa liberalisation dialogues with these countries.
Ezzel összefüggésben a Tanács üdvözli az ezen országokkal a vízumliberalizációról folytatott párbeszédben elért eredményekről szóló, az Európai Bizottság által benyújtott, frissített értékelő jelentéseket.

the Council a report on the progress achieved with the programme.
az Európai Parlament és a Bizottság elé a program haladásáról.

which has the particular task of preparing reports on the progress of local and regional democracy in Europe
az európai helyi és regionális demokrácia fejlődéséről beszámoló jelentések elkészítése,

Benedek Jávor's contribution to the debate on the progress on equality between women
Hozzászólás a nők és férfiak közötti egyenlőség terén elért haladásról tartott vitához|

The Council took note of a Presidency report on the progress in the realisations of the ERA: 16191/10.
A Tanács tudomásul vette az EKT megvalósításában elért eredményekről szóló elnökségi jelentést(16191/10).

The third is the messages we give you on a regular basis to keep you informed on the progress of first contact.
A harmadik, az az üzenet melyet rendszeresen adunk nektek, hogy informálva tartsunk titeket az első kapcsolatfelvétel haladásáról.

The committee created under that Regulation is involved in strategic discussions on the progress of Europass implementation, and on future developments.
Az említett rendelet alapján létrehozott bizottság részt vesz az Europass végrehajtása terén elért haladásról, valamint az Europass jövőbeli fejlesztéséről szóló stratégiai megbeszéléseken.

Believes that following consultation with Member States, the Commission should regularly report to the Parliament on the progress of country-specific EDPs;
Úgy véli, hogy a tagállamokkal való konzultációt követően a Bizottságnak rendszeresen jelentést kell tennie a Parlament részére az országspecifikus túlzotthiány-eljárások terén elért eredményekről;

The Programme Management Board shall submit written reports every month to eu-LISA's Management Board on the progress of the project.
A programirányítási tanács havonta írásbeli jelentést készít a projekt haladásáról az eu-LISA igazgatótanácsa számára.

The European Commission has released its staff working documents on the progress of Croatia, Macedonia and Turkey last autumn.
Az Európai Bizottság tavaly ősszel hozta nyilvánosságra a Horvátország, Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság és Törökország által elért eredményekről szóló munkadokumentumait.

The Commission shall report regularly to the European Parliament and to the Council on the progress of the implementation of this paragraph.
A Bizottság rendszeresen jelentést tesz az Európai Parlamentnek és a Tanácsnak az e bekezdés végrehajtása terén elért eredményekről.

The Intelligence Committee is receiving live updates on the progress of the investigation from the Justice Department.
A Hírszerzési Bizottság élő tájékoztatást ad… a nyomozás folyamatáról az Igazságügyi Minisztériumtól.

The Commission recognises that more systematic reporting on the progress of the FLEGT action plan is desirable.
A Bizottság elismeri, hogy kívánatos a szisztematikusabb jelentéstétel a FLEGT cselekvési terv haladásáról.

The Council expects to discuss a first report on the progress of implementation of the Action Plan next month.
A Tanács a jövő hónapban tervezi a cselekvési terv végrehajtásában elért eredményekről szóló első jelentés megvitatását.

The Commission regularly reported to Member States and other stakeholders on the progress of the FLEGT action plan.
A Bizottság rendszeresen jelentett tagállamoknak és más érdekelteknek a FLEGT cselekvési terv haladásáról.

Believes that the feedback from EU partners on the progress of PCD can play a key role in obtaining an accurate evaluation of its impact;
Úgy véli, hogy az EU partnereitől a fejlesztési szempontú szakpolitikai koherencia terén történt előrehaladásról kapott visszajelzés kulcsszerepet játszhat abban, hogy pontosan lehessen annak hatását értékelni;

if this has not already been done, and keeps the company up to date on the progress of the repairs.
a járművezető telephelyét is értesíti(ha ez még nem történt meg), és folyamatosan tájékoztatja a vállalatot a javítási munkálatok haladásáról.

Keep reading the Dutch Passion blog for the latest information on the progress of these new varieties.
Az új fajták előrehaladásával kapcsolatos legfrissebb információkért olvasd rendszeresen a Dutch Passion blogot.

Under the Treaty on the Functioning of the European Union,‘the European Commission is to present every three years a Cohesion Report on the progress made towards achieving economic, social and territorial cohesion(…)'.
Az Európai Unió működéséről szóló szerződéssel összhangban az Európai Bizottság háromévente kohéziós jelentést készít„a gazdasági, társadalmi és területi kohézió elérése terén elért előrehaladásról…”.

complexity of these programmes an overall evaluation could have provided useful feedback on the progress of the reforms and indicate weaknesses in the approach.
összetettségére tekintettel egy átfogó értékelés hasznos visszajelzéssel szolgálhatott volna a reformok haladásáról, és jelezhette volna a módszer hiányosságait is.