AREA PAYMENT in Swedish translation

• arealersättningen
• arealstödet
• arealbidraget
• arealersättning

Examples of using Area payment in English and their translations into Swedish

The area payment shall be granted for the area which is down to arable crops
Arealersättningen skall beviljas för den areal där jordbruksgrödor odlas

For the purposes of granting the area payment for hemp grown for fibre, the'area' aid application referred to in Article 4 of Commission Regulation(EEC) No 3887/92 must contain.
För beviljande av arealersättning för hampa som odlas för fiberproduktion skall de ansökningar om'arealstöd' som avses i artikel 4 i förordning(EEG) nr 3887/92 innehålla följande uppgifter.

the eligibility for the supplement to the area payment and the eligibility requirements for the special aid,
avgör rätten till tillägg till arealstödet och kraven för rätt till det särskilda stödet,

Without prejudice to Article 10, the area payment shall be calculated by multiplying the basic amount per tonne by the average cereal yield determined in the regionalisation plan for the region concerned.
Utan att det påverkar tillämpningen av artikel 10, skall arealersättningen beräknas genom att grundbeloppet per ton multipliceras med den genomsnittliga spannmålsavkastning som fastställs i regionaliseringsplanen för den berörda regionen.

that in 2003 were eligible for the arable crops area payment in accordance with Article 1(3) of Council Regulation(EC)
permanent betesmark och som 2003 var stödberättigande för arealersättning för jordbruksgrödor enligt artikel 1.3 i rådets förordning(EG)

A supplement to the area payment of EUR 344,50 per hectare shall be paid for the area down to durum wheat in the traditional production zones listed in Annex II,
Ett tillägg till arealersättningen på 344, 50 euro per hektar skall betalas ut för den areal där durumvete odlas i de traditionella produktionsområden som förtecknas i bilaga II, inom de gränser

In order to qualify for the area payment, a producer shall by 31 May at the latest preceding the relevant harvest have sown the seed
För att vara berättigad till arealersättning skall en producent ha sått utsädet senast den 31 maj före den aktuella skörden och ha lämnat in

Should the total of the areas for which a supplement to the area payment is claimed be greater than the limit referred to above during the course of a marketing year,
Om summan av de arealer, för vilka ett tillägg till arealersättningen begärs under ett regleringsår, skulle överstiga ovan angivna gräns, skall den areal

with the exception of the supplement to the area payment and the special aid for durum wheat.
med undantag för tillägget till arealersättningen och det särskilda stödet för durumvete.

No 1251/1999, the area payment for compulsory set-aside shall be increased by the amounts shown in Annex IX.
nr 1251/1999 arealersättningen för obligatoriskt arealuttag ökas med de belopp som anges i bilaga IX.

Only one application for an area payment should be permitted in respect of any parcel cultivated in a given year except in the cases where the area payment is given as a supplement to the same crop or the aid concerns the production of seeds.
Endast en ansökan för ett arealstöd bör tillåtas för varje jordbruksskifte och år utom när det gäller fall då arealersättningen ges som ett tillägg för samma gröda eller stödet avser produktion av utsäde.

The system of national envelopes for topping up the basic payment or introducing an area payment is maintained amounts as in the Commission proposal;
Systemet med nationella anslag för att fylla upp grundbidragen eller för att införa ett arealbidrag behålls med de belopp som anges i kommissionens förslag;

In order to ensure that the area payment system functions properly in respect of any given marketing year, statistical monitoring must be carried out on the application of the system for that year.
För att säkerställa att systemet med arealersättning fungerar på ett tillfredsställande sätt under ett regleringsår är det nödvändigt med statistisk övervakning av systemet för det berörda regleringsåret.

Article 5a(2) lays down that Member States shall check at least 30% of the areas of hemp grown for fibre for which area payment applications have been made,
Enligt artikel 5a.2 skall medlemsstaterna genomföra kontroller av 30% av de arealer som omfattas av ansökan om arealersättning för hampa som odlas för fiberproduktion och av 20% om det finns ett

In case of application of Article 71, farmers applying for the area payment shall be subject to an obligation to set aside part of the land of their holding from production
För det fall artikel 71 skall tillämpas är jordbrukare som ansöker om arealstöd skyldiga att ta en del av den areal som deras jordbruksföretag omfattar ur produktion

In order to qualify for the area payment, a farmer shall by 31 May at the latest preceding the relevant harvest have sown the seed
För att vara berättigad till arealstöd skall en jordbrukare ha sått utsädet senast den 31 maj före den aktuella skörden och ha lämnat in

In order to calculate the area payment, a basic amount per tonne should be multiplied by the"average cereals yield" determined for the region concerned; whereas when different yields for maize and for other cereals are fixed, separate base areas for maize should be established;
För beräkningen av arealersättningen bör ett grundbelopp per ton multipliceras med den"genomsnittsavkastning av spannmål" som fastställts för den berörda regionen. När olika avkastningar bestäms för majs och för andra spannmålsslag bör särskilda basarealer fastställas för majs.

the eligibility for the supplement to the area payment referred to in Article 5
avgör rätten till tillägg till den arealersättning som avses i artikel 5

Specific drying costs of cereals and oilseeds in Finland and in the artic zones of Sweden are taken into account by way of a supplementary amount of 19 euro/t(x the corresponding reference yields) to the area payment.
Särskilda kostnader för torkning av spannmål och oljeväxter i Finland och de arktiska zonerna i Sverige beaktas genom ett tilläggsbelopp på 19 euro/t(multiplicerat med motsvarande referensavkastningar) till arealutbetalningen.

a new production aid, granted as an area payment.
ett nytt produktionsstöd som beviljas som arealstöd.