TO THE RETURN in Dutch translation

• op de terugkeer
• op de teruggave
• naar de return
• bij de retourzending
• van de terugreis
• de wederkomst
• tegen de terugzending

Examples of using To the return in English and their translations into Dutch

So bears are not the key to the return of the beaver.
Beren staan dus los van de terugkeer van de bever.

He fled to the return of the delegation.
Hij ontsnapte toen de delegatie van Salmaah terugkeerde.

Providing information leading to the return of mr. jane.
Aan een ieder die informatie heeft, dat leidt tot de terugkeer van Mr. Jane.

He fled to the return of the delegation.
Hij vluchtte na de terugkeer van de delegatie.

Let us drink to the return of our children and to the end of Count Iblis.
Laten we drinken op de terugkeer van onze kinderen… en op het einde van graaf bus.

the SNK was directed in particular to the return of three objects that Göring had appropriated.
de SNK heeft zich met name gericht op de teruggave van de drie voorwerpen die Göring zich had toegeëigend.

No competent authorities shall oppose or object to the return of waste of a shipment that cannot be completed.
De bevoegde autoriteiten verzetten zich niet tegen de terugzending van afvalstoffen die afkomstig zijn van een overbrenging die niet kan worden voltooid.

No competent authorities shall oppose or object to the return of waste of an illegal shipment.
De bevoegde autoriteiten verzetten zich niet tegen de terugzending van afvalstoffen die afkomstig zijn van een illegale overbrenging.

This also applies to the return of refugees from all communities to all other areas of Bosnia and Herzegovina.
Dit is ook van toepassing op de terugkeer van vluchtelingen uit alle gemeenschappen naar alle andere gebieden van Bosnië en Herzegovina.

As to the Return, as God hath purposed in His sacred
Wat betreft de Wederkomst, zoals God heeft bedoeld in Zijn heilige

This communication, as already pointed out here, refers almost exclusively to the return of illegal residents.
Deze mededeling heeft dus bijna uitsluitend betrekking op de terugkeer van illegaal in de EU verblijvende personen.

And yet thanks to the return of the portfolio and will certainly further along.
En nog bedankt voor het terugbrengen van de portefeuille en kom zeker nog eens langs.

It leaves huge problems with regard to the return of refugees, compensation for property
Grote problemen in verband met de terugkeer van vluchtelingen zijn niet opgelost,

This financial instrument aims to provide support to the return of illegal immigrants in the European Union to countries of origin,
Met dit financieel instrument wordt beoogd de terugkeer van illegale immigranten in de Europese Unie naar landen van oorsprong,

However, this matter has become complicated due to the return of Thomas Johnson, Matilda Grace Johnson's biological father.
Maar deze zaak is ingewikkelder geworden door de terugkomst van Thomas Johnson de biologische vader van Matilda Grace Johnson.

The resurrection of the bones is not referring to the return from the Babylonian exile,
De herrijzenis van de beenderen verwijst niet naar de terugkeer uit de Babylonische ballingschap

And also to the return of the yachts of Saint Petersburg in the home helps the NRV.
En ook om de terugkeer van de jachten van Sint-Petersburg in de woning helpt de NRV.

While this has led to the return of national cultural heritage,
Hoewel dit heeft geleid tot de terugkeer van het nationale culturele erfgoed,

In addition to the return of France, Switzerland, Belgium,
Afgezien van de terugkeer van Frankrijk als lid, traden nu ook Zwitserland,

The Customer shall bear the costs and risk related to the return of the Products unless the Products supplied do not correspond to those ordered.
De kosten en het risico van terugzending van de producten komen voor rekening van de klant, tenzij de geleverde producten niet overeenkomen met de bestelde.