NIE ZNACZY in English translation

• is not to say
• isn't to say

Examples of using Nie znaczy in Polish and their translations into English

To nie znaczy, że nie będę pisał lub cokolwiek.
It's not like I'm not gonna have e-mail or anything.

Niestety nie znaczy tak samo dużo dla Barta.
Unfortunately, they don't mean that much to Bart.

Nie znaczy tak pravda?
No means yes, right?

Nie znaczy, że tak.
I didn't mean it like that.

Czyż to nie znaczy, że wygrałem walkowerem?
Doth that not mean I win by default?

To nic nie znaczy, w tym przeklętym kraju?
Does that not mean anything in this cursed country?

Może to nic dla ciebie nie znaczy, ale… chciałem, żebyś to wiedział.
It may not mean anything to you, but… I wanted you to know that.

To nie znaczy, że jesteś więźniem.
It's not like you're a prisoner.

Nie znaczy nie, Dewey!
No means no, Dewey!

Ale to nie znaczy, że przez tego psa.
It doesn't say this dog.

Tylko to, ze powiedziałam, nie znaczy, że o to mi chodziło.
Just'cause I said it, it don't mean that I meant it.

To nie znaczy, że zamierzam wznosic toast za ich maraton-mineton.
It doesn't mean I'm going to be raising a glass to their marathon muff-a-thon.

Nie znaczy nie, wiesz o tym?
No means no. You know?

Co nie znaczy, że muszę je zatrudniać.
That does not mean I want to employ them.

Ale to nie znaczy, że cię nie obwiniam.
But that doesn't mean I'm not going to hold you accountable.

To nie znaczy, że wypisuję w zeszycie"pani Nate Humphrey.
It's not like I have been writing"Mrs. Nate Humphrey" in my notebook.

Ale nie znaczy:"Zostan niewolnica". Nigdy!
But it don't mean"Stay a slave." It won't never mean that!

Nawet gdyby to była prawda… nie znaczy to, że cię nie potrzebuję.
Even if that was true it doesn't mean I, I don't need you, baby.

To, że czemuś zaprzeczasz, nie znaczy, że to nie istnieje.
Just because you keep denying it does not mean-itis not happening.

Ale to nie znaczy, że nie możemy się razem kochać.
BUT THAT doesn't MEAN WE can't LOVE EACH OTHER.