NIEWYBACZALNEGO in English translation

• unforgivable
• unpardonable
• inexcusable

Examples of using Niewybaczalnego in Polish and their translations into English

Nawet zwierzę tak nie robi. Niewybaczalnego.
Not even animals do it. It's unforgivable.

wciąż męczy mnie wspomnienie mojego niewybaczalnego zachowania.
have been tortured by the memory of my inexcusable behavior.

uratuje Bonnie od podjęcia tak niewybaczalnego wyboru.
save Bonnie from having to make such an untenable choice.

Przygoda Saakaszwilego jest wynikiem niewybaczalnego błędu oceny,
the Saakashvili adventure is the result of an unpardonable error of judgement:

wcześniej nikt nie popełnił jakiegoś niewybaczalnego błędu, przez który zwierzę ma złe skojarzenia z próbami cofania,
so if any unforgettable mistake hasn't been made in the past, for which the horse has

i pojęcia„innego poważnego uchybienia” i„niewybaczalnego zaniedbania”.
of the concepts of‘serious misconduct' and‘inexcusable negligence.

To niewybaczalna zdrada.
It is an unforgivable betrayal.

Moje zachowanie było niewybaczalne i jest mi niezmiernie przykro.
Sherlock… My behavior was inexcusable, and, uh… I do apologize.

To niewybaczalna zdrada.
That's an unforgivable betrayal.

Niewybaczalny grzech… nawet w tych okolicznościach.
An unforgivable sin even if it was a desperate measure.

Niewybaczalne spóźnienie.
Unpardonable delay.

To niewybaczalne zranić gościa.
It's inexcusable to injure a guest.

Jej metody są niewybaczalne, a nauka niezdrowa.
Her methods are… indefensible, and her science unsound.

To było niewybaczalne i to ciągle mnie prześladuje.
It was unforgivable and it still haunts me.

To niewybaczalne naruszenie etykiety.
It is an inexcusable breach of etiquette.

Twoje wymówki są niewybaczalne obrażają Czarne Oko.
Your excuses are an unpardonable insult to the Black Eye.

To co Paddy zrobił jest niewybaczalne. Może to, co ja zrobiłam również.
What Paddy did is indefensible… and maybe what I have done is, too.

W niewybaczalnym mrocznym sercu,
That unforgivable heart of darkness,

Lecz pański wyskok wczorajszego wieczora… był niewybaczalny, nie mówiąc już nawet… nieprzystający do zawodu.
But your outburst yesterday evening was inexcusable, not to mention highly unprofessional.

Byłoby niewybaczalnym uproszczeniem próbować tłumaczyć je przez te znaczenia.
It would be an unpardonable simplification to try and explain them through such meanings.