REFUTED in Croatian translation

• opovrgnuo
• odbacio
• odbijena
• demantirao
• osporili
• pobilo
• opovrgnuta

Examples of using Refuted in English and their translations into Croatian

But such a pessimistic mood was quickly refuted, the second part,
No, takva pesimistična raspoloženje brzo je demantirao, drugi dio,

The quote by Willie Sutton that he robbed banks"because that's where the money is as apocryphal. was later refuted by the man himself.
Kasnije je sam čovjek odbacio kao apokrifni. Citat Willieja Suttona da je pljačkao banke,"jer tamo je novac.

And refuted the arguments that the defense had made to the jury.
I pobilo argumente koje je obrana iznijela poroti.

this claim has been refuted and reaffirmed several times.
ove tvrdnje je demantirao i potvrdio nekoliko puta.

Was later refuted by the man himself The quote by Willie Sutton that he robbed banks"because that's where the money is as apocryphal.
Da je pljačkao banke,"jer tamo je novac kasnije je sam čovjek odbacio kao apokrifni. Citat Willieja Suttona.

Because the State tested for EDTA and refuted the arguments that the defense had made to the jury.
I pobilo argumente koje je obrana iznijela poroti. jer je tužiteljstvo testiralo

The effectiveness of this technique was refuted in the early sixties, but there are still
Učinkovitost ove tehnike opovrgnuta je početkom šezdesetih godina,

the editor of the"Sentinel," allegedly paying a source for a story that has since been refuted.
kako plaća izvoru za priču koja je poslije opovrgnuta.

A separate approach to the online environment was refuted by SME representatives, saying that it was difficult
Predstavnici MSP-ova odbili su ideju zauzimanja posebnog pristupa mrežnom okruženju rekavši

This very statement has upset the scientists who have ultimately refuted this claim vehemently based on facts, using undisputed scientific facts that were missing in Lindstrom's statement.
Upravo je ova tvrdnja uznemirila znanstvenike koji su žestoko i argumentirano u konačnici opovrgnuli tu tvrdnju, koristeći se pritom neosporivim znanstvenim tvrdnjama koje su Lindstromu nedostajale.

If the axis-tilt theory had been refuted, its defenders would have had nowhere to go.
Da je teorija o naginjanju osi odbačena, njeni branitelji ne bi znali kamo dalje krenuti.

the ingredients mentioned there, the efficiency of the tablet computers can not be refuted.
su neki istraživanje o sastojcima istaknuo vani, učinkovitost tablet računala ne može biti odbijen.

because it's refuted the moment you think about it.
zato što je opovrgnut onog trenutka kad pomislite na njega.

as long as it is not refuted by proof to the contrary;
skladu s ovom Uredbom, sve dok nije odbačen dokazom o suprotnom;

There are mathematical formulations that can neither be proved nor refuted starting from axioms. Indeterminable propositions.
Postoje matematičke formulacije koje se ne mogu ni dokazati niti odbiti počevši od aksioma, neodredljivi prijedlozi.

But Secretary of War Henry Stimson quickly refuted this explanation, defensively declaring that an actual aircraft had been the target of the assault.
Ali ministar rata Henry Stimson je ubrzo opovrgao to objašnjenje, tvrdeći u obrani da je pravi zrakoplov bio meta napada.

Suppan refuted rumours in Austria 's media
Suppan je odbacio navode koji kruže u austrijskim novinarskim

This charge was refuted by the operation's commander, Gurgen Daribaltayan,
Ovu optužbu opovrgao je zapovjednik operacije Gurgen Dalibaltajan

The captain of the ship recently refuted these claims and blames bad weather
Kapetan broda nedavno je opovrgnuo ove tvrdnje te krivi loše vrijeme

Kacirdakis refuted Serbian government statements claiming that the information they have been given about Mladic's whereabouts has turned out to be unverifiable
Kacirdakis je opovrgnuo priopćenja srbijanske vlade u kojima se tvrdi kako informacije koje su dostavljene o Mladićevu mjestu boravka nisu mogle biti potvrđene