ODBITY in English translation

• reflected
• deflected
• stormed
• rescued

Examples of using Odbity in Polish and their translations into English

Odbity w lustrze fragment miejskiego krajobrazu, niczym minimalistyczna grafika zdobi czyste,
A fragment of the urban landscape reflected in the mirror, like a minimalist graphic adorns the clean,

Przy takich założeniach, odbite cząstki nie kompensowałyby efektu cienia w przypadku dwóch ciał, ponieważ odbity strumień byłby słabszy niż nadbiegający.
Under this assumption, the reflected particles in the two-body case will not fully compensate the shadowing effect, because the reflected flux is weaker than the incident flux.

Za każdym razem jak patrzę na moją żonę widzę obraz mojej winy, odbity w jej oczach.
Every time I look at my wife, I see my own guilt reflected in her eyes. Oh.

odciagaja cieplik sunbeams odbity od powierzchni.
detain warmly solar beams reflected from a surface.

bardziej ranne syntetyki i bahuvrihis odbity osadzające fraz,
as the earlier synthetics and bahuvrihis reflected the embedding of sentences,

liudskie los odbity przez muzyke Rakhmaninova.
the human destinies reflected by music of Rakhmaninov.

Odbity obraz sam w sobie może być na tyle atrakcyjny, by twórczy aranżer wnętrz zrobił z niego główną dekorację.
The reflected image itself can be attractive enough for a creative interior designer to make the main decoration of it.

Że błędnie postrzegłeś odbity wizerunek w zwierciadle,
That you have mistakenly perceived a reflected image in a mirror,

dzięki czemu efekt wycieraczki bez kości może być lepiej odbity.
the effect of the boneless wiper can be better reflected.

poprzez który Duch wieżowców w Nowym Jorku zostanie odbity.
through which the spirit of New York skyscrapers will be reflected.

która ma światło wszędzie i jest odbity w sercu.
which has the light all over and is reflected in the heart.

Na przeciwległym końcu huśtawki zamiast partnera tego harmonijnego działania widzimy własny wizerunek odbity w centralnie umieszczonej lustrzanej tafli.
On the opposite end of the seesaw, instead of our partner in this harmonious activity, we see our own image reflected in the mirror placed in the center of the device.

Ale jedna rzecz różniła go od odsłuchu w domu- dźwięk był w znacznej mierze rozproszony i odbity, nie było mowy o wyraźnym"obrazie" skrzypiec.
But one thing was different from what I listened to at home- the sound was largely dispersed and reflected, there was no clear"imaging" of the violin.

dzięki czemu efekt wycieraczek bez kości może być lepiej odbity.
the effect of the boneless wipers can be better reflected.

Czujniki utrwalają obraz wiązki światła, zanim zostanie odbity od siatkówki i po niej.
The sensors fix the image of the light beam before it is reflected from the retina and after it.

Blask lamp odbity w twoich włosach, mam go wciąż przed oczami,
The reflection of your hair from the light of lamps.""I can still see them.""Heart

Ważne jest żebyś…/został bohaterem…/naucz się latać…/a twój tyłek stał się…/odbity na szklanym stole…/dwie dziewczyny…/jeden policjant…/… wiesz co robić.
It is important that you a hero you learn to fly and your ass, because hurken on a glass table two girls a cup you know what you expect.

Uciekł spod szubienicy… spod nosa majora, odbity przez załogę Blarney Cock.
Of course, Captain Ned Lynch. He was taken right off the gallows… from under Major FoIIy's nose by the crew of the Blarney Cock.

Gdy Charków został odbity, rozpoczęto tam produkcję nowego czołgu T-44 w roku 1945,
When Ukraine was recaptured, it began production of the new T-44 tank in 1945,

Na rogu muru był odbity koń razem z Tatarem,
A horse with a Tatar was impressed on the corner of the wall.