NIEWIELKI PROBLEM in English translation

• slight problem
• minor problem
• little problem
• small problem
• slight issue
• little trouble

Examples of using Niewielki problem in Polish and their translations into English

Jest to względnie niewielki problem w skali budżetu panie przewodniczący,
This relatively small problem on the scale of budgets, Mr President,

Zwłaszcza jeśli masz niewielki problem dysleksji jak większość ludzi, którzy są powyżej średniej w informatyce,
Especially if you have a slight problem of dyslexia as most people who are above average in computer science,

Był tylko jeden niewielki problem natury właściwie ludzkiej- Przyrobacki nie znał lotafrancuskiego, von Mount nie znał polskiego i ani jeden, ani drugi nie znał angielskiego.
There was only one, small problem of a rather human nature- Przyrobacki didn't know Lotafrankish, von Mount didn't know Polish, and neither one could speak a word of English.

Chociaż istnieje niewielki problem, wykazano, że GHRP-6 nie jest tak skuteczny w obecności podwyższonego poziomu glukozy we krwi.
Though there is a slight issue, GHRP-6 has been shown to not be as effective in the presence of elevated blood glucose levels.

Wezwałem was tu dzisiaj, bo moja żona ma niewielki problem z tą swoją… z hydrauliką i trzeba ją zbadać.
The reason I have called you in here today Is that my wife is having a little trouble with her, uh… With her waterworks, and.

jego przyciski wydają się tanie- niewielki problem, ale nie powinien być dla ciebie przełomem.
its buttons feel cheap- a minor problem but shouldn't be a deal-breaker for you.

że jest niewielki problem ze zgodą Alison.
there's been a slight hiccup with Alison's permission slip.

głowa rodziny, w swoim idyllicznym życiu na przedmieściu napotyka pewien niewielki problem.
a family man, you are faced with a slight disturbance to your happy, suburban lifestyle.

np. wspomniane wcześniej niewygodne noszenie narzuty przy ściągniętym kapturze z głowy czy niewielki problem z wentylacją, pomimo ażurowej konstrukcji.
such as the aforementioned uncomfortable wearing of a short cloak with a hood pulled off the head or a small problem with ventilation, despite the mesh design.

I przestrzegać instrukcji znalezionych tu i pobiegł do niewielkiego problemu.
I followed the instructions found here and ran into a slight problem.

Mieliśmy niewielkie problemy przy przenoszeniu pomp.
We had a little trouble moving one of the pumps.

I przestrzegać instrukcji zawartych tutaj i pobiegł do niewielkiego problemu.
I followed the instructions found here and ran into a slight problem.

Będziesz miała tylko niewielkie problemy z oddychaniem.
You're just going to have a little trouble breathing.

Ma niewielkie problemy z poruszaniem nogą.
He's having a little trouble… His arm is fine.

Na nieszczęście, nadal mamy niewielkie problemy z… piratami.
Unfortunately, just here, we're still having a little trouble with pirates.

Moja koleżanka ma niewielkie problemy z rozumieniem.
My friend here is a little hard of understanding.

Rozwiązuje niewielkie problemy z GUI graphical user interface.
Resolves minor issues with GUI graphical user interface.

Mam niewielkie problemy ze snem.
I have some trouble with sleep.

Moje życie… może być niewielkim problemem do ciebie, Kardynał, ale nie dla mnie.
My life… might be a minor issue to you, Cardinal, but not to me.

Nie ma co ukrywać, że zakwaszenie organizmu jest niewielkim problemem współczesnego społeczeństwa.
It is not to be concealed that acidification of the body is a small problem of modern society.