Examples of using To technical problems in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
further development has been limited due to technical problems, insufficient extension services,
d'ONG, le développement de cette activité est limité par des problèmes techniques, un encadrement déficient,the higher number of civilian rotary-wing aircraft resulted from the withdrawal of 3 military helicopters due to technical problems and their replacement by 2 civilian helicopters.
nombre plus élevé d'hélicoptères civils en raison not related to technical problems of the control system as such.
et non aux problèmes techniques que connaissait le système de contrôle lui-même.Increased capability was achieved to enable system administrators to perform a wider variety of administrative functions and respond to technical problems in a timely fashion from remote locations.
On a également procédé à un renforcement de capacités pour permettre aux administrateurs de système de s'acquitter d'un éventail plus large de fonctions administratives et de régler les problèmes techniques rapidement et à distance.Uganda wanted East African Airlines and Dairo Air to operate passenger flights(two weekly flights each), but due to technical problems, neither one operates.
L'Ouganda souhaitait qu'East African Airlines et Dairo Air Services exploitent des vols the 26 civilian staff members who have lost their lives as result of aircraft accidents due to technical problems.
les 26 membres du personnel civil qui ont perdu la vie dans des accidents d'avion dus à une défaillance technique.despite regular withdrawals due to technical problems, which still did not prevent it from becoming runner-up that year.
malgré further use of this system is not, in our view, the best solution because it gives rise to technical problems and is rather costly.
son utilisation prolongée ne paraît pas optimale, car elle donne lieu à des problèmes techniques et se traduit par The representative of one Range State reported on significant investments it had made in conservation efforts and, referring to technical problems it had with the first draft of the memorandum, welcomed the amended version
Le représentant d'un Etat de l'aire de répartition a rendu compte des investissements considérables consentis dans des efforts de conservation et, évoquant les problèmes techniques que ce pays avait rencontrés avec l'avant-projet du mémorandum,This should, on the one hand, attract the attention of international standards organizations to technical problems impeding the introduction of ISO 14000 standards
Il devrait permettre d'attirer l'attention des organisations internationales de normalisation sur les problèmes techniques qui empêchent l'adoption des normes de la série ISO 14000In addition to technical problems there might be problems of operator awareness and"safeguards culture":
Outre les problèmes techniques, des difficultés peuvent se poser And while the Cheyenne program suffered setbacks over the next few years due to technical problems, the Cobra was establishing itself as an effective aerial weapons platform,
En 1967, le premier AH-1G fut déployé au Vietnam, au moment où le Cheyenne réalisait son premier vol. Et pendant que le programme Cheyenne subissait des revers en raison de problèmes techniques, le Cobra parvint à s'imposer comme un système d'armes aériennes efficace,4 patrol vessels; and to technical problems requiring vessels to return to port for maintenance.
4 patrouilleurs); problèmes techniques qui ont entraîné le retour au port des bâtiments touchés.strategic airlifts were tracked. Two aircraft were not tracked owing to technical problems, while 2 were not equipped with a tracking system.
2 appareils n'ont pas été suivis en raison de problèmes techniques et deux autres n'étaient pas équipés abort its flight on 3 January 2013 owing to technical problems and was obliged to jettison fuel to bring its weight down to the maximum prescribed for landing.
dû faire demi-tour et interrompre son vol le 3 janvier 2013 en raison de problèmes techniques et larguer du kérosène afin d'atteindre la masse limite prescrite pour l'atterrissage.displayed in the Order details are erroneous, due to technical problems or bugs, and do not concur with the actual selling price of the Product.
ressortant Swiss Federal Office of Civil Aviation(FOCA), that a Galaxy aircraft of TAG Aviation had to abort its flight on 1 June owing to technical problems and was obliged to jettison fuel to bring its weight down to the maximum prescribed for landing.
skyguide informe qu'un avion Swiss Federal Office of Civil Aviation(FOCA), that a Boeing B763 aircraft of Air Seychelles had to abort its flight on 1 October owing to technical problems and was obliged to jettison fuel to bring its weight down to the maximum prescribed for landing.
skyguide informe qu'un avion partly owing to technical problems in implementation.
en partie pour des problèmes techniques de mise en œuvre.from unavailability of the service due to technical problems or maintenance, or from difficulties with Internet transmissions which may impair the service.
de l'indisponibilité 
