ODPARLI in English translation

• they said
• repelled
• repulsed
• they replied
• answered

Examples of using Odparli in Polish and their translations into English

Przez ostatnie 10 lat odparli oskarżenia w ponad 50 sprawach.
Last 10 years, they have beaten the rap in over 50 cases.

Tak… moi żołnierze odparli szturm.
Yes. My soldiers, they held them off.

Francuzi przypuścili kilka zdecydowanych ataków, ale Austriacy odparli wszystkie.
The 32nd carried out several ferocious attacks, but the Austrians held firm and repulsed every one.

Jego regiment został zaatakowany cztery dni temu ale odparli wroga.
His regiment got attacked four days ago but they pushed back the enemy.

Kiedy Bóg zapytał ich, czemu tak uczynili, aniołowie odparli, że Azrael wycierpiał dość.
When God asked why they did this the angels said Azrael had suffered enough.

Gdy zapytałem, po cóż im ta wiedza, odparli że to część ich obowiązków.
When I asked them why they want to know, they said it's part of their routine.

Shirvanshah Akhsitan I zbudował flotę w Baku i skutecznie odparli kolejny atak Rus w Szachów ery wielki wpływ Baku
Shirvanshah Akhsitan I built a navy in Baku and successfully repelled another Rus assault in The Shirvan era greatly influenced Baku

Powstańcy odparli dwa ataki kozaków,
The insurgents repulsed two Cossack' attacks

Obrońcy twierdzy odparli trzy ataki Francuzów,
The fort repelled three French attacks,

łatwo odparli atakujących.
easily repulsed the attackers.

Pomimo, iż kozacy odparli chińską armię nacierającą na Rosję,
Despite the Cossacks repulsing Chinese army crossings into Russia,

Dysponujący lepszym uzbrojeniem Brytyjczycy odparli kilka brawurowych birmańskich natarć na zamienioną w fort pagodę Szwedagon, zabijając atakujących całymi tysiącami.
The British with far superior weaponry, withstood several Burmese gallant charges at the Shwedagon fort, cutting down men by thousands.

Oni odparli:"Na Allaha,(nie chcielibyśmy jej za darmo)
They said:"By Allah, not even if it were alive,

Kiedy po raz pierwszy powiedziałem to moim przyjaciołom matematykom, odparli oni:"Nie bądź głupi.
When I first told it to my friends in mathematics they said,"Don't be silly.

a ludzi, którzy odparli.
and the people who said.

Kiedy po raz pierwszy powiedziałem to moim przyjaciołom matematykom, odparli oni:"Nie bądź głupi.
When I first told it to my friends in mathematics they said,"Don't be silly.

materiały wykończeniowe na początku zimnej odparli jego sztywność, częściowo szkło popycha jego wniosek ze względu na niebezpieczeństwo,
finishing material at first repelled his cold stiffness, partly glass pushes his application

w widząc, że monarchia nie została obalony, a oni odparli wszelkie takie atakiem sił w,
in seeing that the monarchy was not overthrown, and they repelled any such invading forces

francuscy obrońcy odparli atak.
the French defenders repulsed the attack.

Science odparli, że Ziemia nigdy nie zalane, planety
Science refuted that the earth had never been flooded,