NIEKONTROLOWANEGO in English translation

• uncontrolled
• uncontrollable
• out-of-control
• unchecked
• uncontrollably

Examples of using Niekontrolowanego in Polish and their translations into English

Może pochodzić z niekontrolowanego.
That could have come from an uncontrolled emission.

Niekontrolowanego amerykańskiego snu w Luton.
A Runaway American Dream in Luton.

Niedawna ofensywa wojskowa zwiększy ryzyko wystąpienia niekontrolowanego kryzysu humanitarnego.
The recent military offensive will increase the risks of an uncontrolled humanitarian crisis.

Zjawiska elektromagnetycznego. Jesteśmy świadkami niekontrolowanego.
We're witnessing an electromagnetic runaway.

Jeśli sprowadzimy ich w trakcie niekontrolowanego nagromadzenia molekuł,
If we bring them in in the middle of an uncontrollable molecular reassembly,

PBA jest chorobą neurologiczną cechującą się epizodami niezamierzonego i niekontrolowanego śmiechu i(lub) płaczu,
PBA is a neurological condition characterized by involuntary and uncontrollable episodes of laughing and/or crying,

Niekontrolowanego gniewu, uzależnienie od seksu, alkocholizmu, Czy jest to choroba:
Whether it's the disease of alcoholism or out-of-control anger… or a sex addiction

Często mówi się, że jest on następstwem wybryków niekontrolowanego kapitalizmu, pogoni za zyskiem nieznajdującym pokrycia w rzeczywistości
It has often been said that it stems from the excesses of unchecked capitalism, the search for profit that is not based on anything concrete,

To zaburzenia neurologiczne, które prowadzi do niekontrolowanego ruchu nogi nawet wtedy, gdy pacjent jest relaksujący
It is a neurological disorder that leads to an uncontrollable movement of legs even when the patient is relaxing

Co, wejdź na pokład niekontrolowanego wojskowego drona
What, climb on board an out-of-control military drone

Wszystkie istoty doświadczają niekontrolowanego odradzania się z powodu siły ich przeszkadzających postaw,
All beings experience uncontrollable rebirth due to the force of their disturbing attitudes,

Mówiąc o rodzinie, co za ojciec posyła niekontrolowanego zabójcę na własną córkę?
Speaking of family, what kind of a father would throw an out-of-control assassin at his own daughter?

to także nie wystarczyło, by pozbył się głębokich problemów wynikających z niekontrolowanego odradzania się samsara.
this also didn't remove the deeper problems associated with uncontrollably recurring rebirth samsara.

Niestabilne dzieciństwo, dorastał w więzieniu, gdzie doznał wiele przemocy i niekontrolowanego gniewu.
An unstable childhood, grew to adulthood in prison, where he has amassed a long record of violence and uncontrollable anger.

zielonoświątkowy pastor Randy Clark przemawiając do zebranych w kościele dzielił się swoim świadectwem jak doświadczył upojenia w Duchu Świętym i niekontrolowanego śmiechu.
a Pentecostal pastor named Randy Clark spoke at the church and gave his testimony of how he would get“drunk” in the Spirit and laugh uncontrollably.

Co, wejdź na pokład niekontrolowanego wojskowego drona.
climb on board an out-of-control military drone.

będzie się strasznie paliło, a ja nie chcę mieć niekontrolowanego pożaru u stóp Manhattanu.
I'm not going to have an uncontrollable blaze at the foot of Manattan.

Ogłoszenie wstrząsnęło ludnością, obawiającą się, że sytuacja ta doprowadzi do niekontrolowanego wybuchu nowej fali, co skupi całą uwagę na rządzie.
The announcement has left the general public reeling in fear that this decision will lead to a new uncontrollable outbreak, and place the government firmly in the spotlight.

Z pewnością nie będziemy pracować, aby wyzwolić każdego owada we wszechświecie od niekontrolowanego odradzania się, jeśli nawet nie będziemy wierzyć w odradzanie się!
We are certainly not working to liberate every insect in the universe from uncontrollable rebirth if we don't even believe in rebirth!

Sztuczka polega na tym, aby uchwycić moment strachu przed nim wzrosła do niekontrolowanego wysokości.
The trick is to catch the moment of fear before it soars to uncontrollable heights.