Examples of using Refuted in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
If the members of the Special Committee were to come to Gibraltar, Spain's fabrications would be refuted.
Japan refuted the argument that a CITES listing would provide greater coverage of the CDS by the 160 CITES member countries.
Le Japon réfute l'argument selon lequel le fait d'inscrire cette espèce sur la liste de la CITES permettrait d'élargir le SDC aux 160 pays membres de cette commission.The image of the incapacitated artist is refuted by the sheer force of the composition.
The State party thus argues that the allegation of ill-treatment on that date has been effectively refuted by its Ambassador's observations.
L'État partie conclut donc que les griefs de mauvais traitements faits ce jourlà ont été effectivement démentis par les constatations de son ambassadeur.said that the people of Gibraltar asserted their inalienable right to self-determination and refuted Spain's claim to Gibraltar.
la population de Gibraltar affirme son droit inaliénable à l'autodétermination et réfute les prétentions de l'Espagne sur Gibraltar.But they had been refuted by the reasonable argument by the Democratic People's Republic of Korea at the time of the discussion of the New York agreement.
Mais elles avaient été rejetées par notre pays qui avait avancé des arguments judicieux lors de l'élaboration de l'accord de New York.The Note was refuted by the Albanian Government
unfounded allegations that the Government of Singapore had previously refuted.
infondées que le Gouvernement singapourien avait précédemment rejetées.In that regard, the Iranian delegation refuted the assertion by the Special Rapporteur that many refugees were in fact migrants.
À cet égard, la délégation iranienne conteste l'affirmation de la Rapporteuse spéciale selon laquelle bon nombre des réfugiés seraient en fait des migrants.concerns to do with my intersex status mis-recorded, refuted or ignored.
a statement not refuted by the complainant.
ce que le requérant luimême ne conteste pas.The Committee notes that this part of the claim has not been refuted by the State party.
Indeed, the State party's claim that no such steps were taken has not been refuted by the second author.
De fait, l'objection de l'État partie qui affirme qu'aucune initiative n'a été prise dans ce sens n'a pas été contestée par le deuxième auteur.independent measurements are needed before the effect can either be refuted or firmly established.
some of which were refuted in a 2012 interview of her bombardier Ralph Burbridge.
certains ont été réfutés dans une interview réalisée en 2012 auprès de son bombardier, Ralph Burbridge.Galbraith's arguments were refuted to the satisfaction of most historians by Dorothy Whitelock in Genuine Asser,
Les arguments de Galbraith sont réfutés par Dorothy Whitelock dans son livre The Genuine Asser,The risk analysis“theoretical” findings cannot be refuted by these new data;
Les calculs« théoriques» de l'analyse de risques ne peuvent pas être réfutés par ces nouvelles données;The risk analysis“theoretical” findings cannot be refuted by the new data;
Les calculs« théoriques» de l'analyse de risque ne peuvent pas être réfutés par les nouvelles données;these have been discussed and refuted by the CCAMLR and Antarctic Treaty membership.
ces points ont été examinés et réfutés par les membres de la CCAMLR et du Traité sur l'Antarctique.But they only are refuted, and their eye, which seeth only one aspect of existence.
Mais eux seuls sont réfutés, ainsi que leur regard qui ne voit qu'un seul aspect de l'existence.
