OBLICZAMY in English translation

• we calculate
• we compute

Examples of using Obliczamy in Polish and their translations into English

Obliczamy wysokość ścian,
We calculate the height of the walls,

Obliczamy trzy miary: absolutną-„10% dochodów”,
We calculate three measures: absolute-“10% of income”,

W tym filmie obliczamy objętość i powierzchniÄ™ prostopadłościanu, czyli w naszym przypadku kartonu z sokiem.
In this video we calculate the volume and surface area of a rectangular cuboid: a juice box.

Ale jeżeli obliczamy stosunek tych 100 f. szt. do wyłożonego kapitału, to tę wielkość względną nazywamy stopą zysku.
But if we calculate the ratio which those 100 Pounds bear to the capital advanced, we call this relative magnitude, the rate of profit.

Aby znaleźć miejsce przecięcia wykresu z osią y obliczamy f(0), ponieważ x 0 na osi y.
To find where the graph intersects the y axis we calculate f(0), as x 0 on the y axis.

W razie potrzeby obliczamy nowe współczynniki temperaturowe z godnie z normą IEC 60751 na podstawie danych pomiarowych(=adiustacja),
If requested, we calculate new temperature coefficients in compliance with IEC 60751 based on the measurement data(= adjustment)

Obliczamy globalne modele pogodowe, jak również modele lokalne o wysokiej rozdzielczości dla Europy, Ameryki Północnej
We calculate global weather models as well as local high resolution models for Europe,

Jak już wiadomo, obliczamy według stanu intelektualnego tej samej osobie w dniu jego urodzin,
As already known, we calculate according to the intellectual state of the same person on the day of his birth,

To zaawansowany post o tym, co pokazuje Topical Trust Flow, jak je obliczamy i jak uniknąć złego interpretowania danych.
This is an advanced post about Topical Trust Flow showing how we calculate it and how to avoid misinterpreting the data.

kwoty płaconej przez klientów w celu korzystania z twoich usług, obliczamy twoje zarobki w danym okresie.
the amount paid by the customers to benefit from your services, we calculate what your earnings are on a given period.

W ten sposób obliczamy jak wiele jest permutacji, gdzie 5 rzeczy chcemy rozmieścić po 3 miejscach?
And that in general is how we figure out, how many permutations can 5 things place themselves or be placed into 3 positions?

W statystyce często obliczamy średnią z próby by oszacować tą wartość, której możemy nie znać.
And so in a lot of statistics, it's calculating a sample mean in an attempt to estimate this thing that you might not know.

Starannie planujemy leczenie ibogainą i obliczamy odpowiednią dawkę ibogany dla każdego pacjenta, aby uzyskać maksymalny efekt terapeutyczny
We carefully plan Ibogaine treatment and calculate the right dose of Ibogane for each patient to get the maximum therapeutic effect

Przy obliczaniu kosztów architektury połączeń wzajemnych zwykle nie obliczamy kosztu światłowodów,
When calculating interconnection architecture costs, we tend not to calculate the cost of optical fibers,

Dzisiaj, gdy obliczamy te wszystkie owoce, sami jesteśmy pełni zdumienia
Today, when we count all these fruits we are amazed ourselves and as if we get to know the power

Dlatego każde leczenie obliczamy, różni się w zależności od osoby, na podstawie różnych wskaźników zdrowotnych. Liczba dawek potrzebnych pacjentowi.
Varies from person to person, so we calculate each treatment The number of doses a patient needs based on a variety of health metrics.

Dlatego każde leczenie obliczamy, różni się w zależności od osoby,
Based on a variety of health metrics. so we calculate each treatment varies from person to person,

wpierw obliczamy to w 2.
first you evaluate it at 2.

w stringu były dwa znaki 'a' i 'b' ale gdy obliczamy jego wartość, w tym kontekście 'a'
these were just characters,'a' and'b' but when I evaluated it in our current context,

zapisujemy pozycję wszystkich graczy(6) obliczamy obecną pozycję beli 7.
save the position of all the players(6) calculate the current position of the bale 7.