OBRAZUJĄCE in English translation

• depicting
• showing
• illustrating
• demonstrate
• representing
• imaging
• reflecting
• illustrative
• portraying
• depict

Examples of using Obrazujące in Polish and their translations into English

bogato zdobionym wyposażeniem znajdują się również freski obrazujące duchowy rozwój ludzkości.
richly decorated furniture and the ceiling with frescoes depicting the spiritual evolution of humanity.

doskonale obrazujące mechanizm rodzenia się zła w człowieku.
perfectly illustrating the mechanism of the birth of evil in a human being.

Załącznik do niniejszego raportu stanowi także porównanie obu wersji, obrazujące proponowane zmiany.
The appendix to this report also provides a comparison of the two versions, showing the proposed changes.

OPIS Projekty obrazujące doskonałość i postępy cyfrowe w dziedzinie planowania,
DESCRIPTION Projects that demonstrate excellence and digital advancements in planning,

W tym wygaszacz ekranu są fotografie obrazujące piękno parków narodowych w Ameryce,
In this screensaver are the photographs reflecting the beauty of America's national parks,

Nienawiści między nami. Ale obrazujące. że ten chaos to skutek Kilku byłych dyrektorów mówi.
Yet illustrative. is the result of bad blood between you and me. A couple of the former directors are saying that this chaos.

Nadto obligatoryjnym załącznikiem do wniosku są mapy sytuacyjno-wysokościowe obrazujące przebieg wód od ujścia do źródeł.
A mandatory enclosure to the application is a topological map depicting the course of the waters from source to outlet.

Wokół wielkoformatowej mapy świata rozmieszczone są osady obrazujące warunki życia najuboższych mieszkańców poszczególnych kontynentów.
Settlements illustrating the living conditions of the poorest inhabitants on different continents are located around a large-format map of the world.

Zrzuty ekranów dla różnych stanów sterownika mikroprocesorowego(dla Salonu) obrazujące włączone/wyłączone wyjścia
Screenshots for different states of the microprocessor controller(for Exhibition) showing the on/ off outputs

Nauki perskie, obrazujące zaprowadzenie niebiańskiego królestwa, jako tryumfu dobra nad złem przy końcu świata.
The Persian teachings portraying the establishment of a divine kingdom as the achievement of the triumph of good over evil at the end of the world.

OPIS Projekty obrazujące doskonałość i postępy cyfrowe w dziedzinie planowania,
DESCRIPTION Projects that demonstrate excellence and digital advancements in planning,

OPIS Projekty obrazujące doskonałość i postępy cyfrowe w zakresie pomysłowych rozwiązań,
DESCRIPTION Projects that demonstrate excellence and digital advancements in ingenuity, planning, modeling,

Są tu ponad dołkami widoczne trzy rzeźby, również leżące poziomo, obrazujące laski podobne do wizerunku laski egipskiego boga Tota.
There are three sculptures visible here above the pits also lying horizontally which depict canes similar to the picture of the cane of the Egyptian God Thoth.

Tisha Turk zaprezentowała dowody w naszej pierwszej Galerii Zdjęć obrazujące różnice w jakości między źródłami pozyskanymi z DVD oraz metodą screen captured.
Tisha Turk presents the exhibits in our first Image Gallery demonstrating quality differences between DVD-ripped and screen captured source.

Nad rzekami Babilonu ukazuje unikalne artefakty, obrazujące dewastację, lecz także i odporność, jaką wykazali się wygnańcy odbudowując swoje życie w Babilonii.
By the Rivers of Babylon exhibits unique artifacts that illustrate the devastation and resilience of the exiled Judeans as they rebuilt their lives in Babylonia.

filmy czy ilustracje) obrazujące stereotypy stworzone w odniesieniu do sytuacji kobiety w społeczeństwie
or illustrations) that show the established stereotypes and status of women in their society,

gromadzi przedmioty obrazujące dzieje i kulturę Krakowa.
contains items that illustrate the history and culture of Kraków.

Kluczowym elementem są interakcje pomiędzy uczestnikami polegające na negocjacjach i podejmowaniu decyzji obrazujące złożoność systemu polityczno-ekonomicznego państwa.
The key element is interaction between participants involving negotiations and decision-making, which illustrates the complexity of the political and economic system of a state.

precyzyjnej analizy składu gazów w czasie rzeczywistym. Obrazujące systemy teledetekcji do analizy gazów,
high precision real-time monitoring of gas compounds Imaging Remote Sensing systems for analysis of gases,

Mobilny EM27/SUN wykorzystuje urządzenie śledzące obrazujące centrum słońca na detektorze do pomiarów widm absorpcyjnych atmosfery.
The mobile EM27/SUN uses the CAMTracker to image the center of the sun on its detector to measure the absorption spectrum of the atmosphere.