OBJAWIONY in English translation

• manifest
• revealed
• manifested

Examples of using Objawiony in Polish and their translations into English

pragnie wam być pełniej objawiony.
desires to be more fully revealed to you.

jak Naczelnik objawiony był w ciele,
that the Head having been manifested in the flesh, seen of men,

Żywot objawiony został i myśmy widzieli
The Life was manifested, and we have seen

i¿do tego przynajmniej czasu Boski plan nie by³ jeszcze w pe³ni objawiony.
God's plan had not been fully revealed.

ale aby był objawiony Izraelowi, dlategom ja przyszedł, chrzcząc wodą.
that he might be manifested to Israel, therefore have I come baptising with water.

bywamy wydawani na śmierć dla Jezusa, aby też żywot Jezusowy był objawiony w śmiertelnem ciele naszem.
unto death on account of Jesus, that the life also of Jesus may be manifested in our mortal flesh;

został objawiony aby usunÄ… ć nasze grzechy.
was manifested to take away our sins.

który był u Ojca, a nam objawiony został” 1 Jana 1:2.
and was manifested unto us' 1 John 1:2.

bywamy wydawani na śmierć dla Jezusa, aby też żywot Jezusowy był objawiony w śmiertelnem ciele naszem.
death for the sake of Jesus, so that the life of Jesus may also be manifested in our mortal flesh.

Bo żywot objawiony jest i widzieliśmy, i świadczymy i zwiastujemy wam on żywot wieczny, który był u Ojca, i objawiony nam jest.
For the life was manifested, and we have seen it, and bear witness, and shew unto you that eternal life, which was with the Father, and was manifested unto us;

wami Ten Koran został mi objawiony, abym ostrzegał przez niego was
is Witness between me and you; this Quran has been revealed to me that I may therewith warn you

wami Ten Koran został mi objawiony, abym ostrzegał przez niego was
this Qur'an hath been inspired in me, that I may warn therewith you

Każdy werset objawiony przez to Pióro, to świetlisty
Every verse which this Pen hath revealed is a bright

Został on objawiony w ten sposób, aby twoje serce było przez niego utwierdzone;
We sent it in this manner, so that We might strengthen your heart.

Drugi zeszyt stanąłem mianuję się"księga ewidencja muzealny fundusz" istniejący tymczasem na papier nowo objawiony instytucja kultura.
The second notebook began to be called as"The book of the accounting of museum funds" of the newly appeared cultural institution existing meanwhile on paper.

Należy zauważyć talent Ashbury Heights do tworzenia poetyckich tekstów o wyjątkowej rytmice(jak w idealnej liryce Poego), objawiony m.in. w"Masque" i"Phantasmagoria" właśnie.
It should be noted that Ashbury Heights' talent to create poetic lyrics with unique rhythm(as in perfect Poe's lyric), are revealed, among others, precisely in"Masque" and"Phantasmagoria.

sprawił, żeby był objawiony; 41 Sk 10,
permitted him to be made manifest, 41 Sk 10,

że Bóg objawiony jest w ciele,
God was manifest in the flesh, justified in the Spirit,

Powinniśmy raczej rozumieć, iż prawdziwy cud łaski Bożej, objawiony jest w nas- w owym łaskawym obdarowaniu nas znajomością tej wesołej nowiny, oraz przywilejem reprezentowania Boga i służenia Mu.
Rather we should esteem that a miracle of the Lord's grace is manifested in us--in the favor which has brought to us the good tidings and the privilege of being its servants--ambassadors of God.

że Bóg objawiony jest w ciele,
God was manifest in the flesh, justified in the Spirit,