TO THE RETURN in Polish translation

• do powrotu
• do zwrotu

Examples of using To the return in English and their translations into Polish

Enemies of the Chinese deformed workers state, these opponents of the revolutionary internationalist workers movement are willing to consign the Tibetan masses to the return of the lamaocracy.
Ci wrogowie chińskiego zdeformowanego państwa robotniczego, przeciwnicy rewolucyjnego internacjonalistycznego ruchu robotniczego chcą skazać tybetańskie masy na powrót„lamokracji”.

there's literally no limit to the return.
nie będzie możliwości odwrotu.

you do not need to make adjustments to the return.
kiedy będąc dłużnikiem, nie musisz dokonywać korekty deklaracji.

brings us one day closer to the return of Christ and our being with him forever.
Czeka nas jeszcze jeden dzień bliżej do powrotu Chrystusa i naszego bycia z nim na zawsze.

through the production of individual products to the return of invested capital from the sale of finished products from customers
poprzez produkcję poszczególnych wyrobów do powrotu zainwestowanego kapitału ze sprzedaży gotowych wyrobów od odbiorców

leads easily to the return on this investment.
prowadzi w łatwy sposób do zwrotu z tej inwestycji.

effective policy with regard to the return of illegally staying third country nationals,
skuteczna polityka w odniesieniu do powrotów nielegalnie przebywających obywateli państw trzecich,

The question whether either party has a right to the return of whatever has been transferred
Kwestia prawa stron do odzyskania czegokolwiek, co zostało przekazane

The applicant shall be responsible for the costs related to the return and readmission of him/her self
Wnioskodawca ponosi koszty związane z powrotem i readmisją swoją i członków swojej rodziny,

some domestic traders took the initiative to make concessions due to the return of funds, or due to unexplained problems,
krajowi przedsiębiorcy podjęli inicjatywę, by pójść na ustępstwa ze względu na zwrot środków lub z powodu niewyjaśnionych problemów,

their grape marc and wine lees for distillation would be out of all proportion to the return which they could hope to obtain on the alcohol distilled from them.
osadu winnego w celu dokonania destylacji, nie pozostawałyby w żadnej rozsądnej proporcji do zysku, którego mogliby się spodziewać z alkoholu z nich wydestylowanego.

Participants noted that the high level of impaired assets in some countries of emerging Europe constitutes an obstacle to new lending and ultimately to the return to growth.
Uczestnicy zwrócili uwagę na fakt, że wysoki poziom aktywów o obniżonej jakości w niektórych europejskich krajach regionu stanowi przeszkodę dla rozwoju akcji kredytowej i w efekcie dla powrotu na ścieżkę wzrostu.

the regularly reviewed eco-audit according to DIN ISO 14001 and to the return and recycling of our old appliances.
regularnie kontrolowanemu bilansowi ekologicznemu zgodnie z normą DIN ISO 14001 oraz dzięki odbieraniu i utylizacji naszych urządzeń.

At the hearings on 9 January and 13 March 2013, the Constitutional Tribunal(full bench) considered an application, submitted by the Polish Ombudsman, with regard to the return of property to church entities
Stycznia i 13 marca 2013 r. Trybunał Konstytucyjny w pełnym składzie rozpoznawał wniosek Rzecznika Praw Obywatelskich dotyczący zwrotu majątku osobom kościelnym

namely, to the return to a revelation whose peak,
mianowicie do powrotu do Objawienia, którego punktem kulminacyjnym,

for example with regard to the return of irregular migrants.
np. w odniesieniu do powrotu nielegalnych migrantów.

debt, where the equity allows investors to achieve a high rate of return upon the success of the company and/or where the debt component entails a premium price contributing to the return of the investor.”.
kapitałowe umożliwiają inwestorom osiągnięcie wysokiego zwrotu z inwestycji, jeżeli spółka osiągnie sukces i/lub finansowanie dłużne zapewnia inwestorom cenę z premią przyczyniając się do zwrotu uzyskiwanego z inwestycji przez inwestora.”.

The Parties shall further satisfy themselves that full safety, radiological and physical protection measures, in accordance with their existing obligations, are taken in relation to the return of the items, that no unreasonable risks are incurred
Ponadto Strony upewniają się, że w stosunku do zwracanych elementów podjęto wystarczające środki bezpieczeństwa,

The preferred package of policy options for parental responsibility matters would meet the simplification objectives by reducing delays relating to the return of the child, the placement decisions, and cooperation between the Central Authorities, and eliminate unnecessary delays
Preferowany pakiet wariantów strategicznych dotyczących spraw z zakresu odpowiedzialności rodzicielskiej spełniałby cele dotyczące uproszczenia dzięki zmniejszeniu opóźnień związanych z powrotem dziecka, orzeczeniami w sprawie umieszczenia dziecka poza rodziną

which refers to the return without delay of a child which has been removed
w którym jest mowa o bezzwłocznym powrocie bezprawnie zatrzymanego dziecka, jak i z art. 11 ust. 3 rozporządzenia,