NOWE IDEE in English translation

• new ideas
• new concepts

Examples of using Nowe idee in Polish and their translations into English

Myślący perspektywicznie liderzy naszego rodzinnego przedsiębiorstwa wpływali przez pokolenia na jego historię poprzez nowe idee i mądre innowacje.
The far-sighted thinking of the family owned company has characterised its history through generations of new ideas and clever innovations.

Trzeba także pokazywać Łódź w miejscach, gdzie ludzie są chłonni tego, żeby poznawać nowe idee.
We also need to present Łódź in places where people are willing to learn about new ideas.

Generalnie, chociaż pan Barroso utrzymuje, że promuje nowe idee, których potrzebuje Europa,
Generally, while maintaining that he is promoting the new ideas which Europe needs,

Aby"prawdziwy postęp" zaistaniał konieczne jest także aby(3) nowe idee poszukiwane były w"przyszłości"- a więc wśród zjawisk które ciągle pozostają nieodkryte, nie zaś w"przeszłości"- czyli wśród tego co od dawna znane i wykorzystywane.
Also, in order a"true progress" took place, it is necessary that(3) the search for new ideas is"in the future"- means amongst phenomena which still remain undiscovered and unutilised, not"in the past"- means amongst whatever is already known for a long time and even utilised in numerous applications.

stworzenie interdyscyplinarnego środowiska akademickiego, które wypracowywać będzie nowe idee i podejścia do badań nad Lwowem.
to form an interdisciplinary academic community for the propagation of new ideas and approaches in Lviv scholarship.

dziś potrzebne są nowe idee, które pozwolą na przezwyciężenie tego poglądu.
there is now a need for new ideas that will supersede this view.

ERBN doskonale sprawdziła się we wspieraniu nowych idei oraz badań naukowych na najwyższym poziomie.
The ERC has proved itself outstanding in supporting new ideas and top-flight research.

To jak sądzę jest nowa idea- idea, którą trzeba wcielić w czyn.
This, I believe, is a new idea, an idea that needs to be pursued.

Jedn z wielu nowych idei jak owa teoria zainicjowaa,
One of many new ideas that this theory initiated,

Z pomocą nowej idei Bycia-w-świecie Heidegger konstruuje swoją teorię języka skoncentrowaną wokół mowy.
With such new concepts as Being-in-the-world, Heidegger constructs his theory of language, centered on speech.

Zwłaszcza nową ideę.
Especially a new idea.

Nieustannie szukamy nowych idei, talentów i innowacyjnych rozwiązań technologicznych.
We are constantly on the lookout for new ideas, talents and innovative technological solutions.

Jak nowa idea pasuje do twojej obecnej rzeczywistości?
How does a new idea fit within the framework of your present reality?

Jedną z wielu nowych idei jaką owa teoria zainicjowała, była filozofia totalizmu.
One of many new ideas that this theory initiated, was the philosophy of totalizm.

Nowa idea niesie ze sobą szereg korzyści.
The new idea has a number of benefits.

Spośród tych licznych, nowych idei z dziedziny kosmologii
Among these numerous new ideas of cosmology and philosophy,

W ten wanie sposb powstaa owa nowa idea komputeryzacji"wszystko w jednym.
In this manner, the new idea for computerization called"all in one" was born.

Miłości, nowych idei i łączności dusz.
Love, new ideas, and soul connections.

W ten właśnie sposób powstała owa nowa idea komputeryzacji"wszystko w jednym.
In this manner, the new idea for computerization called"all in one" was born.

Ruchy potrzebują energii i nowych idei, by ewoluować i rosnąć.- Amen.
Amen. Movements need energy, and they need new ideas to kind of evolve and grow.