ON THE PROGRESS in Ukrainian translation

• про хід
• про прогрес
• про перебіг
• на прогресі
• про виконання
• щодо поступу
• про просування

Examples of using On the progress in English and their translations into Ukrainian

reporting to you on the progress of product delivery.
звітуючи перед вами про перебіг поставки продукції.

(b) The Secretary of Homeland Security shall submit to the President periodic reports on the progress of the directive contained in subsection(a) of this section.
(B) Міністр внутрішньої безпеки зобов'язаний періодично надавати президенту звіт про виконання директиви відповідно до підпункту(а) цього розділу.

In the latest TRUMAN Index our analysts noted that the assessments of both Ukrainian officials and experts on the progress in achieving NATO standards differ significantly.
Наші аналітики у останньому TRUMAN Index зазначили, що оцінки і українських урядовців, і експертів щодо поступу в досягненні стандартів НАТО істотно різняться.

presented historical accounts of this ill treatment to a number of special fleet reports on the progress in this solar system.
подавали історичні рахунки цього хворого ставлення в ряду спеціальних флотських звітів про прогрес в цій сонячній системі.

He noted that under the leadership of McFaul“in 2009-2010, compiled a memorandum to the US State Department from Moscow on the progress of the investigation in the Magnitsky case.”.
Під керівництвом Макфола"в 2009-2010 роках компілювалися доповідні записки до Держдепартаменту США з Москви про хід слідства у справі Магнітського".

(b) The Secretary of Homeland Security shall submit to the President periodic reports on the progress of the directive set forth in subsection(a) of this section.
(B) Міністр внутрішньої безпеки зобов'язаний періодично надавати президенту звіт про виконання директиви відповідно до підпункту(а) цього розділу.

In both cases, referrer traffic leads to false information on the progress of the marketing campaign.
В обох випадках трафік рефералів призводить до хибної інформації про прогрес маркетингової кампанії.

Nevertheless, the order of promotion of each of the queues is the same as the process of obtaining information on the progress of its promotion.
Проте порядок просування кожної з черг однаковий, як і процес отримання інформації про хід її просування.

as well as the key information on the progress of reforms.
також ключо- ва інформація про перебіг реформ.

keep yourself up to date on the progress.
тримати себе в курсі про прогрес.

Below is information on the progress of the implementation of commitments under the Association Agreement on the functioning of the free trade area
Нижче наведена інформація про прогрес виконання зобов'язань у рамках УА щодо функціонування зони вільної торгівлі

A report on the progress of the Multi Unit Spectroscopic Explorer(MUSE), a second generation panoramic integral field spectrograph for the Very Large Telescope(VLT).
Звіт про розвиток Multi Unit Spectroscopic Explorer(MUSE), панорамного інтегрального спектрографа другого покоління для Дуже Великого Телескопа(VLT).

Thus the progress of centralization amongst a democratic people depends not only on the progress of equality, but on the manner in which this equality has been established.
Отже, в демократичних народів централізація влади є наслідком не тільки розвитку рівності, а й того процесу, внаслідок якого ця рівність встановлюється.

There will be a timer on the progress of each player, so the game will not only nA erudition, but also on considerations of speed.
Ще буде таймер на хід кожного гравця, так що гра буде не тільки нa ерудицію, а й на швидкість міркування.

Reflecting on the progress and challenges in ensuring full
Проаналізувати прогрес та виклики у забезпеченні повної

As it has become traditional for this meeting, the participants were updated on the progress and results of the Initiative implementation to date.
Традиційно, учасники зустрічі ознайомились з прогресом та результатами реалізації Ініціативи на сьогоднішній день.

The European Commission presents a report on the progress made towards an effective Security Union.
Європейська комісія випустила доповідь про досягнення у створенні ефективного Безпекового Союзу(Security Union).

The Institute conducts research and analysis on the progress of social and economic development in the region and monitors social
Інститут проводить дослідження з аналізу та прогнозування соціально-економічних процесів в регіоні, здійснює моніторинг соціально-економічного стану на макро-

Experts noted the negative impact of this law on the progress of anti-corruption and corporate governance reforms.
Експерти відзначили негативний вплив цього закону на прогрес антикорупційної реформи та реформи корпоративного управління.

their Energy Community peers shared their views on the progress in each policy area covered by the Treaty
їх колеги з Енергетичного Співтовариства поділилися поглядами на просування в кожній галузі енергетики відповідно до Договору,