NOWE FORMY in English translation

• new forms
• new ways
• new types
• novel forms
• new form
• new methods
• new patterns

Examples of using Nowe formy in Polish and their translations into English

Dni dla open nowe formy i zrobić próbki.
Days for open new mould and make samples.

Opracowanie planu komunikacji promującego nowe formy zrównoważonej mobilności miejskiej.
Develop a communication plan to promote the new forms of sustainable urban mobility.

Nowe formy samozatrudnienia w nowych realiach społecznych i gospodarczych.
New kinds of self-employed workers for new economic and social realities.

reform życia zakonnego powstawały nowe formy życia religijnego.
people sought to participate in new forms of religious life.

Rozkwitają nowe związki i przyjmują nowe formy.
New relationships flourish and take on new form.

Powstały nowe formy tańca i śpiewu przemawiające do zagranicznych turystów, coraz liczniej odwiedzających Polinezję Francuską w poszukiwaniu tropikalnego raju.
New types of dance and song were created to appeal to the foreign tourists who come to visit French Polynesia in anticipation of finding tropical paradise.

Prawdopodobnie będzie trzeba również wdrożyć nowe formy handlu emisjami, które będą lepiej
It will probably also be necessary to implement new methods of emissions trading,

Kieruje nowe formy wsparcia do szerszego spektrum grup społecznych i wprowadza więcej zachęt do podejmowania reform.
It offers new types of support for more sections of society, and introduces more incentives to pursue reform.

zarządzanie strategiczne oraz nowe formy zarządzania; kultura organizacyjna
strategic management and new methods of management; organizational culture

Coraz częściej oferowane są nowe formy i warunki kształcenia
Education and training is increasingly offered in new forms and settings by a variety of providers,

Elastyczności towarzyszyć muszą nowe formy zabezpieczenia społecznego oraz aktywna polityka zatrudnienia i polityka w zakresie
Flexibility has to be coupled with new forms of social protection as well as active employment

W każdym razie nowe formy pracy powinny w pełni podlegać zwykłym przepisom prawa pracy,
In any event, the new forms of work should be fully covered by the normal labour legislation

Nowe formy uczenia się powinny być brane pod uwagę
New forms of learning should be considered

Pod warunkiem właściwego zarządzana nowe formy produkcji powinny zapewnić równie wiele możliwości zatrudnienia jak starsze metody produkcji charakteryzujące się wysoką emisją CO2, przy zachowaniu dobrych warunków pracy.
Properly managed the new forms of production should provide just as many employment opportunities as the older carbon intensive modes of production, while maintaining good working conditions.

Dzięki właściwemu zarządzaniu nowe formy produkcji powinny stworzyć takie możliwości zatrudnienia, jakie zapewniają starsze, wysokoemisyjne sposoby produkcji,
Properly managed, the new forms of production should provide just as many employment opportunities as the older carbon intensive modes of production,

Przestrzeń IT2Industry prezentującą nowe formy interakcji między procesami,
IT2Industry area with new forms of interaction between processes,

Dowodzi tego fakt, iż nowe formy życia konsekrowanego nie wyparły dotychczasowych.
Proof of this is the fact that the new forms of consecrated life have not supplanted the earlier ones.

Dlatego szczególnie ważne jest, aby nowe formy urlopu rodzicielskiego nie odzwierciedlały ani nie utrwalały istniejących społecznych stereotypów.
It is therefore particularly important that the new forms of parental leave do not reflect or reinforce existing social stereotypes.

Nowe formy zniewolenia przez narkotyki
The new forms of slavery to drugs

Dlatego zasadnicze znaczenie ma to, aby nowe formy urlopu nie odzwierciedlały czy nie potwierdzały stereotypów obecnie funkcjonujących w społeczeństwie.
It is therefore fundamentally important that the new forms of leave do not reflect or confirm current stereotypes in society.