TO THE RETURN in Hebrew translation

His travels occurred prior to the return of Marco Polo to Europe,

מסעותיו של בר סאומה התרחשו לפני שובו של מרקו פולו לאירופה,

If there is any meaning at all to the return of the Jews to their land- that aberration in history- it is to make a new revolution in the concept of nationalism, reformulate the connection between nation

אם יש בכלל משמעות לחזרת היהודים לארצם, האירוע החריג הזה בהסטוריה, הרי זה בשביל לעשות מהפכה בתפיסת הלאומיות,

it will be used to promote a genuine political process that will lead to the return of the bodies of our dead and missing and to guarantee long-term stability.".

יישמר השקט הוא ינוצל לקידום אמיתי של מהלך מדיני שיוביל להשבת גופות חללינו ונעדרינו ולהבטחת שקט ויציבות ארוכי טווח".

have accepted Eastern Lightning, and that all over they are spreading the word and bearing witness to the return of Lord Jesus.

וגם שהם מפיצים בכל מקום את הבשורה ונושאים עדות על חזרתו של ישוע אדוננו.

We hope that if hostilities are renewed, the response will be serious and if calm is maintained, it will be used to promote a genuine political process that will lead to the return of the bodies of our dead and missing and to guarantee long-term stability.".

לדבריו,"יש לצפות שאם תתחדש האש התגובה תהיה חמורה ושאם יישמר השקט הוא ינוצל לקידום אמיתי של מהלך מדיני שיוביל להשבת גופות חללינו ונעדרינו ולהבטחת שקט ויציבות ארוכי טווח".

However, decisions reached in the meeting pertained only to the return of the associates, not of Dahlan himself,

עם זאת, בפגישה עצמה סוכם על מנגנון לחזרתם של הבכירים בלבד, אך לא על חזרתו של דחלאן,

a potential reference to the return to the vehicle-based characters following the previous dominance of the animal-based characters of the Beast eras.

מה שמרמז על חזרה אפשרית של דמויות מבוססות כלי-רכב לאחר תקופת החיות של"מלחמות החיות" ו"מכונות חיות".

The myth refers on the one hand to the return of the good rains at this time of year,

המיתוס מדגים מצד אחד את חזרת הגשמים המיטיבים בזמן הזה, ומן הצד השני מדגים

Especially with regard to their approach to the return of the Lord, not only do they not seek or examine anything, but on the contrary they wildly defy

בפרט ביחס לגישתם כלפי שובו של ישוע, לא רק שהם לא חפצים בדבר ואינם בוחנים דבר,

there is no impediment to the return to Egypt of a person who infiltrated into Israel,

אין שום מניעה להחזיר למצרים אדם שהסתנן לתוך ישראל,

a potential reference to the return to the vehicle-based characters following the previous dominance of the animal-based characters of the Beast eras.

מה שמרמז על חזרה אפשרית של דמויות מבוססות כלי-רכב לאחר תקופת החיות של"מלחמות החיות" ו"מכונות חיות".

Prime Minister Benjamin Netanyahu said during a tour of the Israel-Egypt border fence that he“has committed to the return of all the tens of thousands of African infiltrators to their countries of origin or to other countries.”.

ראש הממשלה בנימין נתניהו אמר במהלך ביקור בגדר הגבול בין ישראל למצרים כי הוא מתחייב"שכל עשרות אלפי המסתננים מאפריקה יוחזרו לארצותיהם או לארצות אחרות".

their homes in 2017, in addition to the return of 260,000 refugees, mostly from Turkey, since 2015.

והתווספו ל-260 אלף פליטים שחזרו לבתיהם מאז 2015, רובם מטורקיה.

Israel could agree to the return of even a limited number of Palestinian refugees.

ישראל תסכים לשיבה ולו של מספר מוגבל של פליטים פלסטינים.

subtract the tax deduction, and compare that to the return you would get by putting your money to work in other ways.

ולהשוות את זה החזרת היית מקבל על ידי לשים את הכסף שלך לעבוד בדרכים אחרות.

that they now had new tenants who were very opposed to the return of the original owners.

או שהם כבר מאוכלסים בתושבים חדשים שהתנגדו מאוד לשובם של הבעלים האמיתיים.

thanks to the return of a fragment of the Relic of the Holy Crib to Bethlehem.

תודות לחזרה של קטע מהשריד הקדוש של האבוס לבית לחם.

use of the land, it appears that no one would be disagree that, with the departure of the military from the place, the owners were entitled to the return of the land to their hands.

לא היו נמצאים חולקים על-כך שעם פינוי הצבא מן המקום היו הבעלים זכאים להשבת הקרקע לידיהם.

In other words, as long as a threat is posed to the occupying country subsequent to the return of the territory to the prior holder of the territory,

במילים אחרות, כל עוד נשקף איום למדינה הכובשת עקב החזרת השטח ל ה מדינה ש מן היא נכבש-

The adaptors sometimes gave up the western civilization's symbols since it was more important to them to connect the story to motifs linked to the essential historical being of the Jewish people and to its continuity, to the Return of the People to its Land, and to the Utopia of the Kingdom of the House of David in Zion.

המעבדים ויתרו, לעתים, על הסמלים של התרבות המערבית, כיוון שהיה חשוב להם יותר לחבר את המעשייה למוטיבים הקשורים ליישות ההיסטורית של הלאום היהודי ולהמשכיותו, לשיבת העם לארצו ולאוטופיה של מלכות בית דוד בציון.