NIEWOLNE in English translation

• nonfree
• non-free

Examples of using Niewolne in Polish and their translations into English

Nie znaleziono(0) i być może niewolne 0.
Not found(0) and possibly unfree 0.

Henning Makholm zauważył kilka warunków w pliku copyright XFree86, które wydają się niewolne.
Henning Makholm noticed some clauses in XFree86's copyright file which appeared to be non-free.

Deweloper usunął wszystkie reklamy i niewolne zależności jako najbardziej bezproblemowy sposób zapewnienia zgodności z GDPR.
The developer removed all ads and nonfree dependencies as the most hassle-free way to comply with the GDPR.

Zawiera pewne niewolne sterowniki(sterownik nvidia), które mogą być wybrane podczas uruchamiania, ale mogą być również wyłączone dla pełnej zgodności z Debianem.
It does contain certain non-free drivers(nvidia driver), which can be chosen at boottime, but these can be disabled for full Debian compliance.

Przykładowo"Open Watcom" jest niewolne, bo licencja nie pozwala na prywatne używanie zmodyfikowanej wersji.
For example,"Open Watcom" is nonfree because its license does not allow making a modified version and using it privately.

Użytkownicy, którzy nie cenią swojej wolności, mogliby wybrać takie niewolne wersje zamiast pierwotnych programów, naktórych są one oparte, aw ten sposób stracić swoją wolność.
Users for whom freedom is not a value might choose those non-free versions rather than the free programs they are based on-and lose their freedom.

W społeczności wolnego oprogramowania, znana jest idea tego, że niewolne programy źle traktują użytkowników.
In the free software community, the idea that any nonfree program mistreats its users is familiar.

Je¶li wci±¿dodawane bêd± kolejne niewolne biblioteki, to pewnie nigdy nie bêdziemy mieæ wszystkich najnowszych.
If more non-free libraries continue to be added, we may never have all the latest ones. So please don't put your free software in shackles.

być może ograniczany jest przez niewolne oprogramowanie, od którego zależy.
may be restricted by nonfree software that it depends on.

Herbert Xu ogłosił, że znowu zacznie usuwać z jądra niewolne części firmware, w których nie zaproponowano jakichkolwiek akceptowalnych rozwiązań dotyczących ładowania komponentów firmware w przestrzeni użytkownika.
Herbert Xu reported that he will recommence the removal of non-free firmware blobs from the kernel where no acceptable solution using user-space firmware loaders has been provided.

Jednakże licencja, która wymaga by zmodyfikowane wersje były niewolne, nie kwalifikuje się jako wolna.
However, a license that requires modified versions to be nonfree does not qualify as a free license.

Mathieu Roy dodał, że oprogramowanie w contrib mające tylko instalować niewolne oprogramowanie skryptem postinst jak najbardziej powinno się znaleźć w niewolnej sekcji.
Mathieu Roy added that software in contrib that has only the purpose of installing non-free software in its postinst script is a good candidate for non-free itself.

samochodów będą w większości niewolne.
cars would be largely nonfree.

Nie oznacza to, że niewolne oprogramowanie jest dołączone do aplikacji, ale na przykład może
This does not mean that Non-Free Software is included with the app,

on wpływa naużytkowników dystrybucji jeśli zainstalują niewolne oprogramowanie.
it affects users of the distro, if they install the nonfree software.

W przypadku braku kodu źródłowego dla bieżącej wersji CurrentVersion zgłoszonej przez Upstream, lub że wprowadzono niewolne elementy, określa to pierwszą wersję,
In case we are missing the source code for the CurrentVersion reported by Upstream, or that non-free elements have been introduced,

Własnościowe oprogramowanie firm trzecich iczęściowo niewolne dystrybucje GNU/Linuksa trafiają podatny grunt, ponieważwiększość naszej społeczności nie obstaje przy wolności oprogramowania.
Proprietary add-on software and partially nonfree GNU/Linux distributions find fertile ground because most of our community does not insist on freedom with its software.

Dlategoteż niewolne oprogramowanie(takie jak Qt, kiedy poraz pierwszy stała się popularna) iczęściowo niewolne dystrybucje systemów operacyjnych znajdują tak żyzne podłoże.
This is why non-free software(which Qt was when it first became popular), and partially non-free operating system distributions, find such fertile ground.

Oprogramowanie niewolne robi inne nieprzyjemne rzeczy prócz szpiegowania,
Nonfree software does other nasty things besides spying;

Oznacza to, iż po podejęciu odpowiedniej decyzji Debian mógłby przestać dostarczać niewolne oprogramowanie.
This means that Debian would be free to stop providing non-free software if it chose.