DEFLECTED in Polish translation

• odchylony
• odbijane
• odchylane
• odbity
• odbijany

Examples of using Deflected in English and their translations into Polish

Because the laser beam is deflected inside the sensor, it has been possible to reduce the housing to a minimum size.
Ponieważ promień lasera jest odchylany wewnątrz czujnika, możliwe było zmniejszenie obudowy do minimalnego rozmiaru.

exiting at the positions"2" might have been deflected by this configuration of 3 balls.
wychodzący na pozycji"2" mógł zostać odbity przez tę konfigurację 3 kul.

Your hand deflected the bullet away from the tissue of the actual organ
Pocisk odbił się od ręki, omijając tkankę właściwego organu

the driver's membrane is constantly deflected to one side, so that the sound is distorted.
membrana głośnika stale jest wychylona w jedną stronę, przez co dźwięk jest zniekształcony.

Deflected angle in the upper part of the received items put under the bottom of the module base.
Odkształcona kąta w górnej części towar wprowadzony na mocy dolnej części modułu bazowego.

But I am aware that they… deflected my question. I really appreciate your affections.
Ale zdaję sobie sprawę, że one oddalają moje pytanie. Naprawdę podobają mi się twoje zaloty.

the bullet striking the fourth rib, which deflected it downward, severing the intercostal artery.
Kula trafiła w czwarte żebro, przez co odchyliła je przerywając tętnicę międzyżebrową.

the fortune that his shot was deflected by a defender.
jego zdjęciu zostało odchylać się na pozycji środkowego obrońcy.

The sensitivity of the meter head refers to the value of the DC current flowing through the meter head when the meter pointer is deflected at full scale.
Czułość miernika głowy odnosi się do wartości prąd przepływający przez głowicę miernik, gdy wskaźnik miernik jest odbite w pełnej skali.

Plants are still at that moment due to the mechanical impulse of the previous discharge substantially deflected from their original position.
Rośliny są w tej chwili nadal wpływać puls mechanickho poprzedniego absolutorium znacznie odbiegała od pierwotnego położenia.

Deflected my question. I really appreciate your affections, but I am aware that they.
Ale zdaję sobie sprawę, twoje zaloty,… że one oddalają moje pytanie. Naprawdę podobają mi się.

I really appreciate your affections, but I am aware that they… deflected my question.
Naprawdę podobają mi się twoje zaloty,… że one oddalają moje pytanie. ale zdaję sobie sprawę.

then immediately after they stop this deflecting the whirl by itself returns to the continuation of the original course from which it was deflected.
natychmiast po tym jak zaprzestaną owego odchylania wir ten samoczynnie powróci do kontynuowania kursu z którego został odchylony.

then immediately after they stop this deflecting the whirl by itself returns to the continuation of the original course from which it was deflected.
natychmiast po tym jak zaprzestan owego odchylania wir ten samoczynnie powrci do kontynuowania kursu z ktrego zosta odchylony.

want more to be able to raise at the installation site of the spider about to Rula wheel is deflected towards the horizontal extent allow cross
chcesz więcej, aby być w stanie podnieść w miejscu instalacji pająka zamiar Rula koło jest odchylony w kierunku poziomym stopniu pozwalają krzyż,

we intend to base our design on a system of precise deflected mirrors, which will allow us to quickly acquire images in many ranges of the light spectrum of interesting for end users.
przemysłu zamierzamy oprzeć naszą konstrukcję na systemie precyzyjnych odchylanych luster, co pozwoli na szybkie pozyskiwanie obrazów w wielu interesujących dla odbiorców końcowych pasmach spektrum światła.

accelerated by an electric field, deflected in a magnetic field,
przyspieszone w polu elektrycznym, odchylone w polu magnetycznym

they were entirely deflected, are such as to disrupt the Community market,
byłyby całkowicie odbite, mogłyby zakłócić rynek wspólnotowy,

the relative positions of the protection structure and the tractor shall be such that the zone of clearance would have remained within the protection of the deflected structure throughout all tests.
także względna pozycja konstrukcji zabezpieczającej i ciągnika jest taka, że wolna przestrzeń pozostałaby chroniona w odkształconej konstrukcji w czasie wszystkich badań.

also because of the appropriate location of holes in pipes through which water is pouring out to mouths of dragons, these deflected telepathic waves are focused just on the water that enters mouth of a selected dragon.
otworów wlotowych do rur z których woda przepływa do pysków poszczególnych smoków, owe odbite fale teleptyczne koncentrowane są właśnie na wodzie wypływającej do pyska wybranego smoka.