NONFREE SOFTWARE in Polish translation

• niewolne oprogramowanie
• niewolnego oprogramowania
• niewolnym oprogramowaniem
• nie-wolnego oprogramowania

Examples of using Nonfree software in English and their translations into Polish

may be restricted by nonfree software that it depends on.
być może ograniczany jest przez niewolne oprogramowanie, od którego zależy.

allowed to install nonfree software; a general-purpose system enables and allows users to do whatever they wish.
pozwolenie instalowania niewolnego oprogramowania. Głównym celem systemu jest umożliwienie i pozwolenie użytkownikom robić tego, co chcą.

Of course, with no firm policy in place, there might be other nonfree software included that we missed.
Oczywiście zewzględu nanieznajomość prowadzonej polityki może być dołączane inne niewolne oprogramowanie które pominęliśmy.

As long as phones use nonfree software, controlled by its developers
Tak długo, jak telefony będą używać niewolnego oprogramowania, kontrolowanego przez jego twórców,

it affects users of the distro, if they install the nonfree software.
on wpływa naużytkowników dystrybucji jeśli zainstalują niewolne oprogramowanie.

But software that runs on GNU/Linux can also be useless if it depends on other nonfree software.
Aleprogram działający naGNU/Linuksie także może być bezużyteczny, jeśli zależy odinnego niewolnego oprogramowania.

nonfree games, and any other nonfree software, as well as nonfree manuals or documentation.
niewolne gry i jakiekolwiek inne niewolne oprogramowanie oraz niewolne podręczniki czy dokumentację.

continue using, any nonfree software except under a temporary exception.
kontynuować użytkowania jakiegokolwiek niewolnego oprogramowania, chyba, że w drodze tymczasowego wyjątku.

A great challenge to the future of free software comes from the tendency of the“Linux” distribution companies to add nonfree software to GNU/Linux in the name of convenience and power.
Wielkim wyzwaniem dla przyszłości wolnego oprogramowanie stała się tendencja firm rozprowadzających dystrybucje„Linuksa” dodołączania doGNU/Linuksa niewolnego oprogramowania wimię wygody imożliwości.

State entities must migrate to free software, and must not install, or continue using, any nonfree software except under a temporary exception.
Podmioty państwowe muszą przenieść się nawolne oprogramowanie inie powinny instalować anikontynuować użytkowania jakiegokolwiek niewolnego oprogramowania, chyba, żew drodze tymczasowego wyjątku.

They do not have a policy of only including free software, and removing nonfree software if it is discovered.
Nie mają polityki dołączania tylko wolnego oprogramowania i usuwania niewolnego oprogramowania, jeżeli takowe zostanie wykryte.

direct people toward some nonfree software, nearly always shy away from even suggesting that nonfree software is unethical.
które mówią tylko o praktycznych korzyściach, lubkierują wstronę niewolnego oprogramowania, prawie zawsze unikają nawet sugerowania, żeniewolne oprogramowanie jest nieetyczne.

In addition to those, Red Hat has no policy against making nonfree software available for the system through supplementary distribution channels.
Wdodatku Red Hat niema ustalonej polityki przeciwko tworzeniu niewolnego oprogramowania dostępnego dla systemu poprzezdodatkowe kanały dystrybucji.

A great challenge to the future of free software comes from the tendency of the"Linux" distribution companies to add nonfree software to GNU/Linux in the name of convenience and power.
Wielkim wyzwaniem dla przyszłości wolnego oprogramowanie stała się tendencja firm rozprowadzających dystrybucje"Linuksa" do dołączania do GNU/Linuksa niewolnego oprogramowania w imię wygody i możliwości.

also called nonfree software, means software that doesn't respect users' freedom and community.
także nazywane oprogramowaniem niewolnym, to znaczy oprogramowanie, które nie szanuje wolności użytkowników ispołeczności.

In the past we subdivided nonfree software into"semifree software",
W przeszłości dzieliliśmy oprogramowanie niewolne na"półwolne oprogramowanie",

In the past we subdivided nonfree software into“semifree software”,
Wprzeszłości dzieliliśmy oprogramowanie niewolne na„półwolne oprogramowanie”,

Watch out, though-a number of companies that associate themselves with the term"open source" actually base their business on nonfree software that works with free software..
Uważajcie jednak, bo szereg firm, które reklamują się w powiązaniu z terminem"open source" w rzeczywistości opiera swoje interesy na niewolnym oprogramowaniu, które tylko współpracuje z wolnym oprogramowaniem..

the institutions are endorsing the nonfree software, totally negating the idea of freedom that GNU was developed for.
instytucje podpisują się podniewolnym oprogramowaniem, całkowicie negując ideę wolności, dla której zostało stworzone GNU.

Nonfree software does other nasty things besides spying;
Oprogramowanie niewolne robi inne nieprzyjemne rzeczy prócz szpiegowania,