NIE BRAĆ TEGO in English translation

• to not take this

Examples of using Nie brać tego in Polish and their translations into English

Proszę nie brać tego do siebie.
Don't take it so personally.

Proszę nie brać tego do siebie.
Please do not take it personally.

Proszę nie brać tego poważnie.
Don't take it so seriously.

Bardzo trudno nie brać tego do siebie.
I-It's very hard not to take it personally.

Proszę nie brać tego zbyt osobiście.
Don't take it personally.

Prosze nie brać tego do siebie.
Don't take it personal.

Proszę nie brać tego z alkoholem.
Well, don't take that stuff with booze.

Ale proszę nie brać tego osobiście, bo sam sobie zasłużył.
But don't take it personal, cause he had it comin.

Proszę nie brać tego osobiście.
So don't take it personally.

Nauczysz się nie brać tego osobiście.
You will learn not to take it so personal.

Proszę nie brać tego do siebie, panie.
Don't take this personally, Mr.

Spróbuj nie brać tego zbytnio do siebie. Ah, cholera.
Try not to take it too personally. Ah, shit.

Proszę nie brać tego do siebie.
And you mustn't take it personally.

Nie brać tego do siebie. Dziękuje i spróbuje.
Thank you, Mr Scott, I will try not to take that personally.

Jak mam nie brać tego do siebie?
How can I not take it personally?

Proszę nie brać tego do siebie.
Please don't take this personally.

Proszę też nie brać tego do siebie.
Don't take that personally either, sir.

Woodward. Proszę nie brać tego do siebie, panie.
Woodward. Don't take this personally, Mr.

Proszę nie brać tego do siebie.
Try not to take it personally.

Proszę też nie brać tego do siebie.
Please don't take that personally either.