NIEWOLNIKA WIERZĄCEGO in English translation

• believing slave
• of a believing bondman

Examples of using Niewolnika wierzącego in Polish and their translations into English

Nie powinien wierzący zabijać wierzącego, chyba tylko przez pomyłkę. A kto zabije wierzącego przez pomyłkę, tego obowiązuje wyzwolenie niewolnika wierzącego i okup krwi wręczony jego rodzinie,
Never should a believer kill a believer; but(If it so happens) by mistake,(Compensation is due): If one(so) kills a believer, it is ordained that he should free a believing slave, and pay compensation to the deceased's family,

Była zauważyć jej pracy uwolnienia wierzących niewolników.
She was noted for her work of freeing believing slaves.

Abu Bakr już kupiłem i uwolnił sześć wierzących niewolników, kiedy pewnego dnia natknął Bilal, podczas gdy on był torturowany ponownie.
Abu Bakr had already bought and freed six believing slaves when one day he came across Bilal whilst he was being tortured yet again.

A kto zabije wierzącego przez pomyłkę, tego obowiązuje wyzwolenie niewolnika wierzącego i okup krwi wręczony jego rodzinie, chyba że oni rozdadzą to jako jałmużnę.
If any slays a believer by error, then let him set free a believing slave, and bloodwit is to be paid to his family unless they forgo it as a freewill offering.

A kto zabije wierzącego przez pomyłkę, tego obowiązuje wyzwolenie niewolnika wierzącego i okup krwi wręczony jego rodzinie,
Anyone who kills a believer by error must set free a believing slave, and pay compensation to the victim's family,

A kto zabije wierzącego przez pomyłkę, tego obowiązuje wyzwolenie niewolnika wierzącego i okup krwi wręczony jego rodzinie, chyba że oni rozdadzą to jako jałmużnę.
He who hath killed a believer by mistake must set free a believing slave, and pay the blood-money to the family of the slain, unless they remit it as a charity.

A kto zabije wierzącego przez pomyłkę, tego obowiązuje wyzwolenie niewolnika wierzącego i okup krwi wręczony jego rodzinie,
Anyone who kills a believer by mistake should set free a believing slave, and pay blood-money to his family,

tego obowiązuje wyzwolenie niewolnika wierzącego i okup krwi wręczony jego rodzinie,
let him free a believing slave, and ransom is to be handed to his family,

A kto zabije wierzącego przez pomyłkę, tego obowiązuje wyzwolenie niewolnika wierzącego i okup krwi wręczony jego rodzinie, chyba że oni rozdadzą to jako jałmużnę.
Anyone who kills a believer by mistake should free a believing slave and pay blood money to the victim's relatives unless they forego it as an act of charity.

to obowiązuje uwolnienie niewolnika wierzącego.
the freeing of a believing slave Is enough.

obowiązuje okup krwi przekazany jego rodzinie i wyzwolenie niewolnika wierzącego.
compensation should be paid to his family, and a believing slave be freed.

obowiązuje okup krwi przekazany jego rodzinie i wyzwolenie niewolnika wierzącego.
then give blood-money to his family and free a believing slave.

jest wierzący, to obowiązuje uwolnienie niewolnika wierzącego.
let the slayer set free a believing slave.

obowiązuje okup krwi przekazany jego rodzinie i wyzwolenie niewolnika wierzącego.
to his family and the slayer shall set free a believing slave.

jest wierzący, to obowiązuje uwolnienie niewolnika wierzącego.
then the compensation is to free a believing slave.

z którym zawarliście przymierze, to obowiązuje okup krwi przekazany jego rodzinie i wyzwolenie niewolnika wierzącego.
then compensation should be handed over to his family, and a believing slave set free.

to obowiązuje uwolnienie niewolnika wierzącego.
to set free a believing slave.

A jeśli on należy do ludu, z którym zawarliście przymierze, to obowiązuje okup krwi przekazany jego rodzinie i wyzwolenie niewolnika wierzącego.
And if he cometh of a folk between whom and you there is a covenant, then the blood-money must be paid unto his folk and(also) a believing slave must be set free.

z którym zawarliście przymierze, to obowiązuje okup krwi przekazany jego rodzinie i wyzwolenie niewolnika wierzącego.
the blood-money is to be paid to his family and a believing slave is to be set free.

jest wierzący, to obowiązuje uwolnienie niewolnika wierzącego.
the penalty is to set free a believing slave.