ODDAJEMY in English translation

• we give
• we're donating
• turn
• we return
• we cede
• we surrender
• we're handing

Examples of using Oddajemy in Polish and their translations into English

Oprócz całego apartamentu, oddajemy Ci cały park.
Apart from the whole apartment, we give you the whole park.

Na to odpowiadamy, że wyraz ten oddajemy na podstawie greckiego tekstu.
We answer that we give this rendering on the authority of the Greek text.

Należymy do NIEGO i oddajemy Mu nasze życie.
We are HIS and we give our lives to Him.

Oddajemy wam przysługę, po starej znajomości.
We are giving you benefit because we know you.

Oddajemy Mei-Li królowi Kitanów.
We're giving Mei-Li to the Qidon king.

Oddajemy jej ciało ziemi.
We commit her body to the ground.

Oddajemy twoje ciało Bogu Ognia!
Give your body to the god of fire!

Oddajemy twoje ciało Bogu Wody!
Give your body to the god of water!

Mimo, że oddajemy ciało bogom, pamięć o Polinejkesie zawsze będzie nam towarzyszyć.
Although we commit his body to the gods…,… Polynices' memory will always be with us….

Na miłość bogów! Oddajemy tę nieskazitelną dziewczynę… świętemu ogniowi Molocha!
For the love of the gods we commit this fair maiden to Moloch's holy fire!

Oddajemy ciało chłopca tej ziemi.
We commend this child's body to the ground.

Oddajemy te ciała pustce… z radosnym sercem.
We commit these bodies to the void… with a glad heart.

Oddajemy go tobie z powrotem.
We're giving him back to you.

Oddajemy w Wasze ręce nową odsłonę Wirtualnego Sztetla.
Here we are giving you the new version of the Virtual Shtetl.

Oddajemy do Państwa dyspozycji małe niezależne mieszkanie blisko domu.
We put at your disposal a small independent apartment close to home.

Oddajemy dekret bez zbędnych problemów.
We leave to the decree without unnecessary problems.

Oddajemy dom Tarze.
We're giving Tara the house.

Oddajemy ciało pod ziemie.
We commit the body to the ground.

Saharę*. Oddajemy ją mjr Frankenheimerowi.
We're bringing it back to Major Frankenheimer. Sahara.

Oddajemy pasek i sznurówki. Skoro nas pan opuszcza.
Now that you're leaving us, you can have your belt and shoelaces back.