NOWEGO UNIJNEGO in English translation

• new EU

Examples of using Nowego unijnego in Polish and their translations into English

wymagałoby natomiast stworzenia nowego unijnego organu publicznego, którego personel dysponowałby umiejętnościami wystarczającymi do oceny wyrobów,
would require building a new EU public body with a sufficiently skilled staff to assess devices,

analizy rynkowej Komisja doszła do wniosku, że stosownym byłoby wprowadzenie nowego unijnego instrumentu gwarancji pożyczkowej w celu wspierania projektów transportowych TEN, a zwłaszcza priorytetowych projektów transgranicznych.
the Commission has concluded that it would be appropriate to put in place a new EU loan guarantee instrument to support TEN transport projects, in particular priority cross-border projects.

analizy rynkowej Komisja stwierdza, że stosownym byłoby wprowadzenie nowego unijnego instrumentu gwarancji pożyczek w celu wsparcia projektów transportowych TEN, w szczególności priorytetowych projektów transgranicznych.
the Commission has concluded that it would be appropriate to put in place a new EU loan guarantee instrument to support TEN transport projects, in particular cross-border priority projects.

Ukończenie modernizacji rozpoczętej w 2003 r., poprzez dopracowanie i ustanowienie nowego unijnego kodeksu celnego
Completing the modernisation started in 2003 by finalising and adopting the new Community customs code

IT Panie przewodniczący, panie i panowie! Komentując obsadę stanowisk na otwarcie nowego unijnego sezonu, prasa międzynarodowa wielokrotnie używała takich sformułowań jak"kandydaci, którzy nie sprostają swojemu zadaniu” lub"kandydaci niespełniający oczekiwań”.
IT Mr President, ladies and gentlemen, when commenting on the appointments made for the opening of the new European Union season, the international press has very often used terms such as'candidates who are not up to the job' or'unsatisfactory candidates.

Uzgodniono, że konieczne jest opracowanie nowego unijnego podejścia w zakresie opodatkowania przedsiębiorstw, tak aby skutecznie przeciwdziałać nadużyciom podatkowym,
It was agreed that a new EU approach to corporate taxation is needed to successfully address tax abuse,

podejścia do nowego unijnego instrumentu ustawodawczego w sprawie inwazyjnych gatunków obcych,
an approach to a new EU legislative instrument on invasive alien species,

w szczególności wprowadzenie nowego unijnego wzoru prawa jazdy.
in particular the introduction of the new EU driving licence model.

zapadającą w pamięć nazwę dla nowego unijnego programu badań i innowacji, który ma ruszyć po roku 2013.
catchy name for the new EU research and innovation programme which will be introduced post-2013.

stworzenia tzw. unii bankowej, której elementem miało być przekazanie uprawnień nowego unijnego nadzoru bankowego Europejskiemu Bankowi Centralnemu.
to establish the so-called banking union involving a transfer of competences in the area of the new EU banking supervision to the European Central Bank.

Nowa unijna polityka w zakresie infrastruktury.
The new EU infrastructure policy.

Nowe unijne zasady roamingowe zatwierdzone dzisiaj przez Parlament pozwolą.
The new EU roaming rules endorsed by the Parliament today will.

Zatwierdzone dziś przez Radę nowe unijne przepisy dotyczące roamingu.
The new EU roaming rules formally approved by the Council today will.

Nowy unijny system finansowania musi być przejrzystszy,
The new EU financing system must be more transparent,

Nowa unijna strategia leśna”.
The new EU forest strategy.

Więcej informacji na temat nowych unijnych przepisów dotyczących zwiększenia bezpieczeństwa zabawek.
More information related to new EU rules to strengthen toy safety.

Nowe unijne przepisy gwarantują pomoc prawną w postępowaniu karnym.
New EU rules guarantee legal aid in criminal proceedings.

Nowa unijna strategia na rzecz innowacji.
New EU strategy for innovation.

Wariant 4.3: opracowanie nowych unijnych programów jakości w konkretnych dziedzinach polityki.
Option 4.3: Developing new EU quality schemes for specific policy areas.

Załącznik: 10 najważniejszych zmian w nowych unijnych przepisach w dziedzinie ochrony konsumentów.
Annex: 10 main changes in the new EU consumer rules.