REFUTED in Polish translation

• obalone
• obalił
• odrzucone
• odrzucił
• obalona
• obaliła
• odrzucony
• obalony
• obalić
• odrzucona

Examples of using Refuted in English and their translations into Polish

Ironically, that idea is refuted by Scripture, itself.
Ironicznie, że pomysł jest potwierdzona w Piśmie Świętym, się.

This flexibility refuted strongly the accusation Ta fleksibilnost snažno je odbacila optužbe.
This flexibility refuted strongly the accusation Ta elastyczność zdecydowanie odrzuciła oskarżenie.

They refuted Iraq's claim.
To obala twierdzenie Iraku.

Sniggering Claims that have never been substantiated or refuted.
Tego nigdy nie potwierdzono ani nie odrzucono.

His polemical writing Deklaracja pana wojewody krakowskiego refuted allegations by rebels.
Napisał wówczas pismo polemiczne Deklaracja pana wojewody krakowskiego, w którym odpierał wszystkie zarzuty rokoszan.

This belief was subsequently refuted by Ulrich Zwingli.
Decyzja ta została następnie potwierdzona przez synod patriarszy.

Claims that have never been substantiated or refuted.
Tego nigdy nie potwierdzono ani nie odrzucono.

Value judgments cannot be proved or refuted, as they represent the personal point of view of the author of an opinion;
Ponadto opinie oceniające nie mogą zostać obalone lub potwierdzone, ponieważ są to poglądy osobiste autora opinii;

The Indian suspect pleaded not guilty and refuted his accusations when he appeared before the Dubai Court of First Instance on Sunday.
Indyjski podejrzany nie przyznał się do winy i obalił jego oskarżenia, kiedy pojawił się przed Dubai Sądem w niedzielę.

Any one of these reasons may be refuted, but in collaboration they shore up their strength
Każdy z tych punktów mogą zostać obalone, ale wszystkie razem powodują,

Such a claim is refuted by L. S. Chafer who writes,“Are there two ways by which one may be saved?
Takie twierdzenie jest obalone przez L.S. Chafera, który pisze,„Czy istnieją dwie drogi by dostąpić zbawienia?

But Secretary of War Henry Stimson quickly refuted this explanation, defensively declaring that an actual aircraft had been the target of the assault.
Ale sekretarz wojny Henry Stimson szybko obalił to wyjaśnienie, obronnie deklarując, że prawdziwy samolot był celem ataku.

this claim has been refuted and reaffirmed several times.
to twierdzenie zostało odrzucone i potwierdzono kilka razy.

The patient safety hazard referenced in the ministerial communiqué was refuted in the course of the European licensing procedure as a necessary step for approval.
Istnienie zagrożenia bezpieczeństwa pacjenta, o którym mowa w ministerialnym komunikacie, zostało obalone w trakcie europejskiej procedury licencyjnej jako niezbędny krok do zatwierdzenia leku.

which will have to be refuted.
które będą musiały zostać odrzucone.

Formerly it was thought that his wife was named Gorka, but Oswald Balzer refuted this view in 1895… Never at peace.
Według bałamutnych źródeł żona Siemomysła nosiła imię Gorka- pogląd ten obalił w 1895 roku Oswald Balzer.

If the axis-tilt theory had been refuted, its defenders would have had nowhere to go.
Jesli teoria nachylenia osi zostałaby obalona jej obrońcy nie mieliby gdzie się dalej rozwijać.

The midwife will examine you and send you to an ultrasound scan where your suspicion will be confirmed or refuted.
Położna sprawdzi cię i wyśle na badanie ultrasonograficzne, w którym twoje podejrzenie zostanie potwierdzone lub odrzucone.

determines responsibility pursuant to this Regulation, as long as it is not refuted by proof to the contrary.
które określają odpowiedzialność na mocy rozporządzenia, o ile nie zostały one obalone przez dowód przeciwny.

This theory has been refuted, however, after ample subfossil bones of the species were found in the North Island.
Hipoteza ta została jednak obalona po odkryciu wielu kości tej sowy na Wyspie Północnej.