AREA PAYMENT in Polish translation

• płatności obszarowych
• płatność powierzchniowa
• płatność obszarowa
• płatność obszarową
• płatności obszarowej
• płatności powierzchniowej
• płatności obszarowe

Examples of using Area payment in English and their translations into Polish

Any parcel covered by an"area" aid application under the common organisation of the market in any other product in respect of the same marketing year cannot qualify under the area payment scheme.
Działka uprawna, co do której złożony został wniosek o"pomoc obszarową" w ramach wspólnej organizacji rynku dla wszystkich innych produktów w odniesieniu do tego samego roku gospodarczego, nie może być jednocześnie objęta systemem płatności obszarowych.

In order to qualify for the area payment, a farmer shall by 31 May at the latest preceding the relevant harvest have sown the seed
W celu kwalifikowania się do płatności powierzchniowej, rolnik musi, najpóźniej do dnia 31 maja poprzedzającego zbiory dla danej uprawy, wysiać nasiona,

No 1251/1999 provides for the granting of a supplement to the area payment to producers of durum wheat in traditional production regions within a maximum guaranteed area for each Member State concerned.
nr 1251/1999 przewiduje przyznawanie dodatku do płatności obszarowej dla producentów pszenicy durum w regionach, w których jest ona tradycyjnie uprawiana, i określa maksymalną gwarantowaną powierzchnię dla każdego zainteresowanego Państwa Członkowskiego.

Those determining, for durum wheat, the eligibility for the supplement to the area payment and the eligibility requirements for the special aid, and in particular determination
Przepisy określające dla pszenicy durum zasady kwalifikujące do dopłat uzupełniających do płatności powierzchniowej oraz wymogi kwalifikujące do pomocy specjalnej,

hemp grown for fibre, the area payment shall be made only,
konopi uprawianych na włókno płatności obszarowe są realizowane wyłącznie,

with the exception of the supplement to the area payment and the special aid for durum wheat.
z wyłączeniem dodatku do płatności obszarowej i specjalnej pomocy dla pszenicy durum.

Both the decoupled and crop-specific area payment will continue to be subject to cross-compliance criteria,
Zarówno oddzielone od produkcji, jak i specyficzne dla uprawy płatności obszarowe na uprawy dalej będą podlegać kryteriom zasady współzależności,

In order to qualify for the area payment, a producer shall by 31 May at the latest preceding the relevant harvest have sown the seed and by 15 May at the latest have lodged an application.
W celu zakwalifikowania się do przyznania płatności obszarowych producent najpóźniej do 31 maja poprzedzającego odpowiednie żniwa dokonuje wysiewu nasion, a najpóźniej do 15 maja składa wniosek.

For each area payment application in a given region of production, there must be a corresponding set-aside declaration in respect of at least the corresponding number of hectares in the same region of production.
Dla każdego wniosku o płatność obszarową w danym regionie musi istnieć odpowiednia deklaracja odłogowania w odniesieniu przynajmniej do odpowiadającej ilości hektarów w tym samym regionie produkcyjnym.

by 31 July at the latest of the marketing year prior to that covered by the area payment application.
lipca roku gospodarczego poprzedzającego rok, którego dotyczy wniosek o płatność obszarową.

Member States shall establish a system for verifying the tetrahydrocannabinol content of the crops grown on at least 30% of the areas of hemp grown for fibre for which area payment applications have been made.
Państwa Członkowskie ustanawiają system weryfikacji zawartości tetrahydrokanabinoluw uprawach roślinnych uprawianych na co najmniej 30% obszaru konopi uprawianych na włókno, w odniesieniu do którego złożono wniosek o przyznanie płatności obszarowych.

Where this is done, should the total of the areas within a region for which a supplement to the area payment is requested be greater than the corresponding regional limit during the course of a marketing year,
W przypadku gdy łączna suma powierzchni w regionie, na które wystąpiono z wnioskami o dodatek do płatności obszarowych, przekracza odpowiedni limit regionalny w trakcie trwania roku gospodarczego, powierzchnię przypadającą na

If the oilseeds area payment is reduced in accordance with the provisions in paragraphs 3 and 4,
Jeżeli płatność obszarowa z tytułu nasion oleistych zostaje zmniejszona zgodnie z przepisami ust. 3

some adjacent areas affected by comparable climatic conditions rendering agricultural activity particularly difficult, a supplementary amount to the area payment of EUR 19 per tonne,
na pewnych obszarach przyległych o porównywalnych warunkach klimatycznych stwarzających szczególne trudności dla produkcji rolniczej kwota dodatkowa do płatności obszarowych, w wysokości 19 EUR na tonę,

No area payment may be granted on any cultivated parcel which is covered in respect of the same marketing year by an application for area-based aid under a scheme financed under Article 1(2)(b)
Nie może być przyznana żadna płatność obszarowa na działkę uprawną, która jest objęta w tym samym roku gospodarczym wnioskiem o płatność obszarową w ramach systemu finansowanego

Article 5a subjects the area payment for flax and hemp grown for fibre to the conclusion of a contract
Artykuł 5a uzależnia płatność obszarową w odniesieniu do lnu i konopi przeznaczonych do wytwarzania włókien,

Article S of Regulation(EC) No 1251/1999, producers of durum wheat in the zones listed in Annex II to that Regulation shall receive the supplement to the area payment within the maximum guaranteed area set out in Annex III to that Regulation.
nr 1251/1999 producenci pszenicy durum w strefach wymienionych w załączniku II do powyższego rozporządzenia otrzymują dodatek do płatności obszarowej w ramach maksymalnej gwarantowanej powierzchni określonej w załączniku III do powyższego rozporządzenia.

the Member States may also put back the closing date for the submission of area payment applications by the producers in the zones concerned to 15 June at the latest
Państwa Członkowskie mogą również odroczyć końcową datę składania przez producentów wniosków o płatności obszarowe w danych strefach najpóźniej do 15 czerwca lub do ostatecznej daty siewu,

No 1782/2003 subjects the area payment for flax and hemp grown for fibre to the conclusion of a contract
nr 1782/2003 uzależnia dopłaty obszarowe za len i konopie uprawiane na włókno od zawarcia kontraktu

the area set aside and covered by the area payment application shall be reduced so that it does not exceed that limit.
obszar odłogowany będący przedmiotem wniosku o płatność obszarową zredukuje się tak, aby nie przekraczał tego limitu.