OCZACH LUDZI in English translation

• eyes of the people
• front of people
• eyes of men
• front of men

Examples of using Oczach ludzi in Polish and their translations into English

Wszystko co powiedziałeś, powiedziałeś dlatego,… że odniosłes sukces w oczach ludzi.
Whatever you said that day, it was because you were successful in the eyes of the people.

Jeśli okazałoby się, że sprzyjam Ci to osłabiłoby go w oczach ludzi.
If it became known that I favored you it would weaken him in the eyes of the people.

ona jest rzeczywiście bagatelizowania jej wartość ekonomiczną i społeczną w oczach ludzi, z którymi ma akceptacji.
she is actually downplaying her economic and social worth in the eyes of people from whom she seeks acceptance.

co przyniesie wam wstyd bądź zniesławi w oczach ludzi Bożą Sprawę i nie zaliczajcie się do intrygantów.
dishonor the Cause of God in the eyes of men, and be not of the mischief-makers.

poślubiłem ją… zaczęliśmy się kłócić. w oczach ludzi i Boga najwyższego.
when we were handfast, wed… In the eyes of man and the Almighty, we started fighting.

Ale w obrębie muzyki a na pewno w oczach ludzi, postrzegana jesteś jako- Pewien sukces?
But within the music community and certainly in the public eye, there's a perception that you're… wildly successful?

Gdy uśmiechają się, gdy widzicie uśmiech w oczach ludzi, nie martwicie się o to, że nurtują ich nieznane myśli, które są negatywne i przytłaczające….
If they smile, and you see a smile in people's eyes- you really have no worry about them having secret thoughts that are negative or pulling them down….

Kobieta jest jak pył w oczach ludzi, jest całkowicie błędne moim zdaniem.
The woman is like dust in the men's eyes, it is completely wrong in my opinion.

Ale to, co jest otwarte i oczywiste oczach ludzi, należy dążyć, aby zgodną z naszym zawodzie
But whatever is open and obvious to the sight of men, we should seek to make conformable with our profession

wtedy widzę to spojrzenia w oczach ludzi.
then I see that look in people's eyes.

oni wyśmiewają Go i niedocenianie go w oczach ludzi.
they would ridicule Him and devalue Him in men's eyes.

Jak już wspomniałem, szczególnie niebezpiecznym zjawiskiem jest korupcja, która kompromituje partię w oczach ludzi i zagraża jej władzy.
As I have already mentioned corruption is particularly dangerous because it compromises the party in people's eyes and it threatens the party power.

Henderson dostał to, na co zasłużył, ale w oczach ludzi jest ofiarą, a nawet bohaterem.
Henderson may have gotten what he deserved, but in the eyes of the public, he's a victim, a hero, even.

chcę jeszcze raz stwierdzić, że mimo iż w oczach ludzi nieprzyjaznych Chrystusowi jesteśmy ludźmi drugiej kategorii
I want to state it again although in the eyes of people hostile to Christ we are people of the inferior category

będzie postrzegany jako toksyczny w oczach ludzi, którzy mu płacą, i te kontrakty mogą być anulowane lub wstrzymane?
he would be seen as toxic in the eyes of the people who pay him, and those contracts could be null and void?

Jednak Chrystus starczy za wszystko: sprawa będzie nie tru dna, jeżeli zgodzimy się na to, aby w oczach ludzi stać się małymi.
if we are content to be little in the eyes of men, the thing is not so very difficult.

I stanął w oczach ludzi, i rzekł do nich::„Tak mówi Pan Bóg:
And he stood in the sight of the people, and he said to them:“Thus says the Lord God:

po ujrzeniu światła w oczach ludzi, wiedziałem, że to było PRAWDZIWE,
after having seen the light in the people's eyes, I knew it was REAL

s celowo utrzymywane w oczach ludzi jako"wysoce niepewne.
people the"free will", the existence and the actions of both, God Himself, as well as these"bodily representations of God","> are intentionally kept in eyes of people as"highly uncertain.

są celowo utrzymywane w oczach ludzi jako"wysoce niepewne.
people the"free will", the existence and the actions of both, God Himself, as well as these"bodily representations of God","> are intentionally kept in eyes of people as"highly uncertain.