Examples of using Niewolne oprogramowanie in Polish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
Prawo ipraktyka działań sektora publicznego muszą zostać zmienione wtaki sposób, by nigdy nie wymagać inie wywierać presji naosoby prywatne luborganizacje abymusiały wykorzystywać niewolne oprogramowanie.
Laws and public sector practices must be changed so that they never require or pressure individuals or organizations to use a nonfree program.Po pierwsze, większość z nich zawierają niewolne oprogramowanie Google'a, które komunikują się z serwisami jak YouTube czy Google Maps.
First of all, most of them contain nonfree Google applications for talking to services such as YouTube and Google Maps.Jeśli znaleźliście takie niewolne oprogramowanie lub niewolną dokumentację w którejś z tych dystrybucji,
If you find nonfree software or documentation in one of these distributions,Jeśli rozpowszechniamy niewolne oprogramowanie lub skierujemy ludzi w tym kierunku,niewolne jest niesprawiedliwe, to społeczny problem, a my musimy położyć temu kres.">
If you distribute nonfree software, or steer people towards it,software is an injustice, a social problem, and we must put an end to it.">żejego przesłanie jest bardziej wpływowe- ato przesłanie mówi„Niewolne oprogramowanie jest ok;
it also makes his message more influential-and that message says,“Non-free software is ok;musiały wykorzystywać niewolne oprogramowanie.
organizations to use a nonfree program.Tak więc, mimo że niewolne oprogramowanie nie wchodzi w skład Source Mage, jest wsparcie dla jego używania i zapewniona infrastruktura(system śledzenia błędów, listy mailingowe i zaklęcia) dla niewolnych pakietów.
Thus, although non-free software isn't a part of Source Mage, we support its use, and we provide infrastructure(such as our bug-tracking system and mailing lists, as well as spells) for Przez to przynoszenie niewolnego oprogramowania doszkoły jest niedozwolone,
Therefore bringing nonfree software to class is not permitted,Wolność w dziedzinie informatyki wymaga odrzucenia niewolnego oprogramowania, tak po prostu.
To have freedom in your computing, requires rejecting nonfree software, pure and simple.Nigdy nie wymagać niewolnego oprogramowania.
Never require nonfree programs.Kategorie wolnego i niewolnego oprogramowania.
Categories of free and nonfree software.Mówią oni użytkownikom:„Używanie niewolnego oprogramowania jest wporządku.
They're telling the users,“It is OK to use nonfree software.Dodatkowo musi uważać, by nie sugerować niewolnego oprogramowania.
Additionally, it must take care not to recommend nonfree software.Ważne jest, czy pokierujemy użytkowników w stronę niewolnego oprogramowania.
The issue is whether we guide users towards nonfree software.Wdodatku ich jądra dołączają drobne ilości niewolnego oprogramowania.
In addition, their kernels include nonfree firmware blobs.Dodawanie niewolnego oprogramowania dosystemu GNU/Linux może zwiększyć jego popularność,
Adding nonfree software to the GNU/Linux system may increase the popularity,System nie powinien posiadać repozytoriów przeznaczonych dla niewolnego oprogramowania ispecyficznych uwag oinstalacji wszczególności niewolnych programów.
The system should have no repositories for nonfree software and no specific recipes for installation of particular Czytając wstępniak z poprzedniego odcinka można było odnieść wrażenie, że LinEx nie zawiera niewolnego oprogramowania, co oczywiście nie jest prawdą.
The editorial of the last issue seemed to imply that LinEx did not contain non-free software, which is obviously wrong.Ludzie usprawiedliwiają dokładanie niewolnego oprogramowania w imię„popularności Linuksa”- w rezultacie ceniąc popularność ponad wolność.
People try to justify adding nonfree software in the name of the“popularity of Linux”-in effect, valuing popularity above freedom.
