TO TECHNICAL PROBLEMS in Swedish translation

• av tekniska problem

Examples of using To technical problems in English and their translations into Swedish

had to park in the pits after 21 laps due to technical problems.
ett tungt testpass och fick parkera i depån efter 21 varv på grund av tekniska problem.

The build for the mipsel architecture is not yet available due to technical problems with the build host.
Bygget för mipsel-arkitekturen är ännu inte tillgängligt på grund av tekniska problem på byggmaskinen.

for example if the item is out of stock or due to technical problems.
till exempel om produkten är slut i lager eller på grund av tekniska problem.

had disappeared due to technical problems, or had been stolen.
avbrottet berodde på tekniska problem eller om det påkallades av någon annan orsak.

The delay was not due to technical problems but to the failure of the Commission's services to provide the necessary means in the budget.
Förseningen berodde inte på tekniska problem utan på misslyckandet från kommissionenstjänster att tillhandahålla nödvändiga medel över budgeten.

innovative solutions to technical problems.
innovativa lösningar på tekniska problem.

In addition, the implementation of a global tax would lead to technical problems and complex administration.
Dessutom skulle genomförandet av en global skatt leda till tekniska problem och komplicerad administration.

because the use of higher proportions of FAME is reported to lead to technical problems.
höga halter av FAME har visat sig leda till tekniska problem.

Products 4.1 The availability of products displayed in the web shop may change in accordance with the current stock balance or due to technical problems in the web shop program.
Produkter 4.1 Tillgängligheten av produkterna som visas i e-butiken kan ändras beroende på rådande lagerställning eller tekniska problem i e-butikens mjukvara.

could not be carried out due to technical problems.
kunde inte genomföras pga tekniska problem.

On our way back to Sweden we were very unlucky since our flight in Copenhagen got cancelled due to technical problems and we got to spend one night there.
På väg hem till Sverige fortsatte vår otur med inställt flyg i Köpenhamn pga teknisk fel och som resulterade i övernattning i Köpenhamn.

Use your people skills and problem-solving talent to ensure that customers get swift resolutions to technical problems of every kind.
Använd din sociala kompetens och problemlösningsförmåga så att du snabbt löser kundernas tekniska problem av alla slag.

there were standstills which can be clearly linked to technical problems when operating at low temperatures.
2013/2014 har det förekommit stillestånd vilka tydligt kan relateras till tekniska problem vid drift i kyla.

make the machines run, find solutions to technical problems and ensure the quality of our products.
som hittar lösningarna på tekniska problem och säkerställer att våra produkter håller en hög kvalitet.

Member States may, in exceptional cases due to technical problems and for geographically defined population groups, submit a special request to the Commission for a longer period for complying with Article 4.
För undantagsfall som sammanhänger med tekniska problem och som avser geografiskt avgränsade befolkningsgrupper kan medlemsstaterna lämna en särskild begäran till kommissionen om en förlängd tidsfrist för att uppfylla kraven i artikel 4.

The obligation to provide a complete indication of origin for this meat would therefore give rise to technical problems and may well bring the entire intra-Community trade in processed meat to a virtual standstill.
Förpliktelsen att lämna fullständiga uppgifter om ursprung för detta kött kommer därför att medföra tekniska problem och kan leda till att hela handeln med förädlat kött inom gemenskapen helt enkelt dukar under.

The Council took note of the Presidency's intention to prepare in co-operation with the Commission a compromise solution to be examined in the Working Party with a view to finding solutions to technical problems and to adopt the regulation during the Greek Presidency.
Rådet noterade ordförandeskapets avsikt att i samarbete med kommissionen utarbeta en kompromisslösning, som skall behandlas i arbetsgruppen med sikte på lösningar på tekniska problem, så att förordningen kan antas under det grekiska ordförandeskapet.

that this resistance often arises in connection to technical problems that transpire during the implementation.
detta motstånd ofta uppkommer i anknytning till tekniska problem som uppstår i samband med implementationen.

e-mail software failure due to technical problems or volume of traffic on the Internet
fel pa e-postprogram pa grund av tekniska problem eller stor Internettrafik

Whereas experience has shown that the use of strengthening bags having this mesh size with nets having a mesh size less than 40 millimetres results in the formation of pockets of net with consequent damage to the catch due to technical problems in removing the catch from the codend and with consequent wear and tear of the codend;
Om en förstärkande nätkasse med denna maskstorlek används på nätredskap med en maskstorlek som är mindre än 40 millimeter har det visat sig att det bildas nätfickor, som leder till skador på fångsten beroende på tekniska problem med att få ut denna ur lyftet, vilket leder till att lyftet slits ut och rivs sönder.