ODBIJANE in English translation

• reflected
• deflected
• bounced out

Examples of using Odbijane in Polish and their translations into English

Wewnętrznie odbijane światło jest przyjaźniejsze dla oka- obiekt który nagrywasz lub fotografujesz może patrzeć bezpośrednio w stronę lampy, bez poczucia dykomfortu.
The internally bounced light is easier on the eyes- your subject can look directly toward the light with no discomfort.

Dochodziło do sytuacji, w której zdobyte przez wojska irackie pozycje w dzień, odbijane były przez Irańczyków w nocy.
Fighting lasted for three days, during which the Iranian forces were pummeled by the Iraqi defenses.

te promienie które docierają do powierzchni w większości są odbijane od tej wszechobecnej bieli.
those rays that do strike the surface are mostly reflected back from this great whiteness.

ale"sunheat" jest odbijane.
but"sunheat" is reflected back out.

zestaw wyzwać obejmujących obiekty odbijane i spadające w celu zbadania prostych praw fizyki.
a set of challenges involving bouncing and falling objects to investigate simple physics principles.

które domagają się tego, co odbijane.
these props appropriate for themselves what is reflected.

Do ciemnej wody i ogrzewają ją. dziś przedostają się Promienie słoneczne, odbijane wcześniej przez taflę lodu.
Now penetrate the dark water, heating it up. The sunbeams that the ice sheet previously reflected back.

W skali całej Ziemi około 30% docierającego światła słonecznego jest odbijane z powrotem w przestrzeń kosmiczną,
Over the whole Earth, about 30% of incoming sunlight is reflected back to space, 50% is absorbed by the Earth

Cząstki pigmentu są rozbijane na fragmenty, ich części będą odbijane od skóry, a inne części zostaną podzielone na małe cząsteczki, które mogą zostać pochłonięte przez fagtocyty,
The pigment particels are shattered into fragments parts of them will be bounced out of the skin and other parts will be split into tiny particles that can be engulted by phagtocytes

niektóre mogą być odbijane od skóry, a inne mogą być dzielone na małe cząsteczki, które mogą zostać pochłonięte przez fagocyty,
some can be bounced out of the skin and others can be splited into tiny particles that can be engulfed by phagocytes

ich części będą odbijane od skóry, a pozostałe części zostaną rozlane na małe cząsteczki, które mogą zostać pochłonięte przez fagocyty,
parts of them will be bounced out of the skin and the other parts will be spilt into tiny particles that can be engulfed by phagocytes

Cząsteczki pigmentu są rozbijane na fragmenty, a ich części będą odbijane od skóry, a inne części zostaną podzielone na drobne cząstki, które mogą zostać pochłonięte przez fagocyty,
The pigment particles are shattered into fragments parts of them will be bounced out of the skin and other parts will be split into tiny particles that can be engulfed by phagocytes

części z nich będą odbijane od skóry, a pozostałe części zostaną rozlane na drobne cząstki, które mogą zostać pochłonięte przez fagocyty,
parts of them will be bounced out of the skin and the other parts will be spilt into tiny particles that can be engulfed by phagocytes

ich części będą odbijane od skóry, a pozostałe części zostaną rozlane na małe cząsteczki, które mogą zostać pochłonięte przez fagocyty,
partsof them will be bounced out of theskin and the other parts will be spilt into tiny particles that can be engulfed by phagocytes

co byłoby rzeczywistym lub pozornym obrazem przedmiotu gdy światło z tego przedmiotu bądź jest odbijane od lustra lub przechodzi przez jakiś rodzaj soczewek.
virtual image be of an object once the light from that object either is reflected off a mirror or goes through some type of lens.

Przypatrz się kolorowi światła odbijanego w przedniej szybie samochodu.
Look closely at the color of the light reflected in the windshield.

Ilość odbijanych obrażeń zwiększono z 30% do 35.
Amount of damage reflected increased from 30% to 35% Rend.

Nasz przekaz jest odbijany.
Our transmission's being deflected.

Chainfrost jest teraz odbijany przy uderzeniu pocisku,
Chainfrost is now reflected on initial projectile impact,

Nic.- Nasz przekaz jest odbijany. Janeway!
Janeway. Nothing.- Our transmission's being deflected.