OBSZAROWYCH in English translation

• area

Examples of using Obszarowych in Polish and their translations into English

również zwiększa o 33% prawdopodobieństwo zadania obrażeń obszarowych.
gives his/her attacks a 33% chance of dealing splash damage.

52 zaskarżonego wyroku wymagał zmniejszenia obszarów korzystających z pomocy wyłącznie na podstawie danych obszarowych SIG.
the Court of First Instance required it to reduce the areas declared solely on the basis of GIS areas data.

Ponadto wprowadzenie płatności obszarowych na orzechy w rozdziale 4, tytuł IV rozporządzenia(WE)
Moreover, the introduction of an area payment for nuts in Chapter 4 of Title IV of Regulation(EC)

Środki te przeznaczone są na sfinansowanie dodatków do płatności obszarowych, zgodnie z art. 8 tytułu IV rozporządzenia Rady(WE) nr 1782/2003
This appropriation is intended to cover the supplement to the area payment, in accordance with Chapter 8 of Title IV of Council Regulation(EC)

z jakich w zakresie kontroli obszarowych IACS, badania przeprowadzone na próbie losowej w dalszym ciągu wykazują wyższy poziom błędów niż te, które przeprowadzono na próbie wybranej w oparciu o ocenę ryzyka.
for IACS checks on areas, tests performed on a random basis continue to show a higher level of error than those selected on the basis of risk analysis.

W celu obliczenia płatności obszarowych podstawowa kwota na tonę powinna być pomnożona przez"średni plon zbóż" ustalony dla danego regionu;
In order to calculate the area payment, a basic amount per tonne should be multiplied by the"average cereals yield" determined for the region concerned;

Dodatek do płatności obszarowych w wysokości 344, 50 euro na hektar wypłaca się z tytułu powierzchni przeznaczonych pod pszenicę twardą durum w strefach produkcji tradycyjnej wymienionych w załączniku II, z zastrzeżeniem ograniczeń
A supplement to the area payment of EUR 344,50 per hectare shall be paid for the area down to durum wheat in the traditional production zones listed in Annex II,

W celu zakwalifikowania się do przyznania płatności obszarowych producent najpóźniej do 31 maja poprzedzającego odpowiednie żniwa dokonuje wysiewu nasion,
In order to qualify for the area payment, a producer shall by 31 May at the latest preceding the relevant harvest have sown the seed

W celu przyznania płatności obszarowych dla konopi przeznaczonych do wytwarzania włókien,
For the purposes of granting the area payment for hemp grown for fibre,

z jakich przyczyn w zakresie kontroli obszarowych IACS badania przeprowadzone na próbie losowej w dalszym ciągu wykazują wyższy poziom błędów niż te, które przeprowadzono na próbie wybranej w oparciu o analizę ryzyka.
for IACS checks on areas, tests performed on a random basis continue to show a higher level of error than those selected on the basis of risk analysis.

leśnicy mogliby wpierać działania przeciwpowodziowe z wykorzystaniem bezpośrednich płatności obszarowych, które dostają w ramach wspólnej polityki rolnej.
foresters could support anti-flooding measures by means of the direct area-related payments which they receive under the common agricultural policy.

Działka uprawna, co do której złożony został wniosek o"pomoc obszarową" w ramach wspólnej organizacji rynku dla wszystkich innych produktów w odniesieniu do tego samego roku gospodarczego, nie może być jednocześnie objęta systemem płatności obszarowych.
Any parcel covered by an"area" aid application under the common organisation of the market in any other product in respect of the same marketing year cannot qualify under the area payment scheme.

dodatkowo zadają 79 pkt. obrażeń obszarowych wrogom znajdującym się w zasięgu 2.5.
slow the target by 30% for 1 second and splash for 79 damage to enemies within 2.5 range.

Przyznawanie dopłat wyrównawczych w formie płatności obszarowych w gruncie rzeczy jest rozwiązaniem sensownym,
Granting compensation in the form of an area payment is a good idea in principle, but in duly justified

Rolą komponentów obszarowych polityki rozwoju obszarów wiejskich UE w odpowiedzi na wyzwania gospodarcze, społeczne i środowiskowe stojące przed obszarami wiejskimi jest towarzyszenie rolnictwu
The territorial components of EU rural development policy to respond to the economic, social and environmental challenges facing rural areas, lie in accompanying agriculture

W celu skorzystania z płatności obszarowych producenci powinni wyłączać z uprawy z góry wyznaczoną w procentach część swoich gruntów uprawnych; nad wyłączonymi z
In order to benefit from the area payments, producers should set aside a predetermined percentage of their arable area; whereas the land set aside should be cared for

na które wystąpiono z wnioskami o dodatek do płatności obszarowych, przekracza odpowiedni limit regionalny w trakcie trwania roku gospodarczego, powierzchnię przypadającą na
should the total of the areas within a region for which a supplement to the area payment is requested be greater than the corresponding regional limit during the course of a marketing year,

Kwoty płatności obszarowych i płatności z tytułu odłogowania gruntów oraz procentowa powierzchnia gruntów przeznaczonych do odłogowania, określone w niniejszym rozporządzeniu, mogą ulec zmianie w związku z rozwojem sytuacji w produkcji,
The amounts of the area payments and the payment for set-aside as well as the percentage area to be set aside fixed in this Regulation may be changed in the light of developments in production,

na pewnych obszarach przyległych o porównywalnych warunkach klimatycznych stwarzających szczególne trudności dla produkcji rolniczej kwota dodatkowa do płatności obszarowych, w wysokości 19 EUR na tonę, pomnożona przez wydajność stosowaną do obliczania płatności obszarowych, jest stosowana w odniesieniu do zbóż,
some adjacent areas affected by comparable climatic conditions rendering agricultural activity particularly difficult, a supplementary amount to the area payment of EUR 19 per tonne, multiplied by the yield utilised for the area payments, shall be applied for cereals,

Umożliwić Państwom Członkowskim, w zależności od sytuacji budżetowej, wydanie zezwolenia w drodze odstępstwa od art. 8 ust. 1 na dokonanie płatności obszarowych w pewnych regionach przed 16 listopada do wysokości 50% płatności obszarowych oraz płatności z tytułu odłogowania gruntów w latach, w których wyjątkowe warunki klimatyczne spowodowały tak duży spadek plonów, że producenci stają wobec poważnych trudności finansowych.
Allow Member States, subject to the budgetary situation, to authorise, by way of derogation from Article 8(1), payments prior to 16 November in certain regions, of up to 50% of the area payments and of the payment for set-aside in years in which exceptional climatic conditions have so reduced yields that producers face severe financial difficulties.