NOWEJ FORMIE in English translation

• new form
• new format
• new guise
• new type

Examples of using Nowej formie in Polish and their translations into English

Tak: w nowej formie krajobrazu, Prace RAW robi różnicę:
Yes: in the new digital landscape, RAW work makes a difference:

Jednakże po zastanowieniu i wysłuchaniu argumentów obecnie jestem przekonany, że możemy utrzymać ten wielojęzyczny dostęp, aczkolwiek w nowej formie.
However, on reflection, and having listened to the arguments, I am now convinced that we can keep that multilingual access, albeit in a new form.

chce ją ciągle pokazywać i rozwijać w nowej formie.
it still wants to show it and develop in a new form.

następnie ponownie odrodzić się w nowej formie życia.
then be reborn again in a new form of life.

Regulamin obowiązuje go w nowej formie, z naniesionymi zmianami.
the Regulations shall apply to him in a new form, with changes made.

Rolnictwo to rewolucyjny postełp w ludzkiej spo? ecznos ́ci karmienia ale nie umies ́cic ́ mys ́li w nowej formie.
Agriculture is a revolutionary advance in feeding the human community but it does not put thought in a new form.

W 1936 r. powstała przystań Wojskowego Klubu Sportowego rozebrana w 2011 i zrekonstruowana w nowej formie rok później.
In 1936, a marina for the Military Sports Club was created: demolished in 2011, it has been reconstructed in a new form a year later.

wdrożyć w Unii Europejskiej i uważam, że program w swojej nowej formie rozwinie się i przyniesie jeszcze większy sukces.
I believe that the programme in this new format will expand and become an even greater success.

wadium w nowej formie, należy najpierw złożyć wadium w nowej formie, a dopiero później odzyskać pierwotnie ustanowione wadium.
the bond should first be submitted in the new form and then the originally submitted bond should be recovered.

Dzięki tej nowej formie umowy o pracę Komisja pragnie przeciwdziałać dychotomii na rynku pracy, dając nowo przyjętym do pracy możliwość
The Commission's aim with this new type of contract is to combat the development of a two-tier labour market by giving new entrants onto the market the opportunity,

Dzięki tej nowej formie umowy o pracę Komisja pragnie przeciwdziałać dychotomii na rynku pracy, dając nowo przyjętym do pracy możliwość
The Commission's aim with this new type of contract is to combat the development of a two-tier labour market by giving new entrants to the market the opportunity,

zostało przedstawione w nowej formie.
appears in a revised form.

Potrzebujemy również nowej formy dyplomacji klimatycznej.
We also need a new form of climate diplomacy.

Nowej formy koordynacji powoduje tym samym najwyższe zadowolenie klienta możliwe na wszystkich poziomach.
The new form of the co-ordination makes thereby highest customer satisfaction possible on all levels.

Jednak przekształcenie istniejących adresów do nowej formy nie jest sprawą łatwą.
However, it is not a simple task to change existing addresses to this new form.

Czy terroryzm nie przedstawia nowej formy wojny. Mówiąc krótko,
Whether terrorism is the new form of war. It's true,

Praktycznie… Jesteś pionierem całkiem nowej formy.
She's basically… pioneered a whole new form.

Cywilizowane" spoleczen'stwa charakteryzuje sie³ tej nowej formy rza³du.
The“civilized” society is characterized by this new form of government.

Zgłaszanie w FIU za I kwartał 2016 r. Nowej formy pobierania.
Reporting in the FIU for the 1st quarter of 2016 a new form of download.

Czy zrobi to za pomocą przesłania potępienia lub jakiejś nowej formy legalizmu?
Will it come through a thunderous message of condemnation, or some new form of legalism?