ODEJMOWANE in English translation

• deducted
• subtracted

Examples of using Odejmowane in Polish and their translations into English

Uprawnienia te będą odejmowane odliczby uprawnień, które normalnie zostałyby umieszczone narezerwie.
These allowances will be deducted from the number of allowances that would otherwise be placed in the reserve.

Punkty forward są dodawane lub odejmowane od bieżącego kursu wymiany w celu obliczenia ceny forward
The forward points are added to or subtracted from the spot rate to give the forward or outright rate depending

odnotowywane przez agencję SAPARD są bezzwłocznie zapisywane na rachunku SAPARD w euro i odejmowane od wniosków w sprawie płatności, składanych do Komisji określonych w art. 10.
noted by the Sapard agency, shall be recorded without delay in the Sapard euro account and subtracted from the applications for payment to the Commission referred to in Article 10.

jak pokazano w"Szczegóły" Instrument, premia finansowanie albo dodawane lub odejmowane z konta na pokrycie korzyść/ koszt związany finansowania.
a funding premium is either added or subtracted to your account to cover the benefit/cost of the associated funding.

Odpowiednia liczba punktów jest odejmowana z konta w chwili rezerwacji nagrody.
The equivalent number of points is deducted from the account when the award is booked.

Koszt badania kwalifikacyjnego odejmowany jest od ceny zabiegu.
A qualifying examination is subtracted from the price of surgery.

Mniejszy procent umiejętności jest odejmowany od większego.
The smaller skill percentage is deducted from the bigger one.

Insulina aktywna jest odejmowana wyłącznie od bolusa korekcyjnego a nigdy od posiłkowego.
Insulin on board is subtracted only in the correction bolus calculation.

Za każdym razem gracz pożarów 1 punkt jest odejmowany od wyniku.
Each time the player fires 1 point is deducted from his score.

Te prace, niezależnie od decyzji podjętej, odejmowana od aktywów FIAP.
These works, to whatever decision, subtracted from assets of the FLAP.

Kwota ustalona na mocy decyzji dotyczącej rozliczenia rachunków jest dodawana do lub odejmowana od jednej z następnych płatności Komisji na rzecz państwa ubiegającego się o członkostwo.
The amount fixed by the clearance of accounts decision shall normally be added to or deducted from one of the subsequent payments from the Commission to the applicant country.

Cena badania odejmowana jest wówczas od ceny zabiegu na oboje oczu.
The price of the qualifying examination is then subtracted from the cost of the operation on both eyes.

Część, Aplikacja jest odejmowana od mamony źródeł,
Part, the app is deducted from a mammon of sources,

W ten sposób łączna kwota dochodu jest odejmowana od stałej trzysta tysięcy,
Thus, the total amount of income is deducted from fixed three hundred thousand,

Podstawa taryfy bylby jeden koszt odejmowany od drugiego, w przeliczeniu na jednostke.
The one cost subtracted from the other, on a per-unit basis, would be the basis of the tariff.

Technicznie, ich czas jest odejmowany od czasu dzwoniącego do korzenia drzewa połączeń, gdy CPU profilowania Wyniki załadowanego UI.
Technically, their time is subtracted from the caller time up to the call tree root when CPU profiling results are loaded in UI.

jest odejmowana od uprawnień netto każdego spadkobiercy, którzy identyfikują
is deducted from the net entitlement of each heir Finders identify

Ilość ukrytych surowców w Kryjówce jest odejmowana od obecnej ilości surowców w Zamku,
The amount hidden in the shelter is subtracted from the total amount of resources,

ulga podatkowa jest odejmowana od tego, aby zmniejszyć kwotę podatku, który trzeba zapłacić.
the tax credit is deducted from this to reduce the amount of tax that you have to pay.

przyznawano dodatkowo 1 punkt, natomiast za porażkę różnicą minimum 3 bramek odejmowano jeden punkt.
difference additionally awarded 1 point, while a losses at least 3 goals difference subtracted one point.