ODBIERANIU in English translation

• taking
• receiving
• picking up
• answering

Examples of using Odbieraniu in Polish and their translations into English

Mówiąc o odbieraniu sygnałów, odebrałem wiadomość głośno
Speaking of receiving signals, got the message loud

Z buddyjskiego punktu widzenia aborcję zalicza się do kategorii destrukcyjnych działań polegających na odbieraniu życia.
When we speak about abortion, from a Buddhist point of view, it falls in the category of the destructive action of taking a life.

Wiesz, czuję, że jestem całkiem dobry w odbieraniu sygnałów, ale… od niej,
You know, I feel I'm pretty good at picking up signals, but…

Pomoc w zaprowadzaniu i odbieraniu dziecka ze szkoly,
Help in bringing and receiving child from school,

Polega to na odbieraniu pragnień i wrażeń,
This consists in receiving desires and sensations,

Nie ma tu ani jednej pracującej osoby, która by w wieku 6 lat marzyła o odbieraniu telefonów w dziale skarg agencji ubezpieczeniowej.
There's not a single person working here who when they were six years old dreamed of answering phones in the claims department of an insurance agency.

ale w tej historii o odbieraniu pudełka dla Zoey, jesteś bohaterem.
but in the story of picking up the box for Zoey, you're the hero.

czatując z bliskimi na całym świecie o wysyłaniu i odbieraniu pieniędzy.
loved ones around the world and discuss sending and receiving money.

Przy wysyłaniu lub odbieraniu za poiśrednictwem gniazd UDP mogą wystąpić wszyskie błędy zdefiniowane dla socket(7) lub ip7.
All errors documented for socket(7) or ip(7) may be returned by a send or receive on a UDP socket.

Nie mówię o odbieraniu Radzie prerogatyw mających znaczenie polityczne
I am not talking about taking away the Council's prerogatives of political impetus

mianowicie przejrzystość w odbieraniu publicznych i prywatnych dotacji
is transparency in the collection of public and private donations

Ona jest prosta w odbieraniu i melodyczna, a słowa piosenki nie potrzebują zbędnej uwagi.
It is harmonious and easy for perception, the lyrics of the songs belonging to this style do not distract attention.

kontroli paszportowej, odbieraniu bagażu oraz odprawie celnej.
baggage retrieval and customs clearance.

wówczas nie można mówić o odbieraniu życia.
then it's not an issue of taking a life.

Miksery modułowa podstawowe są zasadniczo o wysyłaniu i odbieraniu sygnału audio,
Basic modular mixers are fundamentally about sending and receiving audio signal,

usunąć coś z wiadomości wysyłaniu i odbieraniu, To tylko bezpośrednią komunikację między użytkownikiem
delete anything from the message you send and receive, that is only direct communication between you

Wymóg, aby Komisja opracowała zintegrowany rejestr naruszeń prawodawstwa dotyczącego transportu drogowego do roku 2010 jest niezwykle istotny, ponieważ państwa członkowskie muszą mieć możliwość decydowania, na przykład, o odbieraniu licencji zgodnie z ujednoliconymi kryteriami.
The demand that the Commission develop an integrated register of infringements of road transport legislation by 2010 is very important because Member States must be able to decide on the withdrawal of licences, for example, according to unified criteria.

oraz posiadać możliwość podejmowania decyzji o zawieszeniu lub odbieraniu zezwoleń, które pozwalają przedsiębiorstwu prowadzić działalność na rynku.
the Member State in question can, if necessary, decide to suspend or withdraw the authorisations which allow that undertaking to operate on the market.

regularnie kontrolowanemu bilansowi ekologicznemu zgodnie z normą DIN ISO 14001 oraz dzięki odbieraniu i utylizacji naszych urządzeń.
the regularly reviewed eco-audit according to DIN ISO 14001 and to the return and recycling of our old appliances.

brakiem kontroli przy odbieraniu i rozładowywaniu tych ładunków.
lack of control in incoming and outcoming of these loads.