NIEUSTAJĄCEGO in English translation

• continuous
• ongoing
• continuing

Examples of using Nieustającego in Polish and their translations into English

Nasze nowoczesne półosie są rezultatem nieustającego zaangażowania się w badania
Our advanced sideshafts are the result of a continuing commitment to researching

zawsze w stanie nieustającego wzwodu.
always in the state of continuous erection.

Tak wiele jest małych, pięknych, zabawnych, tragicznych chwil w życiu- jak je wszystkie spamiętasz? Reżyser Cesar Kuriyama nagrywa sekundę filmu z każdego dnia jako część nieustającego projektu zebrania wszystkich wyjątkowych chwil swego życia.
There are so many tiny, beautiful, funny, tragic moments in your life-- how are you going to remember them all? Director Cesar Kuriyama shoots one second of video every day as part of an ongoing project to collect all the special bits of his life.

Wraz z ponad 100 nowymi stacjami otwartymi w całej Europie w ciągu minionych dziesięciu lat, wkroczyliśmy na kolejny poziom naszego nieustającego zaangażowania, aby łączyć Ciebie,
Along with more than 100 new stations we have opened throughout Europe over the last ten years it marks another stage in our continuing commitment to get you,

których fundamentem filozoficznym jest zasada powtarzalnego, nieustającego, dobrowolnego, pokojowego, itp.
while philosophical foundation of which is the principle of repetitive, continuous, voluntarily, peaceful, etc.

Jeszcze jednym faktem dowodzącym nieustającego do dzisiaj skrytego prześladowania Wszewilek-Stawczyka, jest ogromna nierówność
Still another evidence for the secretive persecution of Wszewilki-Stawczyk, which continues until today, is the huge inequality

szczególnie wobec wydarzeń wojny z Rosją w 2008 roku oraz nieustającego poparcia Kremla dla reżimów separatystycznych w Abchazji
given the country's 2008 war with Russia and the Kremlin's continued backing of separatist regimes in Abkhazia

Na przekór jednak że owe już poznane przypadki nieustającego, beztarciowego ruchu są dla nas nieprzydatne pod względem energetycznym, Koncept Dipolarnej Grawitacji ujawnia
However, in spite that these already known cases of perpetual, frictionless motion are useless for us from the generation of energy point of view, the Concept of

Tym niemniej zmiany geopolityczne, jakie nastąpiły po zakończeniu zimnej wojny stawiają dla Zachodu wymóg wewnętrznego wzmocnienia kulturowego przez wstrzymanie się od narzucania swojego ideału demokratycznego uniwersalizmu i zaprzestanie swojego nieustającego interwencjonizmu militarnego.
Nevertheless, this post-Cold War shift in geopolitical organization and structure requires that the West internally strengthens itself culturally, by abandoning the imposition of its ideal of democratic universalism and its incessant military interventionism.

Nieustające informowanie o rozwoju
Continuous informing about the development

To po prostu o nieustającej walce białej rasy
It's simply about the ongoing struggle of the white race

Chrześcijanie wierzą w nieustające działanie Ducha Świętego,
Christians believe in the continuous action of the Holy Spirit,

Poczyniono postępy w nieustającej pracy nad zastępowaniem przestarzałych technologii lepszymi rozwiązaniami.
Further progress has been made in the continuous work of replacing outdated technologies with superior facilities.

O twojej nieustającej walce z demonicznym rumem.
I didn't mention your ongoing battle with the demon rum.

Nieustający cykl życia, narodzin, śmierci
Until we attain nirvana. A continuous cycle of life:

jesteśmy wdzięczni za waszą nieustającą pomoc!
we're so grateful for your ongoing support!

rozwiązań demonstruje nieustające dążenie do innowacyjności.
Solutions group demonstrates an ongoing quest for innovation.

Obserwuję ją z nieustającą przyjemnością.
I watched her with continuous pleasure.

Słowem nie wspomniałem o twojej nieustającej walce z demonicznym rumem.
I didn't mention your ongoing battle with the demon rum.

Nieustający przepływ informacji bez tej nieznośnej niepewności.
Constant flow of information without any of that pesky.